# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# wa/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s117"> Apontiaedje di GCompris
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1956"> té
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1957"> absinte
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1958"> ivwere
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s1959"> vén
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s1960"> mimoza
(src)="s107"> القاعدة
(trg)="s257"> algorite
(src)="s141"> تعادل
(trg)="s317"> Djeu d ' memwere
(src)="s206"> تنسيق الحركات : تحريك و نقر الفأرة
(trg)="s441"> Bodjî et s ' clitchîz avou l ' sori
(src)="s215"> ألوان
(trg)="s493"> Coleurs
(src)="s269"> انقر الفأرة
(trg)="s580"> Bodjî et s ' clitchîz avou l ' sori
(src)="s298"> أمريكا
(trg)="s1026"> Amerike bijhrece
(src)="s302"> أوروبا
(trg)="s1028"> Urope coûtchantrece
(src)="s314"> أمريكا الشمالية
(trg)="s1049"> Amerike bijhrece
(src)="s316"> الأرجنتين
(trg)="s1068"> madjenta
(src)="s317"> بوليفيا
(trg)="s1069"> olive
(src)="s322"> غينيا الفرنسية
(trg)="s1074"> Francès
(src)="s336"> ألمانيا
(trg)="s1087"> Almand
(src)="s340"> نرويج
(trg)="s1091"> Norvedjin
(src)="s341"> برتغال
(trg)="s1092"> Portuguès
(src)="s343"> السويد
(trg)="s1094"> Suwedwès
(src)="s348"> ألبانيا
(trg)="s1098"> Albanès
(src)="s351"> بلغاريا
(trg)="s1101"> Hongrwès
(src)="s352"> كرواتيا
(trg)="s1102"> Crowåte
(src)="s357"> اليونان
(trg)="s1116"> Grek
(src)="s360"> لتوانيا
(trg)="s1106"> Litwanyin
(src)="s361"> مقدونيا
(trg)="s1107"> Macedonyin
(src)="s364"> رومانيا
(trg)="s1110"> Roumin
(src)="s368"> سلوفانيا
(trg)="s1114"> Eslovenyin
(src)="s391"> موريتانيا
(trg)="s1138"> Litwanyin
(src)="s412"> مالاوي
(trg)="s1159"> Malay
(src)="s416"> جنوب أفريقيا
(trg)="s1163"> Amerike nonnrece
(src)="s514"> بيضة
(trg)="s1312"> oû
(src)="s516"> زهرة
(trg)="s1314"> fleur
(src)="s522"> نجمة
(trg)="s1317"> sitoele
(src)="s523"> دراجة
(trg)="s1321"> velo
(src)="s530"> قصر
(trg)="s1327"> tchestea
(src)="s531"> تاج
(trg)="s1328"> corone
(src)="s532"> علم
(trg)="s1329"> drapea
(src)="s539"> لا شيء
(trg)="s1641"> Nouk
(src)="s578"> لعبة ذاكرة الجمع
(trg)="s1496"> Djeu d ' memwere
(src)="s595"> لعبة ذاكرة القسمة
(trg)="s1513"> Djeu d ' memwere
(src)="s619"> لعبة الذاكرة السمعية
(trg)="s1536"> Djeu d ' memwere
(src)="s677"> نقود
(trg)="s1616"> Çanses
(src)="s825"> مجمةعة البرامج التربوية جكومبري
(trg)="s66"> Åd fwait di GCompris
(src)="s868"> يسار
(trg)="s1854"> hintche
(src)="s872"> ذاكرة
(trg)="s1489"> Memwere
(src)="s880"> مستوى
(trg)="s1567"> Livea
(src)="s881"> مستوى
(trg)="s1568"> Livea
(src)="s908"> اسم العائلة
(trg)="s99"> No
(src)="s918"> الوصف
(trg)="s108"> Discrijhaedje
(src)="s924"> الوصف
(trg)="s114"> Discrijhaedje
(src)="s934"> مستوى
(trg)="s128"> Livea
(src)="s935"> مستوى
(trg)="s129"> Livea
(src)="s936"> تدرب على الإحصاء
(trg)="s130"> Discrijhaedje
(src)="s1035"> لعبة ذاكرة
(trg)="s1805"> Djeu d ' memwere
(src)="s1057"> تشيلي
(trg)="s1943"> Tite
(src)="s1063"> الجمعية الرقمية للبرمجيات الحرة
(trg)="s691"> Ratourneus :
(src)="s1066"> موافق
(trg)="s693"> ' l est bon
(src)="s1067"> إعدادات جكومبري
(trg)="s694"> Apontiaedje di GCompris
(src)="s1085"> عربي
(trg)="s713"> Arabe
(src)="s1088"> بلغاري
(trg)="s717"> Hongrwès
(src)="s1090"> كاتالوني
(trg)="s718"> Catalan
(src)="s1091"> الدنماركية
(trg)="s724"> Castiyan
(src)="s1092"> ألماني
(trg)="s734"> Almand
(src)="s1094"> يوناني
(trg)="s735"> Grek
(src)="s1098"> إسباني
(trg)="s770"> Castiyan
(src)="s1102"> فرنسي
(trg)="s731"> Francès
(src)="s1105"> عبري
(trg)="s738"> Ebreu
(src)="s1106"> هندي
(trg)="s739"> indigo
(src)="s1108"> مجري
(trg)="s740"> Hongrwès
(src)="s1110"> إيطالي
(trg)="s743"> Itålyin
(src)="s1114"> لتواني
(trg)="s748"> Litwanyin
(src)="s1115"> مقدوني
(trg)="s749"> Macedonyin
(src)="s1116"> ماليزي ( ماليالم )
(trg)="s751"> Malayalam
(src)="s1119"> نرويجي
(trg)="s755"> Norvedjin