# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# ms/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s117"> Menu Utama GCompris
(src)="s4"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط اللذي تريده
(trg)="s118"> Klik-kiri dengan tetikus untuk memilih aktiviti
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Warna lanjutan
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Boleh membaca
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Belajar untuk mengenalpasti huruff-huruf
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1956"> lobak
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1957"> Matlamat
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1958"> Matlamat
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1959"> jagung
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1960"> epal
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1961"> Nombor
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1962"> Spanish
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1963"> Penerangan
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1964"> keju
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1965"> keju
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1966"> gelas
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1967"> Maze
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1968"> pokok
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1969"> mahkota
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s1970"> epal
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s1971"> epal
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s1972"> van
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Saya tanyai anda beberapa soalan aljabar
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Dalam masa yang terhad , berikan hasil penambahan dua nombor
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Latih operasi pendaraban
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Klik-kiri dengan tetikus untuk memilih aktiviti
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Cari operasi yang betul untuk mendapatkan hasil
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Empat operasi aritmetik . Gabungkan beberapa operasi aritmetik
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Pendaraban dua nombor dipaparkan . Pada sebelah kanan tanda samadengan , beri jawapan . Guna panah kiri dan kanan untuk mengubah jawapan anda , kekunci return untuk mengesahkan jawapan
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Latih operasi penolakan
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Penolakan mudah
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Pendaraban dua nombor dipaparkan . Pada sebelah kanan tanda samadengan , beri jawapan . Guna panah kiri dan kanan untuk mengubah jawapan anda , kekunci return untuk mengesahkan jawapan
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Latih operasi penambahan
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Gerakkan tetikus
(src)="s117"> أمسك و اسحب القطع لجعلها تتناسب
(trg)="s297"> Heret dan jatuh item untuk memadankan mereka
(src)="s120"> تنسيق الحركات : تطابق حسب المفاهيم
(trg)="s298"> Koordinasi motor . Konsep berpadanan .
(src)="s121"> استعمال الفأرة : تحرك , امسك و اسحب . إشارات ثقافية
(trg)="s299"> Manipulasi tetikus : pergerakan , heret dan jatuh
(src)="s124"> امسك و اسحب الأشكال إلى أمكنتها المناسبة
(trg)="s303"> Drag and drop bentuk ke sasaran masing-masing
(src)="s125"> تحكم جيد في الفأرة
(trg)="s304"> Pengawalan tetikus yang baik
(src)="s127"> السلام عليكم ! اسمي قفل
(trg)="s307"> Hello ! Nama saya Lock .
(src)="s128"> قفل على العشب
(trg)="s308"> Lock di atas rumput .
(src)="s129"> قفل مع أشكال ملونة
(trg)="s309"> Lock dengan bentuk berwarna .
(src)="s141"> تعادل
(trg)="s317"> Tiada
(src)="s144"> استعمال الفأرة
(trg)="s325"> Manipulasi tetikus
(src)="s154"> تدرب على الشطرنج
(trg)="s7"> Berlatih catur
(src)="s156"> تعلم الشطرنج
(trg)="s397"> Belajar catur
(src)="s157"> محرك الشطرنج هو شطرنج جنو
(trg)="s398"> Jentera catur adalah gnuchess .
(src)="s158"> تمارين الشطرنج . استول على بيدق الحاسوب
(trg)="s399"> Latihan catur . Tangkap komputer punya pawn .
(src)="s159"> العب نهاية مباراة الشطرنج ضد الحاسوب
(trg)="s400"> Main catur menentang komputer dalam mod belajar
(src)="s161"> امسك و اسحب القطع لتكوين قصة
(trg)="s402"> Heret dan jatuh item untuk memadankan mereka
(src)="s197"> التعرف على الحروف
(trg)="s461"> Pengenalan huruf
(src)="s200"> انقرني
(trg)="s436"> Klik saya
(src)="s202"> جد الفراولة بالنقر على المجالات الزرقاء
(trg)="s437"> Dengar warna dan klik pada toon .
(src)="s203"> انقرني
(trg)="s439"> Klik saya
(src)="s206"> تنسيق الحركات : تحريك و نقر الفأرة
(trg)="s441"> Koordinasi motor . Konsep berpadanan .
(src)="s208"> ميز بين الساعات , الدقائق و الثواني . شكل وقتا معينا على الساعة
(trg)="s468"> Kenali perbezaan andara jam , minit , dan saat . Gubah masa pada gambar jam
(src)="s210"> معرفة الساعة
(trg)="s465"> Belajar Mengenai Jam
(src)="s212"> مفهوم الوقت قراءة الساعة
(trg)="s467"> Konsep masa Pembacaan Waktu
(src)="s213"> تحريك الفأرة
(trg)="s495"> Boleh menggerakkan tetikus .
(src)="s215"> ألوان
(trg)="s493"> Warna
(src)="s216"> استمع إلى اسم اللون ثم انقر على البطة المناسبة .
(trg)="s497"> Dengar warna dan klik pada toon .
(src)="s219"> اذهب إلى أنشطة الألوان
(trg)="s9"> Pergi ke aktiviti warna
(src)="s220"> اكتشف الحاسوب
(trg)="s11"> Discover komputer
(src)="s232"> تنسيق الحركات
(trg)="s519"> Koordinasi motor
(src)="s236"> اذهب إلى أنشطة الاكتشاف
(trg)="s13"> Pergi ke aktiviti warna
(src)="s240"> خبرات عد أساسية
(trg)="s546"> Kemahiran pengiraan asas
(src)="s242"> امسك و اسحب القطع المقترحة إلى أمكنتها المناسبة
(trg)="s548"> Drag and drop item yang dicadangkan ke destinasinya
(src)="s246"> لوحة إنشائية لترسم بحرية
(trg)="s551"> Papan kreatif dimana anda boleh melukis dengan mudah
(src)="s251"> عدد
(trg)="s555"> Nombor
(src)="s261"> عد القطع
(trg)="s568"> Kira item
(src)="s266"> حرك الفأرة
(trg)="s322"> Gerakkan tetikus
(src)="s267"> حرك الفأرة لمحو الشاشة و اكتشاف الخلفية
(trg)="s574"> Gerakkan tetikus untuk memadam kawasan tersebut dan menjumpai latar belakang
(src)="s269"> انقر الفأرة
(trg)="s580"> Gerakkan tetikus
(src)="s270"> انقر المستطيلات حتى تختفي جميع العوائق
(trg)="s582"> Gerakkan tetikus sehingga semua blok hilang
(src)="s272"> انقر الفأرة نقرة مضاعفة
(trg)="s571"> Gerakkan tetikus
(src)="s273"> انقر المستطيلات نقرة مضاعفة حتى تختفي جميع العوائق
(trg)="s573"> Gerakkan tetikus sehingga semua blok hilang
(src)="s275"> أنشطة التجارب
(trg)="s15"> Pergi ke aktiviti Bacaan
(src)="s277"> أنشطة تجريبية
(trg)="s17"> Pergi ke aktiviti Bacaan
(src)="s283"> تحكم في الخرطوم
(trg)="s683"> Kira item
(src)="s284"> تناسق جيد للحركات
(trg)="s685"> Koordinasi motor