Untitled Document

# as/Pulseaudio.master/Pulseaudio.master.xml.gz
# de_CH/Pulseaudio.master/Pulseaudio.master.xml.gz

(src)="s1"> অধিকাৰ বৰ ্ জন কৰা হচ ্ ছে ।
(trg)="s1"> Root-Privilegien aufräumen .

(src)="s2"> % s [ options ] COMMANDS : h , help Show this help version Show version dump conf Dump default configuration dump modules Dump list of available modules dump resample methods Dump available resample methods cleanup shm Cleanup stale shared memory segments start Start the daemon if it is not running k kill Kill a running daemon check Check for a running daemon ( only returns exit code ) OPTIONS : system [ = BOOL ] Run as system wide instance D , daemonize [ = BOOL ] Daemonize after startup fail [ = BOOL ] Quit when startup fails high priority [ = BOOL ] Try to set high nice level ( only available as root , when SUID or with elevated RLIMIT _ NICE ) realtime [ = BOOL ] Try to enable realtime scheduling ( only available as root , when SUID or with elevated RLIMIT _ RTPRIO ) disallow module loading [ = BOOL ] Disallow module user requested module loading / unloading after startup disallow exit [ = BOOL ] Disallow user requested exit exit idle time = SECS Terminate the daemon when idle and this time passed module idle time = SECS Unload autoloaded modules when idle and this time passed scache idle time = SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed log level [ = LEVEL ] Increase or set verbosity level v Increase the verbosity level log target = { auto , syslog , stderr } Specify the log target log meta [ = BOOL ] Include code location in log messages log time [ = BOOL ] Include timestamps in log messages log backtrace = FRAMES Include a backtrace in log messages p , dl search path = PATH Set the search path for dynamic shared objects ( plugins ) resample method = METHOD Use the specified resampling method ( See dump resample methods for possible values ) use pid file [ = BOOL ] Create a PID file no cpu limit [ = BOOL ] Do not install CPU load limiter on platforms that support it . disable shm [ = BOOL ] Disable shared memory support . STARTUP SCRIPT : L , load = " MODULE ARGUMENTS " Load the specified plugin module with the specified argument F , file = FILENAME Run the specified script C Open a command line on the running TTY after startup n Don 't load default script file
(trg)="s2"> % s [ options ] BEFEHLE : -h , --help Zeige diese Hilfe --version Zeige Version --dump-conf Zeige Standardkonfiguration --dump-modules Zeige Liste verfügbarer Module --dump-resample-methods Zeige verfügbare Resample-Methoden --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Starte Daemon , falls noch nicht geschehen -k --kill Laufenden Daemon beenden --check Prüfe laufende Daemone ( gibt nur einen Exit-Code zurück ) OPTIONS : --system [ = BOOL ] Als systemweite Instanz ausführen -D , --daemonize [ = BOOL ] Nach Start zum Daemon machen --fail [ = BOOL ] Beenden , wenn Start fehlschlägt --high-priority [ = BOOL ] Nutze höchste Priorität ( Nur verfügbar als root , wenn SUID oder mit erhöhtem RLIMIT _ NICE ) --realtime [ = BOOL ] Versuche , Echtzeit-Scheduling zu aktivieren ( Nur verfügbar als root , wenn SUID oder mit erhöhtem RLIMIT _ RTPRIO ) --disallow-module-loading [ = BOOL ] Verbiete ( Ent- ) laden durch Nutzer angeforderter Module nach dem Start --disallow-exit [ = BOOL ] Verbiete Beenden auf Anfrage des Nutzers --exit-idle-time = SECS Beende Daemon , wenn für diese Zeit untätig --module-idle-time = SECS Entlade untätige Module nach dieser Zeit --scache-idle-time = SECS Entlade untätige automatisch geladene Samples nach dieser Zeit --log-level [ = STUFE ] Grad der Ausführlichkeit angeben -v Ausführliche Meldungen --log-target = { auto , syslog , stderr } Protokoll-Ziel angeben -p , --dl-search-path = PFAD Suchpfad für dynamisch freigegebene Objekte ( Plugins ) --resample-method = METHODE Nutze diese Resampling-Methode ( Siehe --dump-resample-methods für mögliche Werte ) --use-pid-file [ = BOOL ] Eine PID-Datei erstellen --no-cpu-limit [ = BOOL ] CPU-Lastbegrenzung auf unterstützten Systemen nicht installieren . --disable-shm [ = BOOL ] Keine Unterstützung für Shared Memory . STARTUP-SCRIPT : -L , --load = " MODUL-ARGUMENTE " Plugin-Modul mit diesen Parametern laden . -F , --file = DATEINAMEN Dieses Skript ausführen -C Nach Start auf laufendem TTY eine Kommandozeile öffnen -n Standardskript nicht laden

