# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# ml/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s7"> أنقر على اللون المناسب
(trg)="s162"> ശരിയായ നിറം തിരഞ ് ഞെടുക ് കൂ
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1957">à´àµà´¬à´¾à´³àµâà´àµà´àµ
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1958">സയന്
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1995">സളàµâà´«à´°àµâ
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1960">ക്രിംസണ്
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1961">à´à´¨àµâà´¡à´¿à´àµ
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s1962">വീഞ്ഞ്
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s1963">à´²àµà´²à´¾à´àµ
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s1964">ഒലീവ്
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s1965">à´ªàµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨à´
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s1966">പര്പ്പിള്
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s1967">à´à´¾à´µà´¿
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s1968">വാനില
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s1969">à´àµà´²à´¾à´µàµ
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> ഗുണനം പരിശീലിക ് കുക
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> ഒരു പ ് രവര ് ത ് തനം തിരഞ ് ഞെടുക ് കാന ് അതില ് മൗസ ് കൊണ ് ട ് ഇടതു-ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് യുക .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> കുറയ ് ക ് കാന ് പരിശീലിക ് കുക
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> കണക ് കുകൂട ് ടല ് കളികള ്
(src)="s105"> تدريبات على المنطق
(trg)="s260"> യുക ് തിചിന ് താ പരിശീലനം
(src)="s108"> أنشأ لوحة أو رسمة متحركة
(trg)="s279"> വരകള ് ക ് കു ജീവന ് നല ് കാം
(src)="s109"> أداة الرسم و الرسم المتحرك الحرة
(trg)="s280"> വരയും ചലനവും എന ് തെളുപ ് പം ..
(src)="s110"> في هذه اللعبة ، باستطاعة الأطفال الرسم بحرية . الهدف هو إكتشاف طريقة لإنشاء رسوم خلاقة من أشكال أساسية : مستطيلات ، و أشكال بيضوية ، و خطوط . لإعطاء الأطفال خيارات أوسع ، من الممكن أيضاً استخدام مجموعة من الصور
(trg)="s282"> അടിസ ് ഥാന ആകൃതികളായ ചതുരം , വര , ദീര ് ഘ വട ് ടം എന ് നിവ ഉപയോഗിച ് ച ് മനോഹരമായ ചിത ് രങ ് ങള ് വരക ് കാന ് പഠിപ ് പിക ് കുന ് നു.കുട ് ടികളുടെ സൗകര ് യത ് തിനു വേണ ് ടി കൂടുതല ് മനോഹരമായ ചിത ് രങ ് ങള ് ഇതില ് ഉള ് പ ് പെടുത ് തിയിട ് ടുണ ് ട ് .അവ ഉപയോഗിക ് കാവുന ് നതാണ ് .
(src)="s119"> القطع المتناسبة
(trg)="s296"> പൊരുത ് തമുള ് ള ഇനങ ് ങള ്
(src)="s127"> السلام عليكم ! اسمي قفل
(trg)="s307"> നമസ ് കാരം ! എന ് റെ പേര ് ലോക ് ക ് എന ് നാണ ്
(src)="s135"> اجعل الكرة تذهب الى البطريق
(trg)="s316"> പന ് ത ് പെന ് ഗ ് വിനില ് ഏത ് തിക ് കുക
(src)="s137"> ذكاء
(trg)="s319"> തലച ് ചോറ ്
(src)="s140"> ضع كرات في الحفر . إذا أدخل الحاسوب الكرة الأخيرة ، فأنت الرابح . إن أردت أن يبدأ البطريق ، فأنقر عليه
(trg)="s321"> വലതു ഭാഗത ് ത ് നിന ് നും പന ് തുകളുടെ എണ ് ണം മാറ ് റി OK യില ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് കുഴികള ് നിറയ ് ക ് കാം . ആദ ് യത ് തെ കളി ടക ് സിനു നല ് കാന ് ടക ് സില ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് യുക . അവസാനത ് തെ കുഴി ടക ് സ ് നിറച ് ചാല ് നിങ ് ങള ് ജയിച ് ചു .
(src)="s142"> ارم الكرة إلى داخل الحفرة السوداء في اليمين
(trg)="s327"> കറുത ് ത വട ് ടത ് തിലേക ് ക ് പന ് തടിക ് കൂ .........
