# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# gd/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> – San roinn “ Bùird ” , ’ s urrainn dhut liosta nan cleasan atharrachadh . Cha leig thu leas ach an dì-thoglachadh san t-sealladh chraoibhe . ’ S urrainn dhut an cànan a thèid a chleachdadh gus leughadh atharrachadh , mar eisimpleir , is an uair sin an cànan a thèid a chleachdadh gus ainmean nan dathan a ràdh . – ’ S urrainn dhut iomadh rèiteachadh a shàbhaladh is leum a ghearradh eatorra gu furasta . Cuir pròifil ris san earrann “ Pròifil ” agus an uairsin tagh a ’ phròifil sa bhogsa-combo san earrann “ Bòrd ” agus an uair sin tagh na bùird a tha thu airson gnìomhachadh . ’ S urrainn dhut iomadh pròifil a chur ris le liostaichean eadar-dhealaichte de bhùird is cànanan eadar-dhealaichte . Gus a ’ phròifil bhunaiteach a thaghadh , rach dhan earrann “ Pròifil ” , tagh a ’ phròifil a tha thu ag iarraidh agus briog air a ’ phutain “ Bunaiteach ” . ’ S urrainn dhut pròifil a thaghadh on loidhne-àithne cuideachd . – ’ S urrainn dhut cleachdaichean is clasaichean a chur ris agus buidheann de chleachdaichean a chruthachadh airson gach clas . Thoir an aire gur urrainn dhut cleachdaichean ion-phortadh o dh ’ fhaidhle sgaraichte le cromagan . Iomruin buidheann no dhà do phròifil gus an nochd na far-ainmean ùra an dèidh dhut GCompris ath-thòiseachadh . On as urrainn dhuinn gach pàiste aithneachadh ann an GCompris , ’ s urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad . Mothaichear pàistean fa leth mar phearsachan cuideachd ; ’ s urrainn dhaibh ionnsachadh mar a sgrìobhas iad na far-ainmean aca fhèin ( gabhaidh an logadh a-steach rèiteachadh ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Ma tha thu airson GCompris a chur air gleus a-rèir na tha a dhìth ort fèin , ’ s urrainn dhut am modal rianachd a chleachdadh an-seo . Is an t-amas gum bi aithisgean sònraichte do gach pàiste ri làimh do phàrantan agus tidsearan a tha airson sùil a chumail air adhartas , neartan agus feumalachdan an cuid cloinne .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Dathan adhartach
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Tha leughadh agad
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Ionnsaich aithneachadh dhathan neo-àbhaisteach .
(src)="s80"> سيتم عرض عملية ضرب عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s240"> Chì thu iomadachadh dà àireimh . Thoir seachad an fhreagairt ( an toradh ) deas air an t-samhla cho-ionnanachd . Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart . Mur eil , cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist .
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Iomadaich dà àireamh ann an ùine chuingealaichte
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Cleachd iomadachadh
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Aig barr a ’ bhùird , tagh na h-àireamhan is gnìomharaichean àireamhachd a bheir an toradh dhut a chaidh a thoirt seachad . ’ S urrainn dhut àireamh no gnìomharaiche a neo-thaghadh ’ s tu a ’ briogadh air a-rithist .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Sreath de dh ’ obrachaidhean
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Na ceithir obrachaidhean àireamhachd . Cuir diofar obrachaidhean àireamhachd ri chèile .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Chì thu ceist toirt air falbh le dà àireamh . Thoir seachad an fhreagairt ( an diofar ) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd . Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart . Mur eil , cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Cleachd toirt air falbh
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Toirt air falbh simplidh
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh . Thoir seachad an fhreagairt ( an t-iomlan ) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd . Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart . Mur eil , cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Cleachd cur ri chèile
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Tha cur ri chèile simplidh agad . Aithnichidh tu àireamhan sgrìobhte .
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Taghadh de chleasan àireamhachaidh .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Coilean liosta de shamhlaidhean
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261"> Lorg an t-ath shamhla air liosta .
