# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# ur/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz

(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120">بورڈز ، سيکشن ميں آپ سر گرميو ں کي هرست ميں تبديل کر سکتے هيں انھيں ٹري و ئيو ميں صرف ان ٹا گل کريں آپ پڑھنے کے ليے استعمال کي گئي زبان تبديل کر سکتے هيں مثا ل کے طور پر رنگوں کے نام بتا نے کے ليے استعمال کي گئي زبان آپ متعدد هئتيں محفوظ کر سکتے هيں اور انکے درميان به آساني سو يئچ کر سکتے هيں پرو فا ئل ، سيکشن ميں پر وفائل شامل کريں ، پھر بورڈ سيکشن سے کو مبو با کس ميں پروفا ئل منتخب کريں ، پھر بورڈز منتخب کريں جو آپ فعال کر نا چاهتے هيں آپ مختلف بورڈز کي فهرستوں اور مختلف زبانوں کے ساتھ متعدد پرو فا ئلز شامل کر سکتے هيں آپ اپني مطلو به پر و فا ئل کاانتخاب کر کے پھر ڈي فالٹ بٹن پر کلک کر کے پر و فا ئل سيکشن ميں ڈي فالٹ پرو فا ئل سيٹ کريں آپ کما نڈ لا ئن سے بھي پرو فا ئل منتخب کر سکتے هيں آپ صارفين ، کلا سيس شا مل کر سکتے هيں اور هر کلاس کے ليے آپ صارفين کا گر وه منتخب کر سکتے هو دھيان رکھيں ،آپ کو ما سيپرٹيڈ فا ئل سے صارفين کو امپورٹ کر سکتے هيں پروفا ئل کے ليے ايک يا ايک سے زائد پروفا ئل منتقل کريں جسکے بعد G کمپرائزشروع کر نے کے بعد وه نئے لا گ ان ظا هر هو نگے G کمپر ائز ميں بچوں کي انفرادي شناخت کر نے مطلب هے که هم انفرادي رپورٹس فراهم کر سکتے هيں يه بچوں کو انفرادي طور پر بھي پهنچا نتا هے بچے خود ٹا ئب کر نا اور اپنے خود صارفين کے نام پهنچان سکتے هيں (لا گ ان قابل هيئت هے)
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119">اگر آپ اپني ضرورتوں کے ليے اچھي G کمپر ائز ٹيون چا هتے هيں تو آپ يهاں انتظاميه موڈيو ل استعمال کر سکتے هيں آ خر کا راسکا مقصد هے بچوں کي واضح رپورٹنگ والدين اور اسا تذه کو فراهم کر نا جو اپنے بچوں کي تر قي ، استعداد اور ضروريات جانچنا چاهتے هين
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161">جديد رنگ
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163">پڑھ سکتا هے
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164">غير معمو لي رنگوں کو وپهچاننا سيکھيں
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1956">بدام
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1957">سرخي ما ئل بھور ا
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1958">شرابي سرخ
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1959">کو بالٹ
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1960">کورل
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1961">مکئي
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1962">نيلا نيلگوں 
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1963">سي ايننا
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1964">يمو کلر
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1965">سيج
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1966">سالمن
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1967">هلکا نيلا
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1968">سرخي مائل
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1969">سلفر
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1970">چا ئے
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1971">فيروزي
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1972">لکڑي کا رنگ
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1973">سنگ مرمر کے جيساسفيد رنگ
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1974">عنبر
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1975">نيلم
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1976">سونپ کا رنگ
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1977">نيلگو ں سبز
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1978">سخت سرخ رنگ
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1979">شنگرفيشنگرفي
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1980">سنهري بھور
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1981">سفيده
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1982">هلکا سبز رنگ
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1983">زمرد
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1984">هرن کے بچے کا رنگ
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1985">پھول پتوں کا رنگ
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1986">بي هلکاسبز
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1987">يا قوت
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1988">سرخي ما ئل بھورا
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1989">نيلگو ه
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1990">بيسکٹ
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1991">سيليڈان
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1992">آسماني رنگ
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1993">قرمزي
(src)="s48"> أسمر رمادي
(trg)="s1994">خاکستري بھورا
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1995">کبوتر کا رنگ
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1996">يا قوتي رنگ
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1997">يگهرا نيلا
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1998">ها تھي کے دانت جيسا سفيد رنگ
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1999">دودھيا سبز
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2000">لو ينڈر
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2001">لو ينڈر
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2002">شراب
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2003">ديودار درخت کا رنگ
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2004">هلکا گلابي رنگ
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2005">malachite
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2006">شر ميلے پودے کا رنگ
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2007">گهرا نيلا رنگ
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2008">هلکا بادامي
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2009">زيتون
(src)="s65"> أزرق رمادي
(trg)="s2010">خاکستري نيلا
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2011">هلکا ارغواني
(src)="s67"> براق
(trg)="s2012">دودھيا
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2013">سيشے کا رنگ
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2014">پلا ٹينيم
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2015">گهرانيلا رنگ
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2016">گهرا اودا
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2017">جا موني
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2018">بير کا رنگ
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2019">هرا نيلا رنگ
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2020">زنگ
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2021">زعفراني
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2022">وينيلا پو دے کا رنگ
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2023">تا بنے جيسا رنگ
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2024">نيلے، سفيد، جا موني پھولو ں کے پودوں کا رنگ
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237">کچھ الجبرا ئي سوالات کے جوابا ت ديں
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239">مختصر وقت ميں دو نمبرات کا ضرب کيجئے
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236">ضربي عمل کي مشق کريں
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> سرگرمي کا انتخاب کر نے کے ليے اس پر ماٶ س رکھ کر با ئيں کلک کريں
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247">بورڈ اپريا کے اوپر ، نمبرات اور حسابي عمل منتخب کريں جو قطعي نتيجه ديتا هے آپ اس پر دوباره کلک کر کے نمبر يا آپريٹر کو غير منتخب بھي کر سکتے هيں
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243">صحيح عمل کي سير يز تلا ش کريں جو دئيے گئے جواب سے ميل کھا تي هے
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245">چار حسابي عمل متعددحسابي عمل کو ملا ئيں
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252">دو نمبرات کے ساتھ تقسيمي حساب ديکھا يا گيا هے برابرکي علا مت کے دائيں جانب نتم کا جواب ديجئے آپکے جواب ميں تر ميم کر نے کے لئے دائيں اور با ئيں تيروں کا استعمال کريں اور صحيح جواب ملا هے يا نهيں جاننے کے لئے Enter بٹن دبا ئيں اگر نهيں تو دوبارو کوشش کريں
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249">تقسيمي آپريشن عمل کي مشق کريں
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250">ساده تقسيم
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256">جمع کے حساب دو نمبرات کے ساتھ ديکھا گيا هے برابر کي علا مت کے دائيں جا نب جمع کا جواب ديجئے اپنے جواب ميں ترميم کر نے کے لئے دائيں اور با ئيں تيروں کا استعمال کريں اور صحيح جواب ملا هے يا نهيں جا ننے کے لئے Enter بٹن دبا ئيں اگر نهيں تو دوباره کو شش کريں
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253">جمع کے عمل کي مشق کريں
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254">سادي جمع لکھے هو ئے نمبرات پهچان سکتا هے
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> متعدد شمار يا تي سر گرمي
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258">علامتوں کي فهرست مکمل کريں