# as/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# bg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> আপোনাৰ এপ ্ লিকেচনক এটা অভিগম ্ যতা প ্ ৰদান কৰক
(trg)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(src)="s4"> Accerciser অভিগম ্ যতা অন ্ বেষক
(trg)="s4"> Разглеждане на достъпността с Accerciser
(src)="s5"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ তালিকা
(trg)="s5"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(src)="s6"> অবিকল ্ পিতভাৱে অসামৰ ্ থবান থকা প ্ লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা ।
(trg)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(src)="s7"> অৱধি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s7"> Продължителност на оцветяването
(src)="s8"> অভিগম ্ য ন 'ডসমূহ নিৰ ্ বাচন কৰোতে উজ ্ জ ্ বলকৰণ বাকচৰ অৱধি ।
(trg)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли .
(src)="s9"> ৰঙ পূৰ ্ ণ কৰক উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s9"> Цвят за запълване на оцветеното
(src)="s10"> উজ ্ জ ্ বলকৰণ পূৰ ্ ণৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s10"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(src)="s11"> সীমা ৰঙ উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s11"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(src)="s12"> উজ ্ জ ্ বলকড়ন সীমাৰ ৰঙ আৰু অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s12"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(src)="s13"> আনুভূমিক বিভাজন
(trg)="s13"> Хоризонтално разделяне
(src)="s14"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ আনুভূমিক বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s14"> Позиция за разделяне на основния прозорец по хоризонтала .
(src)="s15"> উলম ্ ব বিভাজন
(trg)="s15"> Вертикално разделяне
(src)="s16"> মূখ ্ য উইন ্ ডোৰ উলম ্ ব বিভাজনৰ অৱস ্ থান ।
(trg)="s16"> Позиция за разделяне на основния прозорец по вертикала .
(src)="s17"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s17"> Стандартна височина на прозореца
(src)="s18"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s18"> Височина на прозореца в пиксели .
(src)="s19"> অবিকল ্ পিত উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s19"> Стандартна широчина на прозореца
(src)="s20"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s20"> Широчина на прозореца в пиксели .
(src)="s21"> তলৰ পেইনৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s21"> Подредбата на долния панел
(src)="s22"> তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s22"> Подредбата на приставките в долния панел .
(src)="s23"> উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন ্ যাস
(trg)="s23"> Подредбата на горния панел
(src)="s24"> উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন ্ যাস ।
(trg)="s24"> Подредбата на приставките в горния панел .
(src)="s25"> এটা বিন ্ যাস দৰ ্ শন
(trg)="s25"> Изглед с неразделен прозорец
(src)="s26"> প ্ লাগিনসমূহক এটা বিন ্ যাসত দৰ ্ শন কৰক ।
(trg)="s26"> Приставките да са в неразделен прозорец .
(src)="s27"> উপলব ্ ধ নতুন pluginviews
(trg)="s27"> Нови изгледи на приставки
(src)="s28"> এই তালিকায় উপলব ্ ধ সকলো নতুন pluginviews অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত কৰে
(trg)="s28"> Този списък съдържа всички нови изгледи на приставки
(src)="s29"> pluginview বিন ্ যাস
(trg)="s29"> Изглед за приставките
(src)="s30"> উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল ্ পিত প ্ লাগিন বিন ্ যাস ।
(trg)="s30"> Стандартната подредба на приставките в горния панел .
(src)="s31"> উইন ্ ডো উচ ্ চতা
(trg)="s31"> Височина на прозореца
(src)="s32"> উইন ্ ডো উচ ্ চতাৰ মান ।
(trg)="s32"> Височина на прозореца в пиксели .
(src)="s33"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ
(trg)="s33"> Широчина на прозореца
(src)="s34"> উইন ্ ডো প ্ ৰস ্ থ মান ।
(trg)="s34"> Широчина на прозореца в пиксели .