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Gluais is briog leis an luchag
(src)="s108"> أنشأ لوحة أو رسمة متحركة
(trg)="s279"> Cruthaich tarraing no beòthachadh
(src)="s109"> أداة الرسم و الرسم المتحرك الحرة
(trg)="s280"> Inneal tarraing is beòthachaidh saor .
(src)="s110"> في هذه اللعبة ، باستطاعة الأطفال الرسم بحرية . الهدف هو إكتشاف طريقة لإنشاء رسوم خلاقة من أشكال أساسية : مستطيلات ، و أشكال بيضوية ، و خطوط . لإعطاء الأطفال خيارات أوسع ، من الممكن أيضاً استخدام مجموعة من الصور
(trg)="s282"> Sa gheama seo , ’ s urrainn dhan chlann tarraing gu saor . Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air cruthan bunasach : ceart-cheàrnaich , eileapsan agus loidhnichean . Gus roghainn nas fharsainge a thoirt dhan chlann , faodar seata de dhealbhan a chleachdadh cuideachd .
(src)="s113"> عند بدأ اللعبة ، هنالك أربعة بذور موضوعة في كل منزل . يتناوب اللاعبون في تحريك البذور . في كل دور ، يختار لاعب منزلا من المنازل الست . يزيل اللاعب جميع البذور من هذا المنزل و يوزعها على بقية المنازل ، واحدة في كل منزل بعكس اتجاه عقارب الساعة ابتداء من المنزل الأول في عملية تدعى البذر . لا تتوزع البذور في المنازل الأخيرة ولا فى المنزل الصادرة عنه . هذا يعني أن المنزل الأول يبقى فارغاً إذا احتوى على 12 بذرة ، فيتم تجاوزه و البذرة الثانية عشرة توضع في المنزل الذي يليه . بعد دورة ، إذا وضعت البذرة الأخيرة في المنزل المقابل و أصبح مجموع البذور اثنين أو ثلاثة فإن جميع البذور في ذلك المنزل ستلتقط و توضع في منزل تسجيل نقاط اللاعب ( أو توضع جانباً إذا اللاعب ليس لديه منزل تسجيل نقاط ) . إذا جعلت البذرة ما قبل الأخيرة مجموع بذور منزل الند أن يصبح انين أو ثلاثة فإن هذه البذور ستلتقط أيضاً ، و هكذا . و لكن إذا لتقتطت حركة ما جميع بذور المقابل فإن هذا الالتقاط مُصادر و بدلاً ستكون البذور على اليسار في اللوح لأن هذا سيمنع الند من الاستمرار باللعبة . إن هذا الإبعاد نتيجة التقاط جميع بذور الند متعلّق بفكرة عامة و هي أنه على اللاعب القيام بحركة تسمح للند الستمرار باللعب . إذا كانت جميع بيوت الند فارغة فعلى اللاعب الحالي القيام بحركة تعطي بذوراً للند . إذا لم تتواجد إمكانية لحركة كهذه فإن اللاعب الحالي سيلتقط كل البذور الموجودة في منطقته ناهياً اللعبة . ( source wikipedia & lt ; http : / / en.wikipedia.org / wikiOwaregt ; )
(trg)="s295"> Aig toiseach a ’ gheama , thèid ceithir sìl a chur anns gach taigh . Gluaisidh na cluicheadairean sìol fear mu seach . Anns gach cuairt , taghaidh cluicheadair aon dhe na sia taighean fo a smachd . Togaidh an cluicheadair na h-uile sìol bhon taigh seo is sgaoilidh e iad , a ’ cur fear anns gach taigh gu tuathal on taigh tùsail ; canar “ cur nan sìol ” ri seo . Cha tèid sìol a chur sna dachaighean no san taigh on a chaidh a thogail . ’ S e seo gum mair an taigh tòiseachaidh falamh ; nan robh 12 shìol air a bhith ann , rachadh leum thairis air is an deicheamh sìol deug a chur san ath thaigh . Nuair a bhios cuairt deiseil , ma chaidh an sìol mu dheireadh a chur