# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# zu/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - Esigabeni ' samabhodi ' ungashintsha uhide lwemisebenzi . Ungamane uwaqhaqhe lapho kubukwa khona esihlahleni . Ungashintsha ulimi olusetshenziselwa ukufunda , isibonelo , ulimi olusetshenziselwa ukusho amagama wemibalo . - Ungangqina izinhlelo ezimbalwa , futhi uzishintshe kalula . Esigabeni ' semininingwane ' faka imininingwane , futhi kwinxenye ' yebhodi ' khetha imininingwane ebhokisini le-combo , uqede ukhethe amabhodi ofuna asebenze . Ungafaka imininingwane embalwa , nohide lwamabhodi oluhlukahlukene , kanye nolimi oluhlukahlukene . Ungasebebenzisa umininingwane onokiwe esigabeni ' semininingwane ' , ngokukhetha imininingwane oyifunayo , uphinde ucofoze izinkinobho ezibekiwe . Ungakhetha futhi imininingwane lapho kubekwa khona izimpoqo . - Ungafaka abasebenzisi , izigaba futhi ngezigabe ngazinye , ungazala amaqembu wabasebenzisi . Yazi ukuba ungandlulisa kusukela emafayileni ahluniswe ngukhefana . Nikeza elilodwa noma amaningi amaqembu emininingwaneni , emva kwalokho ukungena okusha kuzovela emva kokuba uqalise i-GCompris . Ukukwazi ukukhomba abantwana ngabunye kwi-GCompris kusho ukuthi singakwazi ukuba sibhale imiphumela ngokuhlukana . Iyakwazi futhi ukubona umntwana ngamunye ; Bayakwazi ukufunda futhi bakhumbule amagama wabo wokungena ( ukungena kumisiwe ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Uma ufuna ukufaka kahle i-GCompris ezidingweni zakho , ungasebenzisa imojuli yokuphatha lapha . Injongo ukunikeza abazali imiphumela eqondene nezingane kanye nothisha abafuna ukubheka inqubekelo phambili , amandla kanye nezidingo zezingane .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Imibala eseqophelweni
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Ungafunda
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Funda ukubona imibala engajwayelekile .
(src)="s80"> سيتم عرض عملية ضرب عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s240"> Ukuphindaphindeka kwezinombolo ezimbili kubonisiwe . Kwesokudla sezinkomba zokulinganisa , nikeza impendulo , umkhiqizo . Sebenzisa imicibisholo yakwesokudla nakwesokunxele ukulungisa impendulo bese uchofoza u-enter ukuhlola ukuthi ukuthole kahle . Uma kungenjalo , vele uzame futhi .
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Ngesikhathi esibekiwe , nikeza umkhiqizo wezinombolo ezimbili
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Zililonge ukusebenzisa uphindaphindo
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Chofoza igundane kwesobunxele phezukomsebenzi , ukuwukhetha .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Phezu kwendawo yamabhodi , khetha izinombolo kanye nezisebenzisi ze-arithmatic ezinika imiphumela eqondene . Ungakhethulula amanombolo noma ngokuchofoza kuyo futhi .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Thola uchungechunge lokusebenza ngendlela okuhambelana nezimpendulo ezinikiwe
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Ukusebenza ngezibalo okune . Hlanganisa ukusebenza ngezibalo okuningana .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Ukuphindaphindeka kwezinombolo ezimbili kubonisiwe . Kwesokudla sezinkomba zokulinganisa , nikeza impendulo , umkhiqizo . Sebenzisa imicibisholo yakwesokudla nakwesokunxele ukulungisa impendulo bese ucindezela ungenisa ukuhlola ukuthi ukuthole kahle . Uma kungenjalo , zama futhi .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Zama ukusebenzisa ukususa
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Ukususa okulula
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Ukuphindaphindeka kwezinombolo ezimbili kubonisiwe . Kwesokudla sezinkomba zokulinganisa , nikeza impendulo , umkhiqizo . Sebenzisa imicibisholo yakwesokudla nakwesokunxele ukulungisa impendulo bese ucindezela ungenisa ukuhlola ukuthi ukuthole kahle . Uma kungenjalo , zama futhi .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Zama ukusebenzisa ukuhlanganisa
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Ukwengeza okulula . Kuyakwazi ukuqonda izinombolo ezibhaliwe
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Imisebenzi yokubala eyahlukene .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Qedela uhlu lophawu