(src)="s3"> daemonize দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s3"> Option --daemonize erfordert bool 'schen Wert

(src)="s4"> fail দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s4"> Option --fail erfordert bool 'schen Wert

(src)="s5"> log level ৰ কাৰণে লগ স ্ তৰৰ তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত ( হয় সংখ ্ যা ০ .. ৪ ৰ সীমাত বা debug , info , notice , warn , error ৰ যিকোনো এটা ) ।
(trg)="s5"> --log-level erfordert Wert für Grad der Protokollierung ( entweder numerisch im Bereich 0 .. 4 or einen dieser : debug , info , notice , warn , error ) .

(src)="s6"> high priority দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s6"> Option --high-priority erfordert bool 'schen Wert

(src)="s7"> realtime দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s7"> Option --realtime erfordert bool 'schen Wert

(src)="s8"> disallow module loading দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s8"> Option --disallow-module-loading erfordert bool 'schen Wert

(src)="s9"> disallow exit দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s9"> --disallow-exit erfordert boolsches Argument

(src)="s10"> use pid file দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s10"> Option --use-pid-file erfordert bool 'schen Wert

(src)="s11"> অবৈধ লগ লক ্ ষ ্ য : ' syslog ' , ' stderr ' বা ' auto ' ৰ এটা ব ্ যৱহাৰ কৰক
(trg)="s11"> Ungültiges Log-Ziel : Benutzen Sie entweder ' syslog ' , ' stderr ' oder ' auto ' .

(src)="s12"> অবৈধ লগ লক ্ ষ ্ য : ' syslog ' , ' stderr ' বা ' auto ' ৰ এটা ব ্ যৱহাৰ কৰক
(trg)="s12"> Ungültiges Log-Ziel : Benutzen Sie entweder ' syslog ' , ' stderr ' oder ' auto ' .

(src)="s13"> log time দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s13"> --realtime erfordert boolsches Argument

(src)="s14"> log meta দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s14"> --log-meta erfordert boolschen Wert

(src)="s15"> resample পদ ্ ধতি ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s15"> Ungültige Resample-Methode ' % s ' .

(src)="s16"> system দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s16"> --System erwartet Boolean-Argument

(src)="s17"> no cpu limit দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s17"> Option --no-cpu-limit erfordert bool 'schen Wert

(src)="s18"> disable shm দ ্ বাৰা বুলিয়েন তৰ ্ ক প ্ ৰত ্ যাশিত
(trg)="s18"> Option --disable-shm erfordert bool 'schen Wert

(src)="s19"> [ % s : % u ] লগ লক ্ ষ ্ য ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s19"> [ % s : % u ] Ungültiges Log-Ziel ' % s ' .

(src)="s20"> [ % s : % u ] লগৰ স ্ তৰ ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s20"> [ % s : % u ] Ungültige Log-Stufe ' % s ' .

(src)="s21"> [ % s : % u ] resample পদ ্ ধতি ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s21"> [ % s : % u ] Ungültige Resample-Methode ' % s ' .

(src)="s22"> [ % s : % u ] rlimit ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s22"> [ % s : % u ] Ungültiges rlimit ' % s ' .

(src)="s23"> [ % s : % u ] চানেকিৰ বিন ্ যাস ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s23"> [ % s : % u ] Ungültiges Sample-Format ' % s ' .

(src)="s24"> [ % s : % u ] চানেকিৰ মাত ্ ৰা ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s24"> [ % s : % u ] Ungültige Sample-Rate ' % s ' .

(src)="s25"> [ % s : % u ] চানেকিৰ চেনেল ' % s ' বৈধ নহয়
(trg)="s25"> [ % s : % u ] Ungültige Sample-Kanäle ' % s ' .

(src)="s26"> [ % s : % u ] চেনেল মেপ ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s26"> [ % s : % u ] Ungültige Kanal-Zuordnung ' % s ' .