ann an taigh an duine eile agus dà no trì sìl ann an uair sin , thèid a h-uile sìol seo a ghlacadh is a chur ann an dachaigh a ’ chluicheadair ( no ris an dàrna taobh mur eil dachaigh air a ’ bhòrd ) . Ma tha dà no trì sìl san dàrna taigh mu dheireadh sa chaidh sìol a chur cuideachd , thèid an togail mar an ceudna is mar sin air adhart . Co-dhiù , nan robh gluasad a ’ togail na h-uile sìol aig an duine eile , cha tèid sìol sam bith a ghlacadh is mairidh na h-uile sìol air a ’ bhòrd ach an urrainn dhan duine eile leantainn air a ’ cluiche . Tha an riaghailt seo ann a dh ’ aona ghnothach ach an urrainn dhan gheama a leantainn air adhart is bheir e ort gluasad eile a dhèanamh . Ma tha a h-uile taigh aig an duine eile falamh , feumaidh an cluicheadair gluasad a dhèanamh a bheir sìl dha . Mur eil a leithid gluasaid ann , glacaidh an cluicheadair gach sìol san roinn aige fhèin agus seo crìoch a ’ gheama . ( Tùs : an Uicipeid & lt ; http : / / gd.wikipedia.org / wiki / Owaregt ; )
(src)="s115"> العب ضد البطريق لعبة الوعي الاستراتيجية
(trg)="s293"> Cluich geama ro-innleachd Oware an aghaidh Tux
(src)="s117"> أمسك و اسحب القطع لجعلها تتناسب
(trg)="s297"> Slaod is leig na nithean às gus an co-fhreagair iad
(src)="s118"> في المساحة الأساسية للوحة هناك مجموعة معروضة من الأشياء.في العلبة العمودية ( على يسار الوحة الأساسية ) تظهر هناك مجموعة أخرى . كل شيء في المجموعة على اليسار مطابق تماماً لأحد الأشياء في المساحة الأساسية للوحة . إن هذه اللعبة تتحداك في إيجاد إلصلة المنطقية بين هذه الأشياء . وكيف تتناسب مع بعضها ? اسحب كل شيء منها إلى المنطقة الحمراء الصحيحة .
(trg)="s300"> Ann am prìomh roinn a ’ bhùird , chì thu seata de nithean . Sa bhogsa inghearach ( taobh clì a ’ phrìomh bhùird ) , chì thu seata eile de nithean is co-fhreagraidh gach nì sa bhuidheann clì seo ri nì sònraichte ann am prìomh roinn a ’ bhùird . Feumaidh tu faighinn a-mach dè an ceangal loidigeach a tha ann eadar na h-oibseactan seo . Dè an dòigh sa bhuineas iad ri chèile ? Slaod gach nì dhan ionad dearg sa phrìomh roinn .
(src)="s120"> تنسيق الحركات : تطابق حسب المفاهيم
(trg)="s298"> Co-ghluasad is mothachadh .
(src)="s121"> استعمال الفأرة : تحرك , امسك و اسحب . إشارات ثقافية
(trg)="s299"> Cleachdadh na luchaige : gluasad , slaodadh is leigeil às . Iomraidhean cultarach .
(src)="s122"> أكمل اللغز
(trg)="s302"> Coilean an tòimhseachan
(src)="s123"> أكمل اللغز بجر كل قطعة من القطع الموضوعة في اليسار إلى الفراغ المطابق في اللغز
(trg)="s306"> Coilean an tòimhseachan ’ s tu a ’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan .
(src)="s125"> تحكم جيد في الفأرة
(trg)="s304"> Smachd air an luchag
(src)="s127"> السلام عليكم ! اسمي قفل
(trg)="s307"> Dè do chor ? Is mise Dìleas .
(src)="s128"> قفل على العشب
(trg)="s308"> Dìleas air an fheur .
(src)="s129"> قفل مع أشكال ملونة
(trg)="s309"> Dìleas le cruthan dathte .
