# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# ro/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s117"> Meniul principal
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Pentru a adapta GCompris la necesităţile voastre , puteţi folosi modulul de administrare . Scopul final este de prevederea rapoartelor particulare afiecarui copil pentru părinţi şi profesori , care doresc să monitorizeze progresul , virtutea şi necesităţile copiilor lor .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Culori avansate
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Poate citi
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Învăţaţi să recunoaşteţi litere
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1956"> migdală
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1957"> castană
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1958"> vin roşu
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1959"> cobalt
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1960"> coral
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1961"> porumb
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1962"> siena
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1963"> tei
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1964"> salvie
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1965"> somon
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1966"> safir
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1967"> sepie
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1968"> sulfură
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1969"> ceai
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1970"> turcoaz
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1971"> absint
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1972"> alabastru
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1973"> chihlimbar
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1974"> ametist
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1975"> anison
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1976"> aquamarin
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1977"> mahon
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1978"> vermil
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1979"> vânătă
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1980"> plumb alb
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1981"> lichior
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1982"> smarald
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1983"> castaniu
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1984"> fucsie
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1985"> glauc
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1986"> rubin
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1987"> roşcat
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1988"> azur
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1989"> stacojiu
(src)="s48"> أسمر رمادي
(trg)="s1990"> cafeniu-suriu
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1991"> porumbel
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1992"> rodie
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1993"> indigo
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1994"> fildeş
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1995"> jad
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s1996"> levănţică
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s1997"> lichen
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s1998"> vin
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s1999"> buştean
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2000"> liliac
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2001"> mimoză
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2002"> marină
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2003"> ocru
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2004"> măslină
(src)="s65"> أزرق رمادي
(trg)="s2005"> albastru gri
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2006"> mov
(src)="s67"> براق
(trg)="s2007"> semitransparent
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2008"> fistic
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2009"> platină
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2010"> purpuriu
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2011"> ultramarin
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2012"> purpuriu închis
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2013"> prună
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2014"> albatru prusac
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2015"> rugină
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2016"> safran
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2017"> vanilie
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2018"> cocleala
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Vă întreb câteva socoteli la algebră
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Într-un timp limitat , daţi rezultatul adunării a două numere
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Exersaţi operaţia de înmulţire
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Făceţi clic stânga cu şoricelul pentru a selecta o activitate
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Pentru a compune operaţiile , alegeţi numerele şi operatorii aritmetici din partea de sus a tablei . Aceste numere şi operatori pot fi deselectaţi făcând clic pe ele .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Găsiţi operaţiile corecte pentru a obţine rezultatul
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Cele patru operaţii aritmetice . Combinaţi câteva dintre ele .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> O scădere între două numere este afişată . La dreapta semnului egal daţi răspunsul . Folosiţi săgeţile stânga şi dreapta pentru a vă modifica răspunsul , tasta Enter când sunteţi gata .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Exersaţi operaţia de scădere
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Scădere simplă
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> O adunare între două numere este afişată . La dreapta semnului egal daţi răspunsul . Folosiţi săgeţile stânga şi dreapta pentru a vă modifica răspunsul , tasta Enter când sunteţi gata .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Exersaţi operaţia de adunare
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Adăugare simplă . Recunoaşte cifre scrise de mână .
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Activităţi diverse de calcul .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Listă completă de simboluri .
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261"> Găsiţi simboul următor în listă .
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Mutaţi şoricelul
(src)="s108"> أنشأ لوحة أو رسمة متحركة
(trg)="s279"> Creaţi un desen sau o animaţie .
(src)="s109"> أداة الرسم و الرسم المتحرك الحرة
(trg)="s280"> Instrument de desenat şi animare liber .
(src)="s110"> في هذه اللعبة ، باستطاعة الأطفال الرسم بحرية . الهدف هو إكتشاف طريقة لإنشاء رسوم خلاقة من أشكال أساسية : مستطيلات ، و أشكال بيضوية ، و خطوط . لإعطاء الأطفال خيارات أوسع ، من الممكن أيضاً استخدام مجموعة من الصور
(trg)="s282"> În acest joc , copiii pot desena liber . Scopul este să descopere cum pot crea desene drăguţe bazate pe forme simple : dreptunghiuri , elipse şi linii .