(src)="s144"> استعمال الفأرة
(trg)="s325"> മൗസ ് കൈകാര ് യം ചെയ ് യല ്
(src)="s147"> شغل قفل القناة
(trg)="s371"> ലോക ് ക ് ഒന ് ന ് തുറക ് കൂ . തോണി അങ ് ങ ് പോകട ് ടേ
(src)="s148"> البطريق في مشكلة و يريد أن يعبر القناة بقاربه ساعده
(trg)="s372"> ടക ് സിനു ് കനാലിലൂടെ ഇരുവശങ ് ങളിലേക ് കും സ ഞ ് ചരിക ് കാന ് കഴിയണം.ഇതിനായി പൂട ് ടുകളും ഗേറ ് റുകളും തുറക ് കുകയും അടക ് കുകയും ചെയ ് യുന ് ന ജോലി താങ ് കളുടേതാണ ് . എന ് താ ശ ് രമിച ് ചു നോക ് കിക ് കൂടേ ?
(src)="s154"> تدرب على الشطرنج
(trg)="s7"> ചെസ ് സ ് കളിക ് കാം
(src)="s156"> تعلم الشطرنج
(trg)="s397"> ചെസ ് സ ് പഠിക ് കാം
(src)="s157"> محرك الشطرنج هو شطرنج جنو
(trg)="s398"> ഇതിലുപയോഗിച ് ച ചെസ ് സ ് എഞ ് ചിന ് ഗ ് നുചെസ ് സിലേതാണ ് .
(src)="s158"> تمارين الشطرنج . استول على بيدق الحاسوب
(trg)="s399"> ചെസ ് സ ് പരിശീലിക ് കാം . കാലാളിനെ പിടിക ് കൂ .
(src)="s159"> العب نهاية مباراة الشطرنج ضد الحاسوب
(trg)="s400"> ചെസ ് സിന ് റ അവസാന ഘട ് ടം കളിച ് ചു ശീലിക ് കാം
(src)="s165"> قص قصة قصيرة
(trg)="s405"> ഒരു ചെറുകഥ പറയൂ
(src)="s167"> الخريف
(trg)="s411"> ശരത ് കാലം
(src)="s169"> الصيف
(trg)="s410"> വേനല ്
(src)="s171"> الشتاء
(trg)="s412"> ശിശിരം
(src)="s173"> البطريق و شجرة التفاح
(trg)="s414"> ടക ് സും ആപ ് പിള ് മരവും
(src)="s194"> سيارات
(trg)="s432"> കാറുകള ്
(src)="s195"> قد نطق حرف . انقر على الحرف المطابق في المنطقة الأساسية . بامكانك الإستماع إلى الحرف مجدداً بالنقر على أيقونة الفم في العلبة السفلى
(trg)="s462"> ഒരു അക ് ഷരം പറയും . പ ് രധാന ഭാഗത ് ത ് നിന ് നും ആ അക ് ഷരത ് തിന ് മേല ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് താഴെയുള ് ള കള ് ളിയിലെ വായയുടെ ചിത ് രം കാണുന ് ന സ ് ഥലത ് ത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് താല ് മറ ് റ ് അക ് ഷരങ ് ങള ് കേള ് ക ് കാം
(src)="s198"> استمع إلى نطق حرف ثم انقر على الحرف المناسب
(trg)="s459"> പറയുന ് ന അക ് ഷരത ് തില ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് യുക
(src)="s199"> تمييز بصري للأحرف . بتحريك الفأرة
(trg)="s460"> അക ് ഷരങ ് ങള ് കണ ് ട ് തിരിച ് ചറിയല ് , മൗസ ് നീക ് കാന ് പഠിക ് കല ് .
