# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# mk/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s4"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط اللذي تريده
(trg)="s118"> Лев клик за избирање на активност
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Напредни бои
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Може да чита
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> до
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1957"> бадем
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1958"> орев
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1959"> кларет
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1960"> кобалт
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1961"> корал
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1962"> пченка
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1963"> цијан
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1964"> сиена
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1965"> светло-зелена
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1966"> саге
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1967"> салмон
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1968"> сафир
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1969"> сепиа
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1970"> сулфур
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1971"> чај
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1972"> туркиш
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1973"> абсинте
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1974"> алабастер
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1975"> амбер
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1976"> аметист
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1977"> анис
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1978"> аквамарин
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1979"> махагони
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1980"> вермилион
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1981"> аубергин
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1982"> церус
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1983"> чартреус
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1984"> емералд
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1985"> фаун
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1986"> фухија
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1987"> глаукус
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1988"> рубин
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1989"> обурн
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1990"> азур
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1991"> бистре
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1992"> керулеан
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1993"> кримсон
(src)="s48"> أسمر رمادي
(trg)="s1994"> сиво-кафеава
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1995"> гулаб
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1996"> гарнет
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1997"> ајвори
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s1998"> лаванда
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s1999"> ликен
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2000"> вино
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2001"> лила
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2002"> малахит
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2003"> мимоза
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2004"> морнаричка
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2005"> охре
(src)="s65"> أزرق رمادي
(trg)="s2006"> сиво-сина
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2007"> мауве
(src)="s67"> براق
(trg)="s2008"> опал
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2009"> фстак
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2010"> платина
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2011"> лилакова
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2012"> ултрамарин
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2013"> темна лилакова
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2014"> слива
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2015"> пруско бела
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2016"> р 'ѓа
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2017"> сафрон
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2018"> ванила
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2019"> вердигрис
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2020"> верона
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Ве прашувам некои прашања од областа на алгебрата
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> За одредено време , внесете го резултатот од збир на два броја
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Вежбајте ја операцијата за множење
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Лев клик за избирање на активност
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> За да ги вкомпонираш твоите операции , избери ги бројките и аритметичките операции на врвот на плочата . Овие бројки и операции можат да бидат одселектирани со кликнување
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Пронајди ја вистинската операција за одредување резултат
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Четири аритметички операции . Комбинирај неколку аритметички операции
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Прикажана е разлика од два броја . Десно од знакот за равенство , изберете го одговорот . Користете ги левата и десната стрелка за да го измените вашиот одговор и тастерот ентер за потврдување на одговорот
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Вежбај ја операцијата за одземање
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Проста операција за одземање
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Прикажан е збир од два броја . Десно од знакот за равенство , изберете го одговорот . Користете ја левата и десната стрелка за да го измените вашиот одговор и тастерот ентер за да го потврдите одговорот
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Вежбај ја операцијата за собирање
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Мрдни го глувчето
(src)="s110"> في هذه اللعبة ، باستطاعة الأطفال الرسم بحرية . الهدف هو إكتشاف طريقة لإنشاء رسوم خلاقة من أشكال أساسية : مستطيلات ، و أشكال بيضوية ، و خطوط . لإعطاء الأطفال خيارات أوسع ، من الممكن أيضاً استخدام مجموعة من الصور
(trg)="s282"> Во до до Вклучено и линии .
(src)="s117"> أمسك و اسحب القطع لجعلها تتناسب
(trg)="s297"> Влечи и пушти ги елементите за да ги израмниш
(src)="s118"> في المساحة الأساسية للوحة هناك مجموعة معروضة من الأشياء.في العلبة العمودية ( على يسار الوحة الأساسية ) تظهر هناك مجموعة أخرى . كل شيء في المجموعة على اليسار مطابق تماماً لأحد الأشياء في المساحة الأساسية للوحة . إن هذه اللعبة تتحداك في إيجاد إلصلة المنطقية بين هذه الأشياء . وكيف تتناسب مع بعضها ? اسحب كل شيء منها إلى المنطقة الحمراء الصحيحة .
(trg)="s300"> Во а од Во вертикално лево од а од од од десно за од до десно во .
(src)="s120"> تنسيق الحركات : تطابق حسب المفاهيم
(trg)="s298"> Мотор координација . Сродни концепти
(src)="s121"> استعمال الفأرة : تحرك , امسك و اسحب . إشارات ثقافية
(trg)="s299"> Работа со глувче : движење , влечи-и-пушти
(src)="s122"> أكمل اللغز
(trg)="s302"> Направи
(src)="s124"> امسك و اسحب الأشكال إلى أمكنتها المناسبة
(trg)="s303"> Влечи и пушти ги формите до соодветната цел
(src)="s125"> تحكم جيد في الفأرة
(trg)="s304"> Добра контрола на глувчето
(src)="s127"> السلام عليكم ! اسمي قفل
(trg)="s307"> Здраво ! Моето име е Заклучи .
(src)="s128"> قفل على العشب
(trg)="s308"> Заклучи на трева .