# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# te/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s117"> జికాంప ్ రిస ్ నిర ్ వాహణ మెను
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> అధునాతన రంగులు
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> చదువవచ ్ చు
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1958"> టీ
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> పరిమిత సమయంలో , రెండు సంఖ ్ యల యొక ్ క లబ ్ ధం చెప ్ పండి
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> గుణించు పరిక ్ రియను సాధనచెయ ్ యండి
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> చేయదలచు కున ్ న పని గుర ్ తించి , దాని మీద మౌస ్ యొక ్ క ఎడమ బటన ్ క ్ లిక ్ చేయండి
(src)="s94"> اطرح عددين في وقت محدود
(trg)="s251"> పరిమిత సమయంలో , రెండు సంఖ ్ యల మధ ్ య భేదం కనుగొనండి
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> సులభ తీసివేత
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> కూడిక కార ్ యాన ్ ని సాధనచేయండి
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> సులభ కూడిక . వ ్ రాయబడిన సంఖ ్ యలను గుర ్ తుపట ్ టవచ ్ చు
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> వివిధ గణన కార ్ యకలాపాలు .
(src)="s105"> تدريبات على المنطق
(trg)="s260"> తార ్ క శిక ్ షణా కార ్ యకలాపం
(src)="s107"> القاعدة
(trg)="s257"> అల ్ గారిథమ ్
(src)="s119"> القطع المتناسبة
(trg)="s296"> సరిపోలిన అంశాలు
(src)="s122"> أكمل اللغز
(trg)="s302"> చిక ్ కుని పూర ్ తిచేయండి
(src)="s124"> امسك و اسحب الأشكال إلى أمكنتها المناسبة
(trg)="s303"> ఆకారాలను వాటి సంబంధిత లక ్ ష ్ యాలపై లాగి వదలండి
(src)="s127"> السلام عليكم ! اسمي قفل
(trg)="s307"> హలో ! నా పేరు తాళం .
(src)="s138"> لا تستخدم الكرة الأخيرة
(trg)="s318"> చివరి బంతిని వాడవద ్ దు
(src)="s139"> نشاط التدريب المنطقي
(trg)="s320"> తార ్ క-శిక ్ షణా కార ్ యకలాపం
(src)="s143"> ارم الكرة في المرمى
(trg)="s324"> లక ్ ష ్ యంలోనికి బంతిని తన ్ నండి
(src)="s144"> استعمال الفأرة
(trg)="s325"> మౌస ్ -హస ్ తనైపుణ ్ యం
(src)="s153"> العب الشطرنج ضد الحاسوب في صيغة التعلم
(trg)="s8"> నేర ్ చుకొను విధములో కంప ్ యూటరుతో చెస ్ ఆడండి
(src)="s156"> تعلم الشطرنج
(trg)="s397"> చెస ్ నేర ్ చుకొనుట
(src)="s165"> قص قصة قصيرة
(trg)="s405"> ఒక చిన ్ న కథను చెప ్ పండి
(src)="s167"> الخريف
(trg)="s411"> అట ్ మన ్
(src)="s169"> الصيف
(trg)="s410"> ఎండాకాలం
(src)="s171"> الشتاء
(trg)="s412"> చలికాలం
(src)="s176"> ضع كل صورة بالترتيب و حسب تاريخ اختراعها . إن لم تكن متأكدا ، ابحث في الموقع http : / / www.wikipedia.org
(trg)="s416"> ప ్ రతీ బొమ ్ మను అది కనిపెట ్ టబడిన తేదీని బట ్ టి క ్ రమంలో ఉంచండి . ఖచ ్ చితంగా తెలికపోతే , వికీపీడియాలో పరిశోధించండి : http : / / www.wikipedia.org
(src)="s190"> السيارة
(trg)="s429"> కారు
(src)="s194"> سيارات
(trg)="s432"> కార ్ లు
(src)="s197"> التعرف على الحروف
(trg)="s461"> అక ్ షరం-పేరును గుర ్ తించుట
(src)="s203"> انقرني
(trg)="s439"> నాపై నొక ్ కండి
(src)="s209"> تعلم كيف تقرأ الساعة
(trg)="s466"> సమయాన ్ ని ఎలా చెప ్ పాలో నేర ్ చుకోండి
(src)="s214"> أنقر على اللون المناسب
(trg)="s494"> ఎరుపు రంగుపై నొక ్ కండి
(src)="s218"> الأنشطة المعتمدة على الألوان
(trg)="s10"> రంగు ఆధారిత కార ్ యకలాపాలు .
