Untitled Document

# as/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
# az_IR/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz

(src)="s273"> এই তথ ্ য যিজন ব ্ যৱস ্ থাপকে সৃষ ্ টি কৰিছিলdefault : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s274"> default : LTR
(trg)="s274"> default : RTL

# as/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
# az_IR/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz

(src)="s305"> এই তথ ্ য যিজন ব ্ যৱস ্ থাপকে সৃষ ্ টি কৰিছিলdefault : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s306"> default : LTR
(trg)="s306"> default : RTL

# as/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz

(src)="s306"> default : LTR
(trg)="s306"> default : RTL

# as/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
# az_IR/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz

(src)="s308"> এই তথ ্ য যিজন ব ্ যৱস ্ থাপকে সৃষ ্ টি কৰিছিলdefault : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s309"> default : LTR
(trg)="s309"> default : RTL

# as/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz

(src)="s318"> এই তথ ্ য যিজন ব ্ যৱস ্ থাপকে সৃষ ্ টি কৰিছিলdefault : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s319"> default : LTR
(trg)="s319"> default : RTL

# as/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz

(src)="s319"> default : LTR
(trg)="s319"> default : RTL

# as/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz

(src)="s260"> এই তথ ্ য যিজন ব ্ যৱস ্ থাপকে সৃষ ্ টি কৰিছিলdefault : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s261"> default : LTR
(trg)="s261"> default : RTL

# as/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# as/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> Gdk ডিবাগৰ পতাকা কৰ ্ মৰত নকৰিবkeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Returnkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Leftkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Upkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Rightkeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Downkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> KP _ Leftkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> KP _ Upkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> KP _ Rightkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> KP _ Downkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s257"> শিল ্ পীkeyboard label
(trg)="s257"> keyboard label

(src)="s258"> Shiftkeyboard label
(trg)="s258"> keyboard label

(src)="s259"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s259"> keyboard label

(src)="s260"> Altkeyboard label
(trg)="s260"> keyboard label

(src)="s261"> Superkeyboard label
(trg)="s261"> keyboard label

(src)="s262"> Hyperkeyboard label
(trg)="s262"> keyboard label

(src)="s263"> Metakeyboard label
(trg)="s263"> keyboard label

(src)="s264"> Spacekeyboard label
(trg)="s264"> keyboard label

(src)="s269"> অপৰিচালিত টেগ : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s269"> calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template

(src)="s272"> ২০০০ % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> % YAccelerator
(trg)="s275"> Accelerator

(src)="s278"> নতন বেগবৰ ্ দ ্ ধক ... progress bar label
(trg)="s278"> progress bar label

(src)="s279"> % d % % paper size
(trg)="s279"> paper size

(src)="s280"> এটা ৰং নিৰ ্ ব ্ বাচন কৰক
(trg)="s280"> بیر دنه رنگ سچ

(src)="s306"> ৰঙৰ নিৰ ্ ব ্ বাচনpredefinito : mm
(trg)="s306"> predefinito : mm

(src)="s307"> default : mm
(trg)="s307"> default : RTL

(src)="s350"> যোগ কৰক ( _ A ) Stock label
(trg)="s350"> Stock label

(src)="s352"> আঁতৰাওক ( _ R ) Stock label
(trg)="s352"> Stock label

(src)="s386"> সম ্ পূৰ ্ ণ কৰা হৈছে ... sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> sftp : / / blahblah

(src)="s387"> অকল স ্ থানীয় অৱস ্ থানলৈ উপস ্ থিত নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ বাচন কৰা যাবsftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> নথিপত ্ ৰৰ নামৰ ৰূপান ্ তৰ কৰিব পৰা ন 'গ'লFile System
(trg)="s417"> File System

(src)="s436"> সাধাৰণinput method menu
(trg)="s436"> input method menu

(src)="s437"> ব ্ যৱস ্ থাপ ্ ৰণালীinput method menu
(trg)="s437"> input method menu

(src)="s466"> GTK + ডিবাগৰ পতাকা কৰ ্ মৰত নকৰিবpredefinito : LTR
(trg)="s466"> predefinito : LTR

(src)="s467"> default : LTR
(trg)="s467"> default : RTL

(src)="s506"> % s কাৰ ্ য ্ য # % dprint operation status
(trg)="s506"> print operation status

(src)="s507"> প ্ ৰাৰম ্ ভিক অৱস ্ থাprint operation status
(trg)="s507"> print operation status

(src)="s508"> মূদ ্ ৰণৰ প ্ ৰস ্ তুতি কৰা হৈছেprint operation status
(trg)="s508"> print operation status

(src)="s509"> তথ ্ য একত ্ ৰিত কৰা হৈছেprint operation status
(trg)="s509"> print operation status

(src)="s510"> তথ ্ যে প ্ ৰেৰিত হৈছেprint operation status
(trg)="s510"> print operation status

(src)="s511"> অপেক ্ ষাৰতprint operation status
(trg)="s511"> print operation status

(src)="s512"> কাৰণবসত অৱৰুদ ্ ধprint operation status
(trg)="s512"> print operation status

(src)="s513"> মুদ ্ ৰিত হৈ আছেprint operation status
(trg)="s513"> print operation status

(src)="s514"> সমাপ ্ তprint operation status
(trg)="s514"> print operation status

(src)="s581"> পোর ্ ট ্ রেটStock label
(trg)="s581"> Stock label

(src)="s582"> নৈসর ্ গিক দৃশ ্ যStock label
(trg)="s582"> Stock label

(src)="s583"> বিপৰীত প ্ ৰতিকৃতি বিন ্ যাসStock label
(trg)="s583"> Stock label

(src)="s584"> বিপৰীত ভূদৃশ ্ য বিন ্ যাসStock label
(trg)="s584"> Stock label

(src)="s589"> এতিয়া ( _ N )
(trg)="s589"> _ خیر

(src)="s601"> ৰংBinding and finishing
(trg)="s601"> _ رنگBinding and finishing

(src)="s620"> অজ ্ ঞাত বস ্ তুrecent menu label
(trg)="s620"> recent menu label

(src)="s621"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s621"> recent menu label

(src)="s623"> URI ' % s ' ৰ সৈতে কোনো বস ্ তু পোৱা ন 'গ'লStock label
(trg)="s623"> Stock label

(src)="s624"> তথ ্ যStock label
(trg)="s624"> Stock label

(src)="s625"> সতৰ ্ কবাৰ ্ তাStock label
(trg)="s625"> Stock label

(src)="s626"> ত ্ ৰুটিStock label
(trg)="s626"> Stock label

(src)="s627"> প ্ ৰশ ্ নStock label
(trg)="s627"> Stock label

(src)="s628"> বিষয়ে ( _ A ) Stock label
(trg)="s628"> Stock label

(src)="s630"> প ্ ৰয়োগ কৰক ( _ A ) Stock label
(trg)="s630"> Stock label