# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# id/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - - Di bagian Papan ( Boards ) kamu dapat mengganti daftar kegiatan . Hilangkan centang pada tampilan pohon . Misal , kamu dapat mengganti bahasa untuk membaca , dan juga bahasa untuk mengucapkan nama warna . - Anda dapat menyimpan berbagai konfigurasi dan berpindah di antaranya dengan mudah . Di bagian profil ' Profile ' tambahkan profil , lalu di bagian papan pilih profil di kotak kombo , lalu pilih papan yang ingin kamu aktifkan. kamu dapat menambah banyak profil dengan daftar papan dan bahasa berlainan . Kamu dapat menata profil standar di bagian profil , dengan memilih profil yang kamu inginkan , lalu tekan tombol standar ' Default ' . Kamu juga dapat memilih profil dari baris perintah ( command line ) . - Kamu dapat menambah pengguna , kelas dan tiap kelas kamu dapat membuat grup pengguna . Perhatikan bahwa kamu juga dapat memasukkan pengguna dari berkas terpisah koma ( comma-separated file ) . Masukkan satu atau lebih grup ke dalam profil , setelahnya akan terlihat setelah menjalankan ulang GCompris . Dengan dapat mengenali masing-masing anak , berarti kita dapat mempunyai laporan masing-masing anak . Ini juga mengenali mereka secara individu ; mereka dapat belajar mengetikkan dan mengenali nama mereka sendiri ( login dapat diatur ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Jika anda ingin menyesuaikan GCompris sesuai selera , anda dapat menggunakan modul administrasi ini . Tujuan utamanya adalah untuk menyediakan laporan khusus-anak bagi orang tua dan guru yang ingin memantau perkembangan , kekuatan dan kebutuhan anak-anak mereka .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Warna lanjutan
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Dapat membaca dan mengenali warna .
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Belajar mengenali warna yang tidak umum
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1956">almon
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1957">chestnut [cesnat]
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1958">claret [klaret]
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1959">kobal
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1960">coral [koral]
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1961">corn [kon]
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1962">cyan [sian]
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1963">sienna
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1964">lime [laim]
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1965">sage [sej]
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1966">salmon
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1967">safir
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1968">sepia
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1969">belerang
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1970">teh
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1971">turquoise [tekois]
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1972">absinthe [ebsin]
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1973">alabaster [elebester]
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1974">amber [ember]
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1975">amethyst [emetis]
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1976">anise [enis]
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1977">aquamarine [ekwemerin]
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1978">mahogany [mehogeni]
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1979">vermilion [vemilyen]
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1980">aubergine [oberjin]
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1981">ceruse [sirus]
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1982">chartreuse [satrus]
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1983">emerald [emeral]
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1984">fawn [faun]
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1985">fuchsia [fyusye]
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1986">glaucous [glokes]
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1987">ruby [rubi]
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1988">auburn [oben]
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1989">azure [ezer]
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1990">bistre [bister]
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1991">celadon [seledon]
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1992">cerulean [serulien]
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1993">crimson [krimsen]
(src)="s48"> أسمر رمادي
(trg)="s1994">coklat keabuan
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1995">dove [dav]
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1996">garnet [ganet]
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1997">indigo
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1998">ivory [aiveri]
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1999">jade [jed]
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2000">lavender
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2001">lichen [laiken]
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2002">anggur
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2003">larch [lak]
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2004">lilac [lailek]
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2005">malachite [melekait]
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2006">mimosa
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2007">navy [nevi]
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2008">ochre [oker]
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2009">olive [oliv]
(src)="s65"> أزرق رمادي
(trg)="s2010">biru keabuan
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2011">mauve [mouv]
(src)="s67"> براق
(trg)="s2012">opaline [oupelin]
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2013">pistachio [pistasiou]
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2014">platina
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2015">ungu
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2016">ultramarine [altremerin]
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2017">ungu gelap
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2018">plum [plam]plum
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2019">prussian blue [prasien blu]
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2020">rust [rast]
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2021">saffron [sefren]
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2022">vanila
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2023">verdigris
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2024">veronese [veronis]
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Jawab beberapa pertanyaan aljabar
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Dalam waktu terbatas , beri jawaban perkalian dua bilangan
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Berlatih operasi perkalian
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Klik kiri pada kegiatan untuk memilihnya .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Pada bagian atas papan , pilih nomor dan operator aritmetik yang yang bernilai sesuai . Anda dapat membatalkan memilih dengan mengekliknya lagi .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Cari sekumpulan operasi yang benar yang cocok dengan jawaban yang telah diberikan
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Empat operasi aritmetik . Gabungkan beberapa operasi aritmetik .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Soal pengurangan dengan dua bilangan . Berikan jawaban berupa hasil pengurangan di bagian kanan . Gunakan panah kiri dan kanan untuk untuk mengganti jawaban dan tekan Enter untuk mengecek apakah jawaban benar . Jika salah , ulangi lagi saja .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Berlatih operasi pengurangan
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Pengurangan sederhana
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Penjumlahan dua bilangan . Berikan jawaban berupa hasil penjumlahan di bagian kanan tanda persamaan . Gunakan panah kiri dan kanan untuk mengganti jawaban dan tekan Enter untuk mengecek apakah jawaban benar . Jika salah , ulangi lagi saja .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Berlatih operasi penjumlahan
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Penjumlahan sederhana . Dapat mengenali bilangan tertulis
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Berbagai kegiatan perhitungan .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Lengkapi daftar simbol