# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# br/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> Perzh
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> Tarzh
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> Bugel
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58"> Deskrivadur ebet
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59"> Deskrivadur
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62"> Diskouez
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> _ Diuzad
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69"> handelv
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70"> Ar _ load
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74"> Ment
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78"> Alfa
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81"> Bu _ rev
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83"> _ Teul
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88"> _ Skeudenn
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91"> _ Diuzad
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> Arload :
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100"> anv ( x , y )
(src)="s101"> হেডাৰ :
(trg)="s101"> Talbenn :
(src)="s107">টেবুল (_T)
(trg)="s107"> _ Taolenn
(src)="s113">লিখনী (_x)
(trg)="s113"> Te _ stenn
(src)="s119">অজ্ঞাত
(trg)="s119"> dianav
(src)="s123">নাম
(trg)="s123"> Anv
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> URI
(src)="s128">(সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা)Start
(trg)="s128"> Start
(src)="s129">আৰম্ভণি: %dEnd
(trg)="s129"> End
(src)="s138">à¦à§à¦¨à§ বিৱৰণ নাà¦
(trg)="s138"> Deskrivadur ebet
(src)="s141">স্তৰ
(trg)="s141"> Live
(src)="s159">মনোনিবেষ কৰিব পৰা %s ৰ এটা টেবুল আন্তঃপৃষ্ঠ আছে, কিন্তু এটা নিৰ্বাচন আন্তঃপৃষ্ঠ নাইbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s index %(num)d ঠশাৰৠà¦à§°à§ সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° সà§à¦¤à§ মিল নাà¦à¦¾à§parent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">পছন্দসমূহ (_P)...
(trg)="s165"> _ Gwellvezioù ...
(src)="s166">সমলসমà§à¦¹ (_C)
(trg)="s166"> Endal _ c 'hadoù
(src)="s167"><dead>
(trg)="s167"> < marv >
(src)="s168">সনà§à¦¤à¦¾à¦¨
(trg)="s168"> Bugel
(src)="s183">প্লাগিনসমূহ
(trg)="s183"> Enlugelladoù
(src)="s195">ৱেব ছাইট
(trg)="s195"> Lec 'hienn
(src)="s196">পতà§à§°à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦ (_A)...
(trg)="s196"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(src)="s198">পতà§à§°à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦ (_E)...
(trg)="s198"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(src)="s199">পত্ৰচিহ্নসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক।
(trg)="s199"> Ardeiñ ar sinedoù .
(src)="s200">পতà§à§°à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦...
(trg)="s200"> Kemmañ ar sinedoù ...
(src)="s201">শীৰ্ষক
(trg)="s201"> Titl
(src)="s202">à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦à¦¨
(trg)="s202"> Arload
(src)="s203">পথ
(trg)="s203"> Treug
(src)="s204">পতà§à§°à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ যà§à¦ à¦à§°à¦...
(trg)="s204"> Ouzhpennañ ur sined ...
(src)="s205">শীৰ্ষক:
(trg)="s205"> Titl :
(src)="s206">à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦à¦¨:
(trg)="s206"> Arload :
(src)="s207">পথ:
(trg)="s207"> Treug :
(src)="s208">পà§à¦²à¦¾à¦à¦¿à¦¨ তà§à§°à§à¦à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹viewport
(trg)="s208"> Fazioù enlugelladviewport
(src)="s209">দৰ্শন কৰক
(trg)="s209"> Gwel
(src)="s210">à¦à§à¦¨à§ দৰà§à¦¶à¦¨ নাà¦
(trg)="s210"> Gwel ebet
(src)="s212">পà§à¦²à¦¾à¦à¦¿à¦¨ দৰà§à¦¶à¦¨
(trg)="s212"> Gwel an enlugellad
(src)="s213">প্লাগিন দৰ্শন (%d)
(trg)="s213"> Gwel an enugellad ( % d )
(src)="s214">নতà§à¦¨ দৰà§à¦¶à¦¨ (_N)...
(trg)="s214"> Gwel nevez ...
