# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# kn/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s117"> ಜಿಕಾಂಪ ್ ರಿಸ ್ ನಿರ ್ ವಹಣಾ ಆಯ ್ ಕೆಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> ಸುಧಾರಿತ ಬಣ ್ ಣಗಳು
(src)="s7"> أنقر على اللون المناسب
(trg)="s162"> ಸರಿಯಾದ ಬಣ ್ ಣದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> ಅಸಾಮಾನ ್ ಯವಾದ ಬಣ ್ ಣಗಳನ ್ ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ .
(src)="s83"> جدول الضرب
(trg)="s238"> ಗುಣಾಕಾರ ಕೋಷ ್ ಟಕ
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> ಸರಳ ಕಳೆಯುವಿಕೆ
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> ಕೂಡುವಿಕೆ ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ಅಭ ್ ಯಾಸ ಮಾಡಿ
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> ಹಲವಾರು ಲೆಕ ್ ಕಾಚಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> ಚಿಹ ್ ನೆಗಳ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಸು
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261"> ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಚಿಹ ್ ನೆಯನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆಮಾಡಿ .
(src)="s107"> القاعدة
(trg)="s257"> ಗಣನ ಪದ ್ ಧತಿ
(src)="s119"> القطع المتناسبة
(trg)="s296"> ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವಸ ್ ತುಗಳು
(src)="s122"> أكمل اللغز
(trg)="s302"> ಸಮಸ ್ ಯೆಯನ ್ ನು ಬಿಡಿಸಿ
(src)="s127"> السلام عليكم ! اسمي قفل
(trg)="s307"> ನಮಸ ್ ಕಾರ ! ನನ ್ ನ ಹೆಸರು ಲಾಕ ್ .
(src)="s128"> قفل على العشب
(trg)="s308"> ಹುಲ ್ ಲಿನ ಮೇಲೆ ಲಾಕ ್ .
(src)="s137"> ذكاء
(trg)="s319"> ಮಿದುಳು
(src)="s139"> نشاط التدريب المنطقي
(trg)="s320"> ತಾರ ್ ಕಿಕ-ತರಬೇತಿ ಚಟುವಟಿಕೆ
(src)="s143"> ارم الكرة في المرمى
(trg)="s324"> ಚೆಂಡನ ್ ನು ಗೋಲಿನೊಳಕ ್ ಕೆ ಒದೆಯಿರಿ
(src)="s153"> العب الشطرنج ضد الحاسوب في صيغة التعلم
(trg)="s8"> ಗಣಕದ ವಿರುದ ್ ಧ ಚದುರಂಗವನ ್ ನು ಕಲಿಕಾ ವಿಧಾನದಲ ್ ಲಿ ಆಡಿ
(src)="s156"> تعلم الشطرنج
(trg)="s397"> ಚದುರಂಗ ಕಲಿಯುವಿಕೆ
(src)="s160"> توقيت
(trg)="s401"> ಕ ್ ರೋನೋಸ ್
(src)="s165"> قص قصة قصيرة
(trg)="s405"> ಸಣ ್ ಣ ಕಥೆಯೊಂದನ ್ ನು ಹೇಳಿ
(src)="s167"> الخريف
(trg)="s411"> ಶರದೃತು
(src)="s169"> الصيف
(trg)="s410"> ಬೇಸಿಗೆ
(src)="s171"> الشتاء
(trg)="s412"> ಚಳಿಗಾಲ
(src)="s172"> الزراعة
(trg)="s413"> ತೋಟಗಾರಿಕೆ
(src)="s173"> البطريق و شجرة التفاح
(trg)="s414"> ಟಕ ್ ಸ ್ ಮತ ್ ತು ಸೇಬಿನ ಮರ
(src)="s177"> المواصلات
(trg)="s415"> ಸಾಗಾಣಿಕೆ
(src)="s194"> سيارات
(trg)="s432"> ಕಾರುಗಳು
(src)="s203"> انقرني
(trg)="s439"> ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಆನ ್ ಮಿ
(src)="s209"> تعلم كيف تقرأ الساعة
(trg)="s466"> ಸಮಯವನ ್ ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದೆಂದು ಕಲಿಯಿರಿ
(src)="s214"> أنقر على اللون المناسب
(trg)="s494"> ಸರಿಯಾದ ಬಣ ್ ಣದ ಮೇಲೆ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ
(src)="s218"> الأنشطة المعتمدة على الألوان
(trg)="s10"> ವರ ್ ಣಾಧಾರಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(src)="s220"> اكتشف الحاسوب
(trg)="s11"> ಗಣಕವನ ್ ನು ಅನ ್ ವೇಷಿಸಿ
(src)="s222"> رتب أربع قطع نقدية بالتسلسل
(trg)="s509"> ನಾಲ ್ ಕು ನಾಣ ್ ಯಗಳನ ್ ನು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ ್ ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ
(src)="s236"> اذهب إلى أنشطة الاكتشاف
(trg)="s13"> ಅನ ್ ವೇಷಣಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು
(src)="s240"> خبرات عد أساسية
(trg)="s546"> ಮೂಲಭೂತ ಎಣಿಕಾ ಕೌಶಲ ್ ಯಗಳು
(src)="s256"> الكهرباء
(trg)="s560"> ವಿದ ್ ಯುಚ ್ ಛಕ ್ ತಿ
(src)="s261"> عد القطع
(trg)="s568"> ವಸ ್ ತುಗಳನ ್ ನು ಎಣಿಸಿ
(src)="s269"> انقر الفأرة
(trg)="s580"> ಮೌಸ ್ ಅನ ್ ನು ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಕಿಸಿ
(src)="s276"> نشاطات متعددة بناء على قواعد فيزيائية
(trg)="s16"> ಭೌತಿಕ ಚಲನಾಧಾರಿತ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(src)="s277"> أنشطة تجريبية
(trg)="s17"> ಪ ್ ರಾಯೋಗಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು .
(src)="s287"> اذهب إلى الأنشطة المسلية
(trg)="s19"> ಮನೋರಂಜನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು .
(src)="s288"> أنشطة مسلية و متعددة
(trg)="s20"> ಹಲವು ಮೋಜಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು .
(src)="s297"> افريقيا
(trg)="s653"> ಆಫ ್ ರಿಕಾ
(src)="s298"> أمريكا
(trg)="s1026"> ಅಮೆರಿಕ
(src)="s301"> قارات
(trg)="s1025"> ಖಂಡಗಳು
(src)="s302"> أوروبا
(trg)="s1028"> ಯುರೋಪ ್
(src)="s303"> اوشينيا
(trg)="s1029"> ಓಷಿಯಾನಿಯ
(src)="s305"> الباهاما
(trg)="s1054"> ಬಹಮಾಸ ್
(src)="s307"> كوبا
(trg)="s1057"> ಕ ್ ಯೂಬಾ
(src)="s308"> جمهورية الدومنيك
(trg)="s1058"> ಡೊಮಿನಿಕನ ್ ಗಣರಾಜ ್ ಯ
(src)="s310"> هاييتي
(trg)="s1061"> ಹೈತಿ
(src)="s312"> جامايكا
(trg)="s1063"> ಜಮೈಕಾ
(src)="s314"> أمريكا الشمالية
(trg)="s1049"> ಉತ ್ ತರ ಅಮೆರಿಕ
(src)="s316"> الأرجنتين
(trg)="s1068"> ಅರ ್ ಜೆಂಟೀನಾ
(src)="s317"> بوليفيا
(trg)="s1069"> ಬೊಲಿವಿಯ
(src)="s318"> البرازيل
(trg)="s1070"> ಬ ್ ರೆಜಿಲ ್
(src)="s319"> تشيلي
(trg)="s1071"> ಚಿಲಿ
(src)="s320"> كولومبيا
(trg)="s1072"> ಕೊಲಂಬಿಯಾ
(src)="s321"> الإكوادور
(trg)="s1073"> ಇಕ ್ ವೆಡಾರ ್
(src)="s322"> غينيا الفرنسية
(trg)="s1074"> ಫ ್ ರೆಂಚ ್ ಗಯಾನ
(src)="s323"> غينيا
(trg)="s1075"> ಗಯಾನ
(src)="s325"> البرغواي
(trg)="s1076"> ಪರಗ ್ ವೆ
(src)="s326"> البيرو
(trg)="s1077"> ಪೆರು
(src)="s328"> سورينام
(trg)="s1078"> ಸುರಿನಾಮ ್
(src)="s329"> أوروغواي
(trg)="s1079"> ಉರುಗ ್ ವೆ
(src)="s330"> فنزويلا
(trg)="s1080"> ವೆನೆಝುಲಾ
(src)="s331"> النمسا
(trg)="s1082"> ಆಸ ್ ಟ ್ ರಿಯಾ
(src)="s332"> بلجيكا
(trg)="s1083"> ಬೆಲ ್ ಜಿಯಮ ್
(src)="s333"> الدنمارك
(trg)="s1084"> ಡೆನ ್ ಮಾರ ್ ಕ ್
(src)="s334"> فنلندا
(trg)="s1085"> ಫಿನ ್ ಲ ್ ಯಾಂಡ ್
(src)="s335"> فرنسا
(trg)="s1086"> ಫ ್ ರಾನ ್ ಸ ್
(src)="s336"> ألمانيا
(trg)="s1087"> ಜರ ್ ಮನಿ
(src)="s337"> ارلندا
(trg)="s1088"> ಐರ ್ ಲ ್ ಯಾಂಡ ್
(src)="s339"> لكسمبورغ
(trg)="s1089"> ಲಕ ್ ಸೆಂಬರ ್ ಗ ್
(src)="s340"> نرويج
(trg)="s1091"> ನಾರ ್ ವೆ