(src)="s27"> [ % s : % u ] অংশৰ সংখ ্ যা ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s27"> [ % s : % u ] Ungültige Anzahl von Fragmenten ' % s ' .

(src)="s28"> [ % s : % u ] অংশৰ মাপ ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s28"> [ % s : % u ] Ungültige Fragmentgröße ' % s ' .

(src)="s29"> [ % s : % u ] nice স ্ তৰ ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s29"> [ % s : % u ] Ungültige Nice-Stufe ' % s ' .

(src)="s30"> [ % s : % u ] চানেকিৰ মাত ্ ৰা ' % s ' বৈধ নহয় ।
(trg)="s30"> [ % s : % u ] Ungültige Sample-Rate ' % s ' .

(src)="s31"> বিন ্ যাস নথিপত ্ ৰ খুলিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s31"> Öffnen der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen : % s

(src)="s32"> নিৰ ্ ধাৰিত অবিকল ্ পিত চেনেল মেপত নিৰ ্ ধাৰিত অবিকল ্ পিত চেনেলৰ সংখ ্ যাতকে বেলেগ সংখ ্ যক চেনেল আছে ।
(trg)="s32"> Die angegebene Standard-Kanalzuordnung hat eine andere Anzahl von Kanälen als die angegebene Standard-Kanal-Anzahl .

(src)="s33"> # # # চিহ ্ নিত বিন ্ যাস নথিপত ্ ৰৰ পৰা পঢ়া হ 'ব : % s # # #
(trg)="s33"> # # # Lese von Konfigurationsdatei : % s # # #

(src)="s34"> নাম : % s
(trg)="s34"> Name : % s

(src)="s35"> মডিউল সংক ্ ৰান ্ ত কোনো তথ ্ য উপলব ্ ধ নাই
(trg)="s35"> Keine Modul-Informationen verfügbar

(src)="s36"> সংস ্ কৰণ : % s
(trg)="s36"> Version : % s

(src)="s37"> বিৱৰণ : % s
(trg)="s37"> Beschreibung : % s

(src)="s38"> নিৰ ্ মাতা : % s
(trg)="s38"> Autor : % s

(src)="s39"> ব ্ যৱহাৰ পদ ্ ধতি : % s
(trg)="s39"> Verwendung : % s

(src)="s40"> এবাৰ তুলি লোৱা হ 'ব : % s
(trg)="s40"> Lade einmalig : % s

(src)="s41"> অবচিত কৰাৰ সতৰ ্ কবাৰ ্ তা : % s
(trg)="s41"> DEPRECATION WARNING : % s

(src)="s42"> পাথ : % s
(trg)="s42"> Pfad : % s

(src)="s43"> বিন ্ যাস নথিপত ্ ৰ ' % s ' খুলিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s43"> Öffnen der Datei ' % s ' fehlgeschlagen

(src)="s44"> প ্ ৰাথমিক lt _ dlopen loader পোৱা ন 'গ'ল ।
(trg)="s44"> Ursprünglicher dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden .

(src)="s45"> নতুন dl loader বিতৰণ কৰিবলৈ বিফল ।
(trg)="s45"> Neuer dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden .

(src)="s46"> bind now loader যোগ কৰিবলৈ বিফল ।
(trg)="s46"> Hinzufügen von Bind-Now-Loader fehlgeschlagen .

(src)="s47"> চিগ ্ নেল % s পোৱা গ 'ল ।
(trg)="s47"> Signal % s empfangen .

(src)="s48"> প ্ ৰস ্ থান কৰা হৈছে ।
(trg)="s48"> Wird beendet .

(src)="s49"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তা ' % s ' পোৱা ন 'গ'ল ।
(trg)="s49"> Benutzer ' % s ' nicht gefunden .

(src)="s50"> ' % s ' সমষ ্ টি পোৱা ন 'গ'ল ।
(trg)="s50"> Gruppe ' % s ' nicht gefunden .

(src)="s51"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তা ' % s ' ( UID % lu ) আৰু সমষ ্ টি ' % s ' ( GID % lu ) পোৱা গ 'ল ।
(trg)="s51"> Benutzer ' % s ' ( UID % lu ) und Gruppe ' % s ' ( GID % lu ) gefunden .