(src)="s215">নতুন দৰ্শন...
(trg)="s215"> Gwel nevez ...
(src)="s216">ফাà¦à¦² (_F)
(trg)="s216"> _ Restr
(src)="s217">সম্পাদনা কৰক (_E)menu
(trg)="s217"> K _ emmañmenu
(src)="s218">পতà§à§°à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ (_B)menu
(trg)="s218"> _ Sinedoùmenu
(src)="s219">দৰ্শন কৰক (_V)
(trg)="s219"> _ Gwelout
(src)="s220">সহাৠ(_H)
(trg)="s220"> _ Skoazell
(src)="s221"> ( কোনো বিৱৰণ নাই )
(trg)="s223"> ( deskrivadur ebet )
(src)="s222">নতুন দৰ্শন (_N)...
(trg)="s226"> Gwel _ nevez ...
(src)="s228">লিখনী
(trg)="s222"> Testenn
# as/accerciser.gnome-3-4/accerciser.gnome-3-4.xml.gz
# br/accerciser.gnome-3-4/accerciser.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s40"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s40"> Perzh
(src)="s50"> উৎস
(trg)="s50"> Tarzh
(src)="s57"> ( কোনো বিৱৰণ নাই )
(trg)="s57"> ( deskrivadur ebet )
(src)="s58"> বিৱৰণ
(trg)="s58"> Deskrivadur
(src)="s60"> দেখুওৱাক
(trg)="s60"> Diskouez
(src)="s66"> ID
(trg)="s66"> ID
(src)="s68"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s68"> handelv
(src)="s69"> অনুপ ্ ৰয়োগ ( _ p )
(trg)="s69"> Ar _ load
(src)="s71"> ০ , ০
(trg)="s71"> 0 , 0
(src)="s73"> আকাৰ
(trg)="s73"> Ment
(src)="s77"> আলফা
(trg)="s77"> Alfa
(src)="s80"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s80"> Bu _ rev
(src)="s82"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s82"> _ Teul
(src)="s86"> বিৱৰণ
(trg)="s86"> Deskrivadur
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88"> _ Skeudenn
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91"> _ Diuzad
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100"> anv ( x , y )
(src)="s101"> হেডাৰ :
(trg)="s101"> Talbenn :
(src)="s107">টেবুল (_T)
(trg)="s107"> _ Taolenn
(src)="s108">লিখনী
(trg)="s108"> Testenn
(src)="s113">লিখনী (_x)
(trg)="s113"> Te _ stenn
(src)="s119"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s119"> dianav
(src)="s123">নাম
(trg)="s123"> Anv
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> URI
(src)="s136">à¦à§à¦¨à§ বিৱৰণ নাà¦
(trg)="s136"> Deskrivadur ebet
(src)="s139">স্তৰ
(trg)="s139"> Live
(src)="s157">মনোনিবেষ কৰিব পৰা %s ৰ এটা টেবুল আন্তঃপৃষ্ঠ আছে, কিন্তু এটা নিৰ্বাচন আন্তঃপৃষ্ঠ নাইbutton has focused state without focusable state
(trg)="s157"> button has focused state without focusable state
(src)="s160">%(rolename)s index %(num)d ঠশাৰৠà¦à§°à§ সà§à¦¤à¦®à§à¦à§° সà§à¦¤à§ মিল নাà¦à¦¾à§parent indexrow and column index
(trg)="s160"> parent indexrow and column index
(src)="s163">পছন্দসমূহ (_P)...
(trg)="s163"> _ Gwellvezioù ...
(src)="s164">সমলসমà§à¦¹ (_C)
(trg)="s164"> Endal _ c 'hadoù
(src)="s167"><dead>
(trg)="s167"> < marv >
(src)="s168">সনà§à¦¤à¦¾à¦¨
(trg)="s168"> Bugel
(src)="s183">প্লাগিনসমূহ
(trg)="s183"> Enlugelladoù
(src)="s195">ৱেব ছাইট
(trg)="s195"> Lec 'hienn