# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# it/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> Nella sezione 'Tavole ' puoi cambiare la lista delle attività semplicemente deselezionandole nella vista d' albero . Puoi cambiare la lingua usata , per esempio , per la lettura o per dire il nome dei colori . - Puoi salvare più configurazioni e selezionarne una facilmente . Nella sezione 'Profilo ' aggiungi un profilo , poi nella sezione 'Tavola ' seleziona il profilo nella combobox , quindi seleziona le tavole che vuoi attivare . Puoi aggiungere molti profili con differenti elenchi di tavole e differenti lingue . Imposta il profilo predefinito nella sezione 'Profilo ' , scegliendo il profilo che vuoi e cliccando sul pulsante 'Predefinito ' . Puoi anche scegliere un profilo dalla linea di comando . - Puoi aggiungere utenti , classi e , per ogni classe , creare gruppi di utenti . Puoi anche importare utenti da un file CSV . Assegna uno o più gruppi ad un profilo e questi nuovi login saranno attivi alla successiva esecuzione di GCompris . Essere capaci di individuare i singoli bambini in GCompris significa poter fornire reportistiche individuali . Inoltre possiamo riconoscere i bambini come individui ; essi possono imparare a inserire e riconoscere il proprio utente ( il login si può configurare ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Se vuoi modificare GCompris in base alle tue necessità puoi usare questo modulo di amministrazione . Lo scopo finale è quello di fornire reportistiche specifiche per ogni bambino ai genitori e agli insegnanti che vogliono controllare i progressi , le potenzialità e i punti deboli dei loro bambini .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Colori avanzati
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Saper leggere
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Impara a riconoscere i colori non comuni .
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1956">mandorla
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1957">castagna
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1958">chiaretto
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1959">cobalto
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1960">corallo
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1961">granturco
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1962">ciano
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1963">terra di Siena
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1964">limetta
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1965">salvia
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1966">salmone
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1967">zaffiro
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1968">seppia
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1969">zolfo
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1970">the
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1971">turchese
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1972">assenzio
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1973">alabastro
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1974">ambra
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1975">ametista
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1976">anice
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1977">acquamarina
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1978">mogano
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1979">vermiglio
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1980">melanzana
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1981">metallico
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1982">verde pallido
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1983">smeraldo
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1984">fulvo
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1985">fucsia
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1986">glauco
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1987">rubino
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1988">castano ramato
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1989">azzurro
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1990">nero-blu
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1991">verde-grigio
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1992">ceruleo
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1993">cremisi
(src)="s48"> أسمر رمادي
(trg)="s1994">marrone-grigio
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1995">tortora
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1996">granato
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1997">indaco
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1998">avorio
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1999">giada
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2000">lavanda
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2001">lichene
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2002">vino
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2003">larice
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2004">lilla
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2005">malachite
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2006">mimosa
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2007">blu marino
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2008">ocra
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2009">oliva
(src)="s65"> أزرق رمادي
(trg)="s2010">blu grigiastro
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2011">malva
(src)="s67"> براق
(trg)="s2012">opalino
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2013">pistacchio
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2014">platino
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2015">porpora
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2016">blu oltremare
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2017">viola scuro
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2018">prugna
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2019">blu di Prussia
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2020">ruggine
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2021">zafferano
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2022">vaniglia
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2023">verderame
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2024">veronese
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Rispondi ad alcune domande di algebra
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Entro il tempo limite , scrivi il prodotto di due numeri
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Esercizi con la moltiplicazione
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Premi il tasto sinistro del mouse sull' attività che vuoi scegliere .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Scegli dalla parte alta della tavola i numeri e le operazioni per ottenere il risultato richiesto . Puoi annullare la selezione di un numero o di un' operazione cliccandoci di nuovo sopra .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Trova le operazioni giuste per ottenere il risultato richiesto
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Le quattro operazioni aritmetiche . Combina varie operazioni aritmetiche .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Osserva la sottrazione tra due numeri . Scrivi la differenza a destra dell' uguale . Usa le frecce sinistra e destra per modificare la tua risposta , il tasto invio per verificarla . Se la risposta fosse sbagliata , riprova .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Fai pratica con l' operazione di sottrazione
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Sottrazione semplice
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Osserva l' addizione tra due numeri . Scrivi la somma a destra dell' uguale . Usa le frecce sinistra e destra per modificare la tua risposta , il tasto invio per verificarla . Se la risposta fosse sbagliata , riprova .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Fai pratica con l' operazione di addizione
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Addizione semplice . Poter riconoscere i numeri scritti
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Attività di calcolo varie .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Completa una lista di simboli