(src)="s220"> اكتشف الحاسوب
(trg)="s11"> కంప ్ యూటరును కనుగొనండి
(src)="s221"> العب مع ملحقات الحاسوب
(trg)="s12"> కంప ్ యూటర ్ పరధీయా ( పెరిఫెరల ్ స ్ ) తో ఆడుకోండి .
(src)="s222"> رتب أربع قطع نقدية بالتسلسل
(trg)="s509"> నాలుగు ప ్ రతీకలను ఒక అడ ్ డువరుసలో అమర ్ చు
(src)="s230"> ابن النموذج نفسه
(trg)="s516"> అదే నమూనాని నిర ్ మించు
(src)="s233"> استعمال الفأرة
(trg)="s518"> మౌస ్ హస ్ తనైపుణ ్ యం
(src)="s236"> اذهب إلى أنشطة الاكتشاف
(trg)="s13"> కనిపెట ్ టు కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు
(src)="s240"> خبرات عد أساسية
(trg)="s546"> ప ్ రాథమిక గణన నైపుణ ్ యాలు
(src)="s251"> عدد
(trg)="s555"> సంఖ ్ యను గీయి
(src)="s256"> الكهرباء
(trg)="s560"> విద ్ యుచ ్ ఛక ్ తి
(src)="s261"> عد القطع
(trg)="s568"> అంశాలను లెక ్ క పెట ్ టండి
(src)="s269"> انقر الفأرة
(trg)="s580"> మౌసును నొక ్ కండి
(src)="s275"> أنشطة التجارب
(trg)="s15"> ప ్ రయోగాత ్ మక కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు
(src)="s277"> أنشطة تجريبية
(trg)="s17"> ప ్ రయోగాత ్ మక కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు
(src)="s278"> شغل gcompris --experimental لتظهر هذه القائمة
(trg)="s18"> ఈ మెనూను చూడటానికి జికాంప ్ రిస ్ --ప ్ రయోగాత ్ మకం నడుపండి .
(src)="s287"> اذهب إلى الأنشطة المسلية
(trg)="s19"> వినోద కార ్ యకలాపాలకు వెళ ్ ళు
(src)="s288"> أنشطة مسلية و متعددة
(trg)="s20"> వివిధ సరదా కార ్ యకలాపాలు .
(src)="s295"> حدد مواقع البلدان
(trg)="s973"> దేశాల స ్ థానాన ్ ని నిర ్ దేశించు
(src)="s298"> أمريكا
(trg)="s1026"> అమెరికా
(src)="s301"> قارات
(trg)="s1025"> కాంటినెంట ్ స ్
(src)="s302"> أوروبا
(trg)="s1028"> యూరప ్
(src)="s303"> اوشينيا
(trg)="s1029"> ఓసినియా
(src)="s305"> الباهاما
(trg)="s1054"> బహమాస ్
(src)="s307"> كوبا
(trg)="s1057"> క ్ యూబా
(src)="s308"> جمهورية الدومنيك
(trg)="s1058"> డోమినికన ్ రిపబ ్ లిక ్
(src)="s310"> هاييتي
(trg)="s1061"> హైతీ
(src)="s312"> جامايكا
(trg)="s1063"> జమైకా
(src)="s314"> أمريكا الشمالية
(trg)="s1049"> ఉత ్ తర అమెరికా
(src)="s316"> الأرجنتين
(trg)="s1068"> అర ్ జెంటినా
(src)="s317"> بوليفيا
(trg)="s1069"> బొలీవియా
(src)="s318"> البرازيل
(trg)="s1070"> బ ్ రెజిల ్
(src)="s319"> تشيلي
(trg)="s1071"> చిలీ
(src)="s320"> كولومبيا
(trg)="s1072"> కొలంబియా
(src)="s321"> الإكوادور
(trg)="s1073"> ఎక ్ యువేడర ్
(src)="s322"> غينيا الفرنسية
(trg)="s1074"> ఫ ్ రెంచి గుయానా
(src)="s323"> غينيا
(trg)="s1075"> గుయానా
(src)="s325"> البرغواي
(trg)="s1076"> పరాగ ్ వే