# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থিম
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s17"> Desktop
(src)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Generički
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s46"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s17"> Desktop
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Generički
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s46"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s17"> Desktop
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Generički
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s46"> Web
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s17"> Desktop
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Generički
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s46"> Web
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s47"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s48"> GNOME
(src)="s6"> ফাইল
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s9"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Generički
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Važno
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s16"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s18"> ৱেব
(trg)="s46"> Web
# as/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# bs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> নিৰ ্ ব ্ বাচিত সংযোগপথ
(trg)="s1"> Izabrani link
(src)="s2"> AtkHyperlink object নিৰ ্ ব ্ বাচিত হয় নে নহয় উল ্ লেখ কৰে
(trg)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(src)="s3"> Anchor ৰ সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Broj sidara
(src)="s4"> AtkHyperlink object ৰ লগত জড ় িত anchor ৰ সংখ ্ যা
(trg)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(src)="s5"> শেষ সূচী
(trg)="s5"> Završni indeks
(src)="s6"> AtkHyperlink object ৰ শেষ সূচী
(trg)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(src)="s7"> আদি সূচী
(trg)="s7"> Početni indeks
(src)="s8"> AtkHyperlink object ৰ আদি সূচী
(trg)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> nevažeće
(src)="s10"> ত ্ বৰক লেবেল
(trg)="s10"> oznaka akceleratora
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> uzbuna
(src)="s12"> চলচ ্ চিত ্ ৰণ
(trg)="s12"> animacija
(src)="s13"> কাঁড়চিহ ্ ন
(trg)="s13"> strelica
(src)="s14"> দিনপঞ ্ জি
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> চিত ্ ৰপট
(trg)="s15"> kanafas
(src)="s16"> ছেক বক ্ স
(trg)="s16"> okvir za izbor
(src)="s17"> ছেক তালিকা পদাৰ ্ থ
(trg)="s17"> stavka menija za izbor
(src)="s18"> ৰং মনোনয়ক
(trg)="s18"> birač boja
(src)="s19"> স ্ তম ্ ভ শিৰোণামা
(trg)="s19"> zaglavlje kolone
(src)="s20"> কম ্ বো বক ্ স
(trg)="s20"> kombinovani okvir
(src)="s21"> তাৰিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> editor datuma
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ প ্ ৰতিকৃতি
(trg)="s22"> desktop ikona
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ বেষ ্ টন
(trg)="s23"> okvir za desktop
(src)="s24"> ডায়েল
(trg)="s24"> biranje broja
(src)="s25"> সংলাপ
(trg)="s25"> dijalog
(src)="s26"> পঞ ্ জিকা ফলক
(trg)="s26"> okno za direktorije
(src)="s27"> অংকন ক ্ ষেত ্ ৰ
(trg)="s27"> područje za crtanje
(src)="s28"> নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ ব ্ বাচক
(trg)="s28"> birač datoteka
(src)="s29"> পূৰণকাৰী
(trg)="s29"> punjač
(src)="s30"> আখৰ নিৰ ্ ব ্ বাচক
(trg)="s30"> birač fontova