# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sq/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Ngjyrat e hollësishme
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Mund të lexoj
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Mëso të dallosh ngjyra të pazakonta .
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1958"> bajame
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1971"> kafe e zbehtë
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1972"> ngjyrë gjaku
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1973"> kaltër mesatare
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1974"> ngjyr trëndafili-portokalle
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1975"> ngjyr misri
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1977"> kaltër e errët
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s2015"> ngjyrë e verdheme
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s2011"> ngjyrë gjelbër e hirtë
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s2012"> ngjyrë rozë në të verdhë
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s2013"> ngjyrë e kaltër e fortë
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s2014"> ngjyrë e zezë supje
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s2016"> sulfur
(src)="s24"> شاي
(trg)="s2017"> çaj
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s2018"> ngjyrë e bruztë
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1957"> alabastër
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1959"> qelibar
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1960"> ametist
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1961"> glikanxo
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1962"> akuamarin
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1995"> ngjyrë mogani
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s2022"> ngjyrë e kuqe e ndritshme
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1969"> ngjyrë trëndafili
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1970"> ngjyrë e gjelbërt e zbehtë
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1980"> ngjyrë smeraldi
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1981"> i verdhmë
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1982"> ngjyr trëndafili-vjollc
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1984"> i blertë në të kaltër
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s2008"> ngjyrë rubini
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1965"> kaltërt
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1966"> ngjyr kafeje
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1967"> ngjyrë e verdhë-gjelbërt
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1968"> ngjyrë qielli
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1976"> kaltër e zbehtë
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1979"> ngjyrë hiri me ngjyrë vjollcë ose trëndafili të dukshme
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1983"> e kuqe në të kaltër
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1987"> ngjyrë llullaqi
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1988"> ngjurë fildishi
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1989"> ngjurë gjelbër
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s1991"> ngjyrë purpur i zbetë
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s1992"> ngjyrë gjebër-portokale e zbehtë
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2024"> ngjyrë vere
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s1993"> ngjyrë jargavani
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s1996"> ngjyrë gjerbër e ndritshme
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s1998"> mimozë
(src)="s62"> بحري
(trg)="s1999"> ngjyrë kaltër e errët
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2000"> verdhë-portokalli në ngjyrë portokalli
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2001"> ulli
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s1997"> ngjyr jargavani
(src)="s67"> براق
(trg)="s2002"> ngjyrë qumështi
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2003"> ngjyrë bizele
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2004"> ngjyrë gri-të bardhë
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2007"> vjollcë
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2019"> Ngjyrë e kaltër
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2005"> ngjyrë vishnjë
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2006"> kaltër e errët
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2009"> ngjyrë ndryshku
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2010"> ngjyrë e artë e verdhë
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2020"> vanilla
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2021"> Ngjyrë e gjelër
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2023"> Njyrë e gjelbër
(src)="s83"> جدول الضرب
(trg)="s238"> Tabela e shumëzimit
(src)="s85"> أنشطة العمليات الحسابية
(trg)="s1"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Praktiko operacionin e zbritjes
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Praktiko operacionin plotësues
(src)="s154"> تدرب على الشطرنج
(trg)="s7"> Praktiko shah
(src)="s177"> المواصلات
(trg)="s415"> Përkthyesit :
(src)="s214"> أنقر على اللون المناسب
(trg)="s494"> Kliko mbi ngjyrën e saktë
(src)="s218"> الأنشطة المعتمدة على الألوان
(trg)="s10"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(src)="s236"> اذهب إلى أنشطة الاكتشاف
(trg)="s13"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(src)="s251"> عدد
(trg)="s555"> qelibar
(src)="s269"> انقر الفأرة
(trg)="s580"> Kliko në % s
(src)="s277"> أنشطة تجريبية
(trg)="s17"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(src)="s287"> اذهب إلى الأنشطة المسلية
(trg)="s19"> Shko tek aktivitetet algjebrike
(src)="s298"> أمريكا
(trg)="s1026"> Amerika e Veriut
(src)="s302"> أوروبا
(trg)="s1028"> Europa Lindore
(src)="s311"> اسلندة
(trg)="s1052"> ngjyrë e verdhë-gjelbërt
(src)="s316"> الأرجنتين
(trg)="s1068"> ngjyrë kuqepurpur
(src)="s317"> بوليفيا
(trg)="s1069"> ulli
(src)="s322"> غينيا الفرنسية
(trg)="s1074"> Frengjisht
(src)="s336"> ألمانيا
(trg)="s1087"> Gjermanisht