# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# az/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থিম
(trg)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s17"> Masa Üstü
(src)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(trg)="s19"> Sənədlər
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Ümumi
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Vacib
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Poçt
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Yeni
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Oxumaq qadağandır
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Tə 'cili
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s46"> Veb
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s17"> Masa Üstü
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s19"> Sənədlər
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Ümumi
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Vacib
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Poçt
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Yeni
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Oxumaq qadağandır
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Tə 'cili
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s46"> Veb
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s17"> Masa Üstü
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s19"> Sənədlər
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Ümumi
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Vacib
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Poçt
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Yeni
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Oxumaq qadağandır
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Tə 'cili
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s46"> Veb
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# az/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(src)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(trg)="s17"> Masa Üstü
(src)="s4"> ফাইল
(trg)="s19"> Sənədlər
(src)="s6"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(src)="s7"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Ümumi
(src)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Vacib
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Poçt
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Yeni
(src)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Oxumaq qadağandır
(src)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Tə 'cili
(src)="s16"> ৱেব
(trg)="s46"> Veb
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# az/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(trg)="s47"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s48"> GNOME
(src)="s6"> ফাইল
(trg)="s19"> Sənədlər
(src)="s8"> প ্ ৰিয়
(trg)="s21"> Pərəstiş Etdiyim
(src)="s9"> সাধাৰণ
(trg)="s22"> Ümumi
(src)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(trg)="s24"> Vacib
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s25"> Poçt
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s29"> Yeni
(src)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(trg)="s34"> Paket
(src)="s16"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(trg)="s30"> Oxumaq qadağandır
(src)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(trg)="s45"> Tə 'cili
(src)="s18"> ৱেব
(trg)="s46"> Veb
# as/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# az/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক
(trg)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(src)="s4"> থীম নথিপত ্ ৰৰ নাম
(trg)="s4"> İşlədiləcək oyun faylı
(src)="s5"> যি নথিপত ্ ৰত তাচৰ গ ্ ৰাফিক ্ স আছে তাৰ নাম ।
(trg)="s5"> Oynama qaydalarının variasiyalarını daxil edən qayda faylının adı .
(src)="s6"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(src)="s7"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s7"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Səs
(src)="s11"> ইভেন ্ টসূচক শব ্ দ বজোৱা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(src)="s12"> এনিমেশন
(trg)="s12"> Animasiya
(src)="s13"> এনিমেশন ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s13"> Sür 'ətli gedişlərin istifadə edilməsi .
(src)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(trg)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(src)="s15"> যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম ্ বলিত স ্ কীম ( Scheme ) নথিপত ্ ৰৰ নাম ।
(trg)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(src)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(trg)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(src)="s17"> কুইনটিউপলৰ ( পঞ ্ চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা : নাম , জয় , মোট খেল , সেৰা সময় ( ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) । অসম ্ পূৰ ্ ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প ্ ৰয়োজন নাই ।
(trg)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(src)="s18"> অলপতে খেলা খেল
(trg)="s18"> Oyunçu Adları
(src)="s19"> অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
(trg)="s19"> Oyunçu Adları
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s21"> Change
(trg)="s21"> Narıncı
(src)="s22"> পৰিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Statistikalar
(src)="s23"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s23"> _ Ekranı Doldur
(src)="s24"> সহায়তা
(trg)="s24"> Yardım
(src)="s25"> Aisleriot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> যি কোনো এটা খেল বাছক
(trg)="s27"> Oyun Seç
(src)="s28"> নিৰ ্ বাচন কৰক ( _ S )
(trg)="s28"> Xəritəni Seçin
(src)="s30"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s30"> _ Ekranı Doldur
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Məsləhət _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Yeni _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেল ( _ N )
(trg)="s33"> Yeni Oyun
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ DaşıReset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game