# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# hr/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - U dijelu ' Aktivnosti ' možete mijenjati listu aktivnosti . Promijeniti listu možete u stablu aktivnost . Možete npr. promijeniti jezik za čitanje i jezik za odaibr boja . - Možete snimiti više različitih konfiguracija i jednostavno izabirati koja vam odgovara . U dijelu ' Profili ' dodjate profil , tada u dijelu ' Aktivnosti ' odaberite profil i odaberite aktivnosti koje će biti aktivne . Možete dodati više profila , sa različitim set-om aktivnosti i različitim jezicima . Odabrati predefinirani profil možete u dijelu ' Profili ' tako da izaberete profil i kliknete na gumb ' Predefinirano ' . Moguće je takor izabrati profil i sa komandne linije . - Moguće je dodati korisnike , razrede a za svaki razred možete načiniti grupu korisnika . Korisnike je moguće unijeti iz datoteke . Moguće je dodijeliti jednu ili više grupa profilu , nakon čega će se prilikom startanja GCompris-a pojaviti zaslon za prijavu . Na taj način moguće je pratiti svako djete te kreirati odgovarajuće izvještaje .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Ukoliko želite fino podesiti GCompris za vaše potrebe , ovdje možete koristiti administratorski modul . Cilj je dobiti izvještaj o djetetu za roditelje i učitelje koji žele pratiti napredak , jake strane i slabosti njihove djece .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Napredne boje
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Zna čitati
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Nauči prepoznati neobične boje .
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1956">badem
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1957">kesten
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1958">crvenkasta
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1959">kobalt
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1960">koral
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1961">kukuruz
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1962">cijan
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1963">sjena
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1964">Vrijeme
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1965">kadulja
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1966">losos
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1967">safir
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1968">crvenosmeđa
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1969">sumpor
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1970">čaj
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1971">tirkiz
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1972">pelin
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1973">alabaster
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1974">jantar
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1975">ametist
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1976">anis
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1977">morsko plava
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1978">mahagoni
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1979">cinober
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1980">plavi patlidžan
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1981">kerusna
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1982">chartreuse
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1983">smaragd
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1984">lane
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1985">fiuks
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1986">glukozna
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1987">rubin
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1988">crvenkastosmeđa
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1989">azuran
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1990">bistre
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1991">žuÄkasta
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1992">seralna
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1993">crven
(src)="s48"> أسمر رمادي
(trg)="s1994">sivkasto-smeđa
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1995">golub
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1996">granata
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1997">indigo
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1998">bjelokosna
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1999">kljuse
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2000">lavanda
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2001">boja lišaja
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2002">kardioprotekcija
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2003">jorgovan
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2004">malachite
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2005">mimoza
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2006">Nedjelja
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2007">oker
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2008">maslina
(src)="s65"> أزرق رمادي
(trg)="s2009">sivkasto plava
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2010">ružičasto ljubičast
(src)="s67"> براق
(trg)="s2011">opalna
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2012">morski lješnjak
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2013">platinasta
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2014">ljubičasta
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2015">prekomorski
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2016">tamno crvena
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2017">savršena stvar
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2018">pruska plava
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2019">oslabiti
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2020">šafran
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2021">vanilija
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2022">bakarna
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2023">veronezna
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Postaviti ću par pitanja iz matematike
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> U ograničenom vremenu pomnoži dva broja . Uvod u množenje .
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Vježbaj operaciju množenja
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Za označavanje aktivnosti pritisnite lijevu tipku miša .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Na vrhu ploče označi brojeve i aritmetičke operacije koje ti daju zadani rezultat . Možeš poništiti oznaku broja ili operatora ponovnim označavenjem mišem .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Pronađi matematičke operacije tako da dobiješ ispravan rezultat .
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Četiri osnovne aritmetičke operacije i kombinacije nekoliko aritmetičkih operacija .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252">Prikazana je razlika dva broja. UpiÅ¡i odgovor na desnoj strani znaka jednakosti. Koristi lijevu i desnu strelicu za izmjenu odgovora, a tipku "Enter" za provjeru odgovora. Ako odgovor nije toÄan pokuÅ¡aj ponovo.
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249">Vježbaj operaciju oduzimanja
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250">Oduzimanje
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256">Prikazan je zbroj dva broja. Desno od znaka jednakosti "=" upiši odgovor, sumu. Kada si gotov/a pritisni tipku "Enter" i provjeri svoj odgovor. Ako je odgovor pogrešan sa strelicama lijevo i desno promijeni svoj odgovor i pokušaj ponovo.
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253">Vježbaj operaciju zbrajanja
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254">Zbrajanje.
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258">Završi listu simbola
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261">Pronađi na popisu sljedeći simbol.