(src)="s201"> جد الفراولة بالنقر على المجالات الزرقاء
(trg)="s438"> നീല കുത ് തുകളില ് ക ് രമത ് തില ് ഞെക ് കി ക ് കൊണ ് ട ് ചിത ് രം വരക ് കുക
(src)="s203"> انقرني
(trg)="s439"> ഏന ് നെ അമര ് ത ് തുക
(src)="s205"> انقر على جميع الأسماك قبل أن تغادر الحوض
(trg)="s440"> നീന ് തിക ് കൊണ ് ടിരിക ് കുന ് ന മത ് സ ് യങ ് ങളെ അവ ടാങ ് കില ് നിന ് ന ് പുറത ് ത ് പോകുതിന ് മുമ ് പ ് ഇടത ് മൗസ ് ബട ് ടന ് അമര ് ത ് തുക
(src)="s206"> تنسيق الحركات : تحريك و نقر الفأرة
(trg)="s441"> മൗസ ് ചലിപ ് പിക ് കല ് , ഞെക ് കല ് എന ് നിവ സമന ് വയിപ ് പിക ് കുന ് ന പ ് രവര ് ത ് തനങ ് ങള ്
(src)="s209"> تعلم كيف تقرأ الساعة
(trg)="s466"> സമയം എങ ് ങിനെ പറയാം എന ് നു പഠിക ് കാം
(src)="s212"> مفهوم الوقت قراءة الساعة
(trg)="s467"> സമയം എന ് ന ധാരണ . സമയം വായിക ് കല ്
(src)="s213"> تحريك الفأرة
(trg)="s495"> മൌസ ് നീക ് കാന ് കഴിയും
(src)="s215"> ألوان
(trg)="s493"> നിറങ ് ങള ്
(src)="s216"> استمع إلى اسم اللون ثم انقر على البطة المناسبة .
(trg)="s497"> നിറം ശ ് രദ ് ധിക ് കൂ , തുടര ് ന ് ന ് അനുയോജ ് യമായ താറാവില ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് യൂ .
(src)="s219"> اذهب إلى أنشطة الألوان
(trg)="s9"> നിറങ ് ങള ് കൊണ ് ടു കളിക ് കാം
(src)="s220"> اكتشف الحاسوب
(trg)="s11"> കമ ് പൂട ് ടറിനെ അറിയുക
(src)="s221"> العب مع ملحقات الحاسوب
(trg)="s12"> കമ ് പൂട ് ടര ് അനുബന ് ധ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗി ച ് ച ് കളിക ് കാം
(src)="s222"> رتب أربع قطع نقدية بالتسلسل
(trg)="s509"> ഒരേ നിറത ് തിലുള ് ള നാല ് പന ് തുകള ് ഒരു നിരയിലാക ് കുക
(src)="s225"> أنشأ من أربع قطع خطا أفقيا أو عموديا
(trg)="s510"> ഒരു വരിയില ് ഒരേ നിറത ് തിലുള ് ള നാലു പന ് തുകള ് കുത ് തനെയോ വിലങ ് ങനെയോ ചെരിഞ ് ഞോ അടുക ് കുക .
(src)="s227"> اربط 4
(trg)="s513"> നാലെണ ് ണം ചേര ് ക ് കാം
(src)="s230"> ابن النموذج نفسه
(trg)="s516"> മാതൃക പോലെ നിര ് മ ് മിക ് കുക
(src)="s231"> قد الرافعة و انسخ النموذج
(trg)="s517"> ക ് രെയിന ് ഉപയോഗിച ് ച ് മാതൃകയിലേതു പോലെ നിര ് മ ് മിക ് കൂ
(src)="s232"> تنسيق الحركات
(trg)="s519"> പ ് രവര ് ത ് തന സമന ് വയിപ ് പിക ് കല ്
(src)="s236"> اذهب إلى أنشطة الاكتشاف
(trg)="s13"> കണ ് ടുപിടിത ് ത പ ് രവര ് ത ് തനങ ് ങളിലേക ് ക ് പോകുക
(src)="s238"> انقر الفأرة نقرة مضاعفة لمحو الشاشة و اكتشاف الخلفية
(trg)="s1682"> മൗസ ് സില ് ഡബിള ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ഗോള ് നേടാം
(src)="s254"> أنجز و حاكي مخططا الكرونيا
(trg)="s561"> നമുക ് കൊരു സര ് ക ് ക ് യൂട ് ടുണ ് ടാക ് കി പ ് രവര ് ത ് തിപ ് പിക ് കാം
(src)="s255"> اسحب المكونات الكهربائية من منتقي المكونات و أسقطها في مساحة العمل . أنشئ أسلاكا من خلال النقر على بقعة الوصل و سحب الفأرة إلى بقعة الوصل التالية ثم افلاتها . يمكنك أيضاً أن تخرك المكوناتبسحبها . يمكنك محو أسلاك بالنقر عليها . لمحو أحد المكونات اختر أداة المحو في أعلى منتقي المكونات.يمكنك النقر على التحويل لفتحه و إغلاقه . يمكنك تغيير قيمة المقاوم المتغير بواسطة سحب ممسحته . من أجل محاكاة ما يجري عند إضاءة المصباح يمكنك أن تشغله من خلال النقر عليه بزر الفأرة الأيمن . يتم تحديث عملية المحاكاة في الوقت الحقيقي لكل حركة .