(src)="s35"> হটকি সংযুক ্ তি
(trg)="s35"> Клавишна комбинация
(src)="s36"> প ্ ৰাসংগিক কাৰ ্ য ্ যৰ বাবে হটকি সংযুক ্ তি ।
(trg)="s36"> Клавишна комбинация за свързано или подобно действие
(src)="s37"> API ব ্ ৰাউছাৰ
(trg)="s37"> Разглеждане на програмни интерфейси
(src)="s38"> বৰ ্ তমান অভিগম ্ যৰ বিভিন ্ ন পদ ্ ধতিসমূহ ব ্ ৰাউছ কৰক
(trg)="s38"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(src)="s39"> ব ্ যক ্ তিগত বৈশিষ ্ টসমূহ লুকুৱাওক
(trg)="s39"> Скриване на частните атрибути
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> Метод
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট
(trg)="s41"> Свойство
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> Стойност
(src)="s43"> IPython কনচৌল
(trg)="s43"> Конзола на IPython
(src)="s44"> বৰ ্ তমানে নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ যক পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
(trg)="s44"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(src)="s45"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s45"> Наблюдение на събития
(src)="s46"> ঘটনাসমূহ পৰ ্ যবেক ্ ষণ কৰক ( _ M )
(trg)="s46"> _Наблюдение на събития
(src)="s47"> নিৰ ্ বাচন আতৰাওক ( _ l )
(trg)="s47"> _Изчистване на избора
(src)="s48"> সকলো
(trg)="s48"> Всичко
(src)="s49"> নিৰ ্ বাচিত এপ ্ লিকেচন
(trg)="s49"> Избраната програма
(src)="s50"> নিৰ ্ বাচিত অভিগম ্ য
(trg)="s50"> Избраният достъпен обект
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> Източник
(src)="s52"> ঘটনা পৰ ্ যবেক ্ ষক
(trg)="s52"> Наблюдение на събития
(src)="s53"> ঘটনাসমূহ নিৰ ্ বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস ্ থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক
(trg)="s53"> Визуализация на събитията
(src)="s54"> সৰ ্ বশেষ ঘটনা প ্ ৰবিষ ্ টি উজ ্ জ ্ বল কৰক
(trg)="s54"> Отбелязване на записа на последното събитие
(src)="s55"> ঘটনা ৰেকৰ ্ ড কৰা আৰম ্ ভ / বন ্ ধ কৰক
(trg)="s55"> Начало/край на записването на събития
(src)="s56"> ঘটনা লগ পৰিষ ্ কাৰ কৰক
(trg)="s56"> Изчистване на журнала
(src)="s57"> সন ্ তান গণনা
(trg)="s57"> Брой деца
(src)="s58"> ( no description )
(trg)="s58"> ( без описание )
(src)="s59"> বিৱৰণ
(trg)="s59"> Описание
(src)="s60"> অৱস ্ থাসমূহ
(trg)="s60"> Състояния
(src)="s61"> বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s61"> Атрибути
(src)="s62"> দেখুওৱাক
(trg)="s62"> Показване
(src)="s63"> সম ্ পৰ ্ কসমূহ
(trg)="s63"> Отношения
(src)="s64"> অভিগম ্ য ( _ A )
(trg)="s64"> _Достъпен обект
(src)="s65"> কাৰ ্ য ্ য পৰিৱেশন কৰক
(trg)="s65"> Извършване на действие
(src)="s66"> কাৰ ্ য ্ য ( _ o )
(trg)="s66"> _Действие
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> Идентификатор
(src)="s68"> টুলকিট
(trg)="s68"> Набор графични обекти
(src)="s69"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70"> এপ ্ লিকেচন ( _ p )
(trg)="s70"> _Програма
(src)="s71"> সংগ ্ ৰহ ( _ l )
(trg)="s71"> Ко_лекция
(src)="s72"> ০ , ০
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> প ্ ৰাসংগিক অৱস ্ থান
(trg)="s73"> Относителна позиция
(src)="s74"> আকাৰ
(trg)="s74"> Размер
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(src)="s76"> স ্ তৰ
(trg)="s76"> Слой
(src)="s77"> MDI-Z-order
(trg)="s77"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(src)="s78"> আলফা
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79"> প ্ ৰকৃত অৱস ্ থান
(trg)="s79"> Абсолютно положение
(src)="s80"> উপাদান ( _ m )
(trg)="s80"> _Компонент
(src)="s81"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s81"> _Работен плот
(src)="s82"> স ্ থানীয় :
(trg)="s82"> Локал :
(src)="s83"> দস ্ তাবেজ ( _ D )
(trg)="s83"> _Документ
(src)="s84"> হাইপাৰলিঙ ্ ক
(trg)="s84"> Хипервръзка
(src)="s85"> হাইপাৰটেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s85"> _Хипертекст
(src)="s86"> অৱস ্ থান
(trg)="s86"> Позиция
(src)="s87"> স ্ থানীয়
(trg)="s87"> Локал
(src)="s88"> ছবি ( _ I )
(trg)="s88"> _Изображение
(src)="s89"> লগিন সহায়ক ( _ g )
(trg)="s89"> _Помощ при влизане в системата
(src)="s90"> সকলো বাছক
(trg)="s90"> Избиране на всичко
(src)="s91"> নিৰ ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s91"> _Избор
(src)="s92"> স ্ ট ্ ৰিম কৰিব পৰা সমল ( _ r )
(trg)="s92"> _Поточно съдържание
(src)="s93"> শিৰোণামা :
(trg)="s93"> Заглавие :
(src)="s94"> সাৰাংশ :
(trg)="s94"> Обобщение :
(src)="s95"> নিৰ ্ বাচিত স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s95"> Избрани колони
(src)="s96"> নিৰ ্ বাচিত শাৰীসমূহ
(trg)="s96"> Избрани редове
(src)="s97"> স ্ তম ্ ভসমূহ
(trg)="s97"> Колони
(src)="s98"> শাৰীসমূহ
(trg)="s98"> Редове
(src)="s99"> টেবুল তথ ্ য
(trg)="s99"> Информация за таблицата
(src)="s100"> নাম ( x , y )
(trg)="s100"> име ( x , y )
(src)="s101"> হেডাৰ :
(trg)="s101"> Заглавна част :