# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# pt_BR/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - Na seção " Atividades " você pode mudar o conjunto de atividades . Basta marcá-las / desmarcá-las na lista . Você pode mudar o idioma usado para leitura , o que irá alterar , por exemplo , a forma como são faladas as cores . - É possível criar várias configurações e mudar de uma para outra facilmente . Para isso , na seção " Perfil " , adicione um perfil , então , na seção " Atividades " , selecione o perfil na caixa de seleção e , depois , as atividades que você deseja ativar . Você pode adicionar múltiplos perfis , com diferentes listas de atividades e diferentes idiomas . Pode definir o perfil padrão na seção " Perfil " , selecionando aquele que você deseja e , depois , clicando no botão " Padrão " . E também pode escolher um perfil a partir da linha de comando . - Você pode adicionar usuários , turmas e , para cada turma , criar grupos de usuários . Perceba que é possível importar usuários de um arquivo com dados separados por vírgula . Ao associar um ou mais grupos a um perfil , novas identificações irão aparecer ao reiniciar o GCompris . A capacidade de identificar as crianças individualmente no GCompris possibilita a geração de relatórios individuais . Além disso , o programa também reconhece as crianças individualmente : elas podem aprender a digitar e reconhecer seus próprios nomes de usuários ( a identificação é configurável ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Se você deseja ajustar o GCompris às suas necessidades , você pode usar o módulo de administração . O objetivo final é fornecer relatórios específicos por usuário para os pais e professores que queiram monitorar o progresso , facilidades e necessidades de suas crianças .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Cores avançadas
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Saber ler
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Aprenda a identificar cores incomuns .
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1970">amêndoa
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1964">vinho
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1967">metálico
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1966">milho
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1968">ciano
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1978">lima
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1974">salmão
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1975">sépia
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1977">chá
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1979">turquesa
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1980">absinto
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1983">alabastro
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1984">âmbar
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1985">ametista
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1986">anis
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1981">mogno
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1987">vermelhão
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1992">berinjela
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1990">verde-amarelado
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1991">esmeralda
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1993">fúcsia
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1994">glaucoso
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1995">castanho-avermelhado
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1996">azul celeste
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1998">bistre
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s2000">verde-acinzentado
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s2001">cerúleo
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s2002">branco
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s2003">granada
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s2004">índigo
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s2005">marfim
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s2006">jade
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2007">lavanda
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2008">líquen
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2009">vinho
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2013">lariço
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2011">malaquita
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2014">mimosa
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2015">ocre
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2016">oliva
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2019">malva
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2021">pistache
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2022">platina
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2023">púrpura
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2031">púrpura escuro
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2025">azul prussiano
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2026">ferrugem
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2027">açafrão
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2028">baunilha
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2030">verdete
(src)="s80"> سيتم عرض عملية ضرب عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s240"> É exibida uma multiplicação com dois números . À direita do sinal de igual , informe o produto . Use as setas esquerda e direita para modificar o produto , pressione a tecla Enter para verificar a sua resposta . Se não estiver certa , você deve tentar novamente .
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> No limite de tempo , informe o produto de dois números
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Praticar a operação de multiplicação
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Clique com o botão esquerdo do mouse em uma atividade para selecioná-la .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Escolha , no alto da tela , os números e operadores aritméticos que produzam o resultado especificado . Os números e operadores podem ser eliminados clicando-se neles novamente .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Encontre as operações correspondentes à resposta fornecida
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> As quatro operações matemáticas . Combine várias operações matemáticas .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Um problema de subtração com dois números é exibido . À direita do sinal de igual , informe a resposta . Use as setas para esquerda e direita para modificar a sua resposta , e pressione a tecla Enter para verificar se você acertou . Caso tenha errado , tente novamente .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Pratique a operação de subtração
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Subtração simples
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Um problema de adição com dois números é exibido . À direita do sinal de igual , informe a resposta . Use as setas para esquerda e direita para modificar a sua resposta , e pressione a tecla Enter para verificar se você acertou . Caso tenha errado , tente novamente .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Pratique a operação de soma
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Adição simples . Saber reconhecer números escritos
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Várias atividades de cálculo .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Complete uma lista de símbolos
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261"> Encontre o próximo símbolo em uma lista .
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Movimente e clique com o mouse