# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# bn_IN/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s2"> আপোনাৰ এপ ্ লিকেচনক এটা অভিগম ্ যতা প ্ ৰদান কৰক
(trg)="s2"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশনে বিশেষ ব ্ যবহারের ক ্ ষমতা উপলব ্ ধ করুন
(src)="s4"> Accerciser অভিগম ্ যতা অন ্ বেষক
(trg)="s4"> Accerciser বিশেষ প ্ রয়োগব ্ যবস ্ থার এক ্ সপ ্ লোরার
(src)="s5"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ তালিকা
(trg)="s5"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(src)="s6"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s6"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(src)="s21"> তলৰ পেইনৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s21"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(src)="s22"> তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s22"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(src)="s23"> উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s23"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(src)="s24"> উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s24"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(src)="s25"> এটা বিন ্ যাস দৰ ্ শন
(trg)="s25"> একটি প ্ লাগ-ইনের প ্ রদর ্ শন ( _ S )
(src)="s27"> উপলব ্ ধ নতুন pluginviews
(trg)="s27"> একটি প ্ লাগ-ইনের প ্ রদর ্ শন ( _ S )
(src)="s30"> উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল ্ পিত প ্ লাগিন বিন ্ যাস ।
(trg)="s30"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(src)="s37"> API ব ্ ৰাউছাৰ
(trg)="s37"> API ব ্ রাউজার
(src)="s38"> বৰ ্ তমান অভিগম ্ যৰ বিভিন ্ ন পদ ্ ধতিসমূহ ব ্ ৰাউছ কৰক
(trg)="s38"> বর ্ তমান বিশেষ ব ্ যবহারের সুবিধার বিভিন ্ ন পদ ্ ধতি ব ্ রাউজ করুন
(src)="s39"> ব ্ যক ্ তিগত বৈশিষ ্ টসমূহ লুকুৱাওক
(trg)="s39"> গোপনীয় বৈশিষ ্ ট ্ য আড়াল করা হবে
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> পদ ্ ধতি
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> মান
(src)="s43"> IPython কনচৌল
(trg)="s43"> IPython কনসোল
(src)="s44"> বৰ ্ তমানে নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ যক পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
(trg)="s44"> বর ্ তমানে নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালীর বৈশিষ ্ ট ্ য পরিবর ্ তনের জন ্ য ইন ্ টারেক ্ টিভ কনসোল
(src)="s45"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s45"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(src)="s46"> ঘটনাসমূহ পৰ ্ যবেক ্ ষণ কৰক ( _ M )
(trg)="s46"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ( _ M )
(src)="s47"> নিৰ ্ বাচন আতৰাওক ( _ l )
(trg)="s47"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(src)="s48"> সকলো
(trg)="s48"> সমগ ্ র
(src)="s49"> নিৰ ্ বাচিত এপ ্ লিকেচন
(trg)="s49"> নির ্ বাচিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(src)="s50"> নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ য
(trg)="s50"> নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালী
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> উৎস
(src)="s52"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s52"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(src)="s53"> ঘটনাসমূহ নিৰ ্ বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস ্ থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক
(trg)="s53"> নির ্ বাচিত ধরন ও উৎসস ্ থল থেকে উৎপন ্ ন ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন করা হয়
(src)="s54"> সৰ ্ বশেষ ঘটনা প ্ ৰবিষ ্ টি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s54"> সর ্ বশেষ ইভেন ্ ট সংক ্ রান ্ ত এন ্ ট ্ রি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(src)="s56"> ঘটনা লগ পৰিষ ্ কাৰ কৰক
(trg)="s56"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> চাইল ্ ডের সংখ ্ যা
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58" />
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59">বিবরণ
(src)="s60"> অৱস ্ থাসমূহ
(trg)="s60">অবস্থা