(trg)="s565"> വൈദ ് യുതസര ് ക ് യൂട ് ടുകളിലെ വിവിധ ഘടകങ ് ങള ് എങ ് ങനെ പ ് രവര ് ത ് തിക ് കുന ് നുവെന ് ന ് അറിയാന ് ആഗ ് രഹമില ് ലേ ? നമുക ് ക ് ഈ കളി കളിച ് ചുനോക ് കാം . ആവശ ് യമായ വൈദ ് യുതഘടകങ ് ങള ് ഇടതുഭാഗത ് തുനിന ് ന ് പ ് രവര ് ത ് തനസ ് ഥലത ് തേക ് ക ് വലിച ് ചുകൊണ ് ടുവരാം . ഉപകരണങ ് ങളെ വയറുകള ് കൊണ ് ട ് ബന ് ധിപ ് പിക ് കാന ് ഒരു സ ് ഥാനത ് തുനിന ് ന ് മറ ് റൊരു സ ് ഥാനത ് തേക ് ക ് മൗസ ് ഡ ് രാഗ ് ചെയ ് താല ് മതി . വയറുകള ് ഒഴിവാക ് കണമെങ ് കിലോ ? അതിനുമുകളില ് ക ് ളിക ് ക ് ചെയ ് താല ് മതിയാവും . വൈദ ് യുതഘടകങ ് ങളെ ആവശ ് യമെങ ് കില ് വലിച ് ചുനീക ് കാം . ഒരു ഘടകത ് തെ നീക ് കം ചെയ ് യണമെങ ് കില ് അതിനുവേണ ് ട ടൂള ് ഇടതുവശത ് ത ് മുകളിലായി ഉണ ് ട ് . സ ് വിച ് ച ് ഓണാക ് കാന ് അതിന ് മേല ് ക ് ളിക ് ക ് ചെയ ് താല ് മതി . ഓഫാക ് കാനും അങ ് ങനെത ് തന ് നെ . റിയോസ ് റ ് റാറ ് റ ് വില ക ് രമീകരിക ് കാന ് ശ ് രമിക ് കുക . ഒന ് നാമത ് തെ കളികൊണ ് ട ് നിര ് ത ് തരുതേ , രണ ് ടാമത ് തേയും മൂന ് നാമത ് തേയും കളികളില ് നിന ് ന ് കൂടുതല ് ഘടകങ ് ങളേയും അവയുടെ പ ് രവര ് ത ് തനങ ് ങളേയും കുറിച ് ചു മനസ ് സിലാക ് കാം .
(src)="s257"> أنشا مخططا الكترونيا بحرية مع محاكاة حقيقية
(trg)="s563"> നമുക ് കൊരു സര ് ക ് യൂട ് ടുണ ് ടാക ് കാം
(src)="s260"> إحصاء أولي
(trg)="s569"> എണ ് ണാനറിയണം .
(src)="s262"> أولاً ، نظم الوحدات لتستطيع عدها . ثم اختر الوحدة التي تريد الإجابة عليها من المساحة اليمنى السفلى . أدخل الإجابة بواسطة لوحة المفاتيح و اضغط زر موافق أو مفتاح إدخال .
(trg)="s570"> ഒരേ തരം വസ ് തുക ് കളെ ഒരു കള ് ളിയിലാക ് കുക , എണ ് ണം നല ് കുക .
(src)="s264"> ضع الوحدات بالمكان المناسب لعدها
(trg)="s567"> ക ് രമീകരിക ് കുക , എണ ് ണുക .