(src)="s52"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তা ' % s ' আৰু সমষ ্ টি ' % s ' ৰ GID অমিল ।
(trg)="s52"> GID von Benutzer ' % s ' und Gruppe ' % s ' stimmen nicht überein .

(src)="s53"> ব ্ যৱহাৰকৰ ্ তা ' % s ' ৰ ঘৰৰ পঞ ্ জিকা ' % s ' নহয় , আওকাণ কৰা হৈছে ।
(trg)="s53"> Benutzerverzeichnis von Benutzer ' % s ' ist nicht ' % s ' , ignoriere .

(src)="s54"> ' % s ' সৃষ ্ টি কৰিবলৈ বিফল : % s
(trg)="s54"> Konnte ' % s ' nciht erzeugen : % s

(src)="s55"> সমষ ্ টিৰ তালিকা সলনি কৰিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s55"> Wechseln der Gruppen-Liste fehlgeschlagen : % s

(src)="s56"> GID সলনি কৰিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s56"> Wechseln der GID fehlgeschlagen : % s

(src)="s57"> UID সলনি কৰিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s57"> Wechseln der UID fehlgeschlagen : % s

(src)="s59"> এই স ্ থাপত ্ যত প ্ ৰণালী ব ্ যাপক মোড অসমৰ ্ থিত ।
(trg)="s59"> System-Modus auf dieser Plattform nicht unterstützt .

(src)="s60"> setrlimit ( % s , ( % u , % u ) ) বিফল : % s
(trg)="s60"> setrlimit ( % s , ( % u , % u ) ) fehlgeschlagen : % s

(src)="s61"> আদেশ শাৰী বিশ ্ লেষণ কৰিবলৈ বিফল ।
(trg)="s61"> Parsen der Kommandzeile fehlgeschlagen .

(src)="s63"> ডেমন নাই চলা
(trg)="s63"> Daemon läuft nicht

(src)="s64"> PID % u ৰূপে ডেমন চলিছে
(trg)="s64"> Daemon läuft als PID % u

(src)="s65"> ডেমন kill কৰিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ : % s
(trg)="s65"> Konnte Prozess nicht abbrechen : % s

(src)="s66"> root পৰিচয়ে এই প ্ ৰোগ ্ ৰাম সঞ ্ চালিত হোৱা উচিত নহয় ( ন 'হ'লে system উল ্ লিখিত হয় ) ।
(trg)="s66"> Dieses Programm sollte ohne die Option --system nicht als Administrator ausgeführt werden .

(src)="s67"> Root ৰ অধিকাৰ আৱশ ্ যক ।
(trg)="s67"> Root-Berechtigungen benötigt .

(src)="s68"> প ্ ৰণালী চানেকিৰ ক ্ ষেত ্ ৰত start সমৰ ্ থিত নহয় ।
(trg)="s68"> --start nicht unterstützt für System-Instanzen .

(src)="s71"> প ্ ৰণালী মোডত চলিছে , কিন ্ তু disallow exit নিৰ ্ ধাৰিত নহয় !
(trg)="s71"> System-Modus aktiv , jeodch --disallow-exit nicht gesetzt !

(src)="s72"> প ্ ৰণালী মোডত চলিছে , কিন ্ তু disallow module loading নিৰ ্ ধাৰিত নহয় !
(trg)="s72"> System-Modus aktiv , jedoch --disallow-module-loading nicht gesetzt !

(src)="s73"> প ্ ৰণালী মোডত চলিছে , SHM মোড বলপূৰ ্ বক নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰা হৈছে !
(trg)="s73"> System-Modus aktiv , SHM-Modus gezwungenermaßen deaktiviert !

(src)="s74"> প ্ ৰণালী মোডত চলিছে , কাম নকৰা সময়ৰ পৰা প ্ ৰস ্ থান কৰা বলপূৰ ্ বক নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰা হৈছে !
(trg)="s74"> System-Modus aktiv , Exit-Idle-Time gezwungenermaßen deaktiviert !

(src)="s75"> stdio প ্ ৰাপ ্ ত কৰিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ ।
(trg)="s75"> Reservieren von STDIO fehlgeschlagen .