(src)="s61"> বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s61"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62">প্রদর্শন
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> সম ্ পর ্ ক
(src)="s64"> অভিগম ্ য ( _ A )
(trg)="s64">বিশেষ ব্যবহার প্রণালী (_A)
(src)="s65"> কাৰ ্ য ্ য পৰিৱেশন কৰক
(trg)="s65">কর্ম সঞ্চালন
(src)="s66"> কাৰ ্ য ্ য ( _ o )
(trg)="s66">কর্ম (_o)
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID
(src)="s68"> টুলকিট
(trg)="s68">টুল-কিট
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69">সংস্করণ
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70">অ্যাপ্লিকেশন (_p)
(src)="s71"> সংগ ্ ৰহ ( _ l )
(trg)="s71">সংকলন (_l)
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72">0, 0
(src)="s73"> প ্ ৰাসংগিক অৱস ্ থান
(trg)="s73">আপেক্ষিক অবস্থান
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74">মাপ
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75">WIDGET
(src)="s76"> স ্ তৰ
(trg)="s76">স্তর
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77">MDI-Z-order
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78">আলফা
(src)="s79"> প ্ ৰকৃত অৱস ্ থান
(trg)="s79">সুনির্দিষ্ট অবস্থান
(src)="s80"> উপাদান ( _ m )
(trg)="s80">অংশ (_m)
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81">ডেস্কটপ (_k)
(src)="s82"> স ্ থানীয় :
(trg)="s82">লোকেইল:
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83">নথিপত্র (_D)
(src)="s84"> হাইপাৰলিঙ ্ ক
(trg)="s84">হাইপার-লিঙ্ক
(src)="s85"> হাইপাৰটেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s85">হাইপার-টেক্সট (_y)
(src)="s86"> অৱস ্ থান
(trg)="s86">অবস্থান
(src)="s87"> স ্ থানীয়
(trg)="s87">লোকেইল
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88">ছবি (_I)
(src)="s89"> লগিন সহায়ক ( _ g )
(trg)="s89">লগ-ইন সহায়তা (_g)
(src)="s90"> সকলো বাছক
(trg)="s90">সমগ্র নির্বাচন
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91">নির্বাচন (_S)
(src)="s92"> স ্ ট ্ ৰিম কৰিব পৰা সমল ( _ r )
(trg)="s92">স্ট্রিম করার যোগ্য বিষয়বস্তু (_r)
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> শিরোনাম :
(src)="s94"> সাৰাংশ :
(trg)="s94">সার সংক্ষেপ:
(src)="s95"> নিৰ ্ বাচিত স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s95">নির্বাচিত কলাম
(src)="s96"> নিৰ ্ বাচিত শাৰীসমূহ
(trg)="s96">নির্বাচিত সারি
(src)="s97"> স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s97">কলাম
(src)="s98"> শাৰীসমূহ
(trg)="s98">সারি
(src)="s99"> টেবুল তথ ্ য
(trg)="s99"> টেবিল সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100">name (x,y)
(src)="s101"> হেডাৰ :
(trg)="s101">হেডার:
(src)="s102" />
(trg)="s102">
(src)="s103">প্ৰসাৰনসমূহ:
(trg)="s103">এক্সটেন্ট:
(src)="s104">শাৰী
(trg)="s104">সারি
(src)="s105">স্তম্ভ
(trg)="s105">কলাম
(src)="s106">নিৰ্বাচিত কোষ
(trg)="s106">নির্বাচিত সেল
(src)="s107">টেবুল (_T)
(trg)="s107">টেবিল (_T)
(src)="s109">অফচেট
(trg)="s109">অফ-সেট
(src)="s110">অবিকল্পিতসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক
(trg)="s110">ডিফল্ট মান অন্তর্ভুক্ত করা হবে
(src)="s111">আৰম্ভণি: 0
(trg)="s111">আরম্ভ
(src)="s112">সমাপ্তি: 0
(trg)="s112"> সমাপ ্ তি : 0
(src)="s113">লিখনী (_x)
(trg)="s113">টেক্সট (_x)
(src)="s114">বৰ্মান মান
(trg)="s114">বর্তমান মান
(src)="s115">নূন্যতম বৃদ্ধি
(trg)="s115">সর্বনিম্ন বৃদ্ধি
(src)="s116">সৰ্বাধিক মান
(trg)="s116">সর্বোচ্চ মান
(src)="s117">নূন্যতম মান
(trg)="s117">সর্বনিম্ন মান
(src)="s118">মান (_u)
(trg)="s118">মান (_u)
(src)="s119">অজ্ঞাত
(trg)="s119">অজানা
(src)="s120">আন্তঃপৃষ্ঠ দৰ্শক
(trg)="s120">ইন্টারফেস প্রদর্শন ব্যবস্থা
(src)="s121">বিভিন্ন আন্তঃপৃষ্ঠ বৈশিষ্টসমূহ দৰ্শন কৰাৰ অনুমতি দিয়ে
(trg)="s121">ইন্টারফেসের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
(src)="s122">(প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই)
(trg)="s122"> (কার্যকরী নয়)
(src)="s123">নাম
(trg)="s123">নাম
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">আৰম্ভণি
(trg)="s125">আরম্ভ
(src)="s126">সমাপ্তি
(trg)="s126">সমাপ্তি
(src)="s127">অতি বেছি নিৰ্বাচন কৰিব পৰা সন্তান
(trg)="s127">নির্বাচনযোগ্য অত্যাধিক চাইল্ড