(src)="s76"> pipe বিফল : % s
(trg)="s76"> pipe fehlgeschlagen : % s

(src)="s77"> fork ( ) বিফল : % s
(trg)="s77"> fork ( ) fehlgeschlagen : % s

(src)="s78"> read ( ) বিফল : % s
(trg)="s78"> read ( ) fehlgeschlagen : % s

(src)="s79"> ডেমন আৰম ্ ভ কৰিবলৈ বিফল ।
(trg)="s79"> Start des Daemons fehlgeschlagen .

(src)="s80"> সফলতাৰে ডেমন আৰম ্ ভ কৰা হৈছে ।
(trg)="s80"> Start des Daemons erfolgreich .

(src)="s81"> read ( ) বিফল : % s
(trg)="s81"> read ( ) fehlgeschlagen : % s

(src)="s82"> এইটো PulseAudio % s
(trg)="s82"> Dies ist PulseAudio % s

(src)="s83"> সঙ ্ কলনৰ গৃহস ্ থ : % s
(trg)="s83"> Kompilier-Host : % s

(src)="s84"> সঙ ্ কলনৰ CFLAGS : % s
(trg)="s84"> Kompilier-CFLAGS : % s

(src)="s85"> গৃহস ্ থত চলোৱা হৈছে : % s
(trg)="s85"> Laufe auf Host : % s

(src)="s86"> % u CPU পোৱা গৈছে ।
(trg)="s86"> % u CPUs gefunden .

(src)="s87"> পেজৰ মাপ % lu bytes
(trg)="s87"> Seitengröße ist % lu Bytes .

(src)="s88"> Valgrind সমৰ ্ থনৰ সৈতে সঙ ্ কলন কৰা হৈছে : হয়
(trg)="s88"> Kompiliere mit Valgrind-Unterstützung : ja

(src)="s89"> Valgrind সমৰ ্ থনৰ সৈতে সঙ ্ কলন কৰা হৈছে : নহয়
(trg)="s89"> Kompiliere mit Valgrind-Unterstützung : nein

(src)="s90"> valgrind মোডত চলিছে : % s
(trg)="s90"> Läuft im Valgrind-Modus : % s

(src)="s91"> গৃহস ্ থত চলোৱা হৈছে : % s
(trg)="s91"> Laufe auf Host : % s

(src)="s92"> Optimized build : হয়
(trg)="s92"> Optimiertes Build : ja

(src)="s93"> Optimized build : নহয়
(trg)="s93"> Optimiertes Build : nein

(src)="s94"> NDEBUG ব ্ যাখ ্ যা কৰা হৈছে , সকলো asserts নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰা হৈছে ।
(trg)="s94"> NDEBUG definiert , alle Ansprüche deaktiviert .

(src)="s95"> FASTPATH ব ্ যাখ ্ যা কৰা হৈছে , অকল fast path asserts নিষ ্ ক ্ ৰিয় কৰা হৈছে ।
(trg)="s95"> FASTPATH definiert , nur fast-path-Ansprüche deaktiviert .

(src)="s96"> সকলো asserts সক ্ ৰিয় কৰা হৈছে ।
(trg)="s96"> Alle Ansprüche aktiviert .

(src)="s97"> যন ্ ত ্ ৰ ID প ্ ৰাপ ্ ত কৰিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s97"> Beziehen der Maschinen-ID fehlgeschlagen

(src)="s98"> যন ্ ত ্ ৰ ID হ 'ল % s ।
(trg)="s98"> System- ID ist % s .

(src)="s99"> সেশান ID হল % s ।
(trg)="s99"> System- ID ist % s .

(src)="s100"> ৰান টাইম পঞ ্ জিকা % s ব ্ যৱহাৰ কৰা হৈছে ।
(trg)="s100"> Nutze Laufzeit-Verzeichnis % s .

(src)="s101"> অৱস ্ থাসূচক পঞ ্ জিকা % s ব ্ যৱহাৰ কৰা হৈছে ।
(trg)="s101"> Nutze Zustands-Verzeichnis % s .

(src)="s102"> মডিউল ডিৰেক ্ টৰি % s ব ্ যৱহাৰ কৰা হচ ্ ছে ।
(trg)="s102"> Modul-Verzeichnis % s benutzen .

(src)="s103"> প ্ ৰণালী মোডত চলিছে : % s
(trg)="s103"> Laufe im System-Modus : % s

(src)="s105"> pa _ pid _ file _ create ( ) ব ্ যৰ ্ থ ।
(trg)="s105"> pa _ pid _ file _ create ( ) fehlgeschlagen .