(src)="s135"> اجعل الكرة تذهب الى البطريق
(trg)="s316"> Thoir air a ’ bhàla dol far a bheil Tux
(src)="s137"> ذكاء
(trg)="s319"> Eanchainn
(src)="s139"> نشاط التدريب المنطقي
(trg)="s320"> Cleas trèanadh loidig
(src)="s140"> ضع كرات في الحفر . إذا أدخل الحاسوب الكرة الأخيرة ، فأنت الرابح . إن أردت أن يبدأ البطريق ، فأنقر عليه
(trg)="s321"> Cuir bàlaichean sna tuill . Gheibh thu buaidh air a ’ choimpiutair ma tha aigesan ris am bàla mu dheireadh a chur . Ma tha thu airson ’ s gun tòisich Tux , cha leig thu leas ach briogadh air .
(src)="s142"> ارم الكرة إلى داخل الحفرة السوداء في اليمين
(trg)="s327"> Breab am bàla dhan toll dubh air an taobh deas
(src)="s144"> استعمال الفأرة
(trg)="s325"> Cleachdadh na luchaige
(src)="s147"> شغل قفل القناة
(trg)="s371"> Stiùirich loc canail
(src)="s148"> البطريق في مشكلة و يريد أن يعبر القناة بقاربه ساعده
(trg)="s372"> Tha Tux ann an staing is feumaidh e am bàta aige a thoirt tro loc . Thoir cobhair dha Tux is faigh a-mach mar a dh ’ obraicheas loc canail .
(src)="s149"> أنت مسؤول عن قفل القناة افتح البوابات و الأقفال في الترتيب الصحيح ليتمكن البطريق من الترحال عبر البوابات في كلا الاتجاهين .
(trg)="s373"> Tha thu an cois loc a ’ chanail . Fosgail na geataichean is na locan san òrdugh cheart ach an urrainn dha Tux siubhal tro na geataichean air an dà thaobh .
(src)="s154"> تدرب على الشطرنج
(trg)="s7"> Cleachdaich tàileasg
(src)="s156"> تعلم الشطرنج
(trg)="s397"> Ag ionnsachadh tàileasg
(src)="s157"> محرك الشطرنج هو شطرنج جنو
(trg)="s398"> Tha an t-inneal tàileisg le gnuchess .
(src)="s158"> تمارين الشطرنج . استول على بيدق الحاسوب
(trg)="s399"> Trèanadh tàileisg . Glac pànaichean a ’ choimpiutair .
(src)="s159"> العب نهاية مباراة الشطرنج ضد الحاسوب
(trg)="s400"> Cluich deireadh a ’ gheama tàileisg an aghaidh a ’ choimpiutair
(src)="s160"> توقيت
(trg)="s401"> Eachdraidh
(src)="s161"> امسك و اسحب القطع لتكوين قصة
(trg)="s402"> Slaod is leig na nithean às iad gus rian a chur air an sgeulachd
(src)="s162"> صورة القمر حقوق طبع محفوظة لناسا . أصوات الفضاء تأتي من ' Tuxpaint ' و Vegastrike المنشورة وفق رخصة جبل . صور الاتصالات هي حقوق طبع محفوظة لفرانك دوست . تواريخ الاتصالات مأخوذة من التواريخ الموجودة في : http : / / www.wikipedia.org
(trg)="s406"> Tha còir-lethbhreac dealbh na gealaich aig NASA . Thàinig na fuaimean fànais o Tuxpaint is Vegastrike a chaidh fhoillseachadh o cheadachas GPL . Tha còir-lethbhreac nan dealbhan giùlain aig Franck Doucet . Chaidh cinn-latha a ’ ghiùlain a stèidheachadh air an fheadhainn air & lt ; http : / / www.wikipedia.orggt ; .
(src)="s164"> رتب الصور حسب تسلسل القصة
(trg)="s404"> Seòrsaich na dealbhan an òrdugh a dh ’ innseas sgeulachd
(src)="s165"> قص قصة قصيرة
(trg)="s405"> Innis sgeulachd ghoirid
(src)="s166"> المشي على القمر
(trg)="s407"> A ’ coiseachd na gealaich
(src)="s167"> الخريف
(trg)="s411"> Foghar
(src)="s169"> الصيف
(trg)="s410"> Samhradh
(src)="s171"> الشتاء
(trg)="s412"> Geamhradh
(src)="s172"> الزراعة
(trg)="s413"> Gàirneilearachd
(src)="s173"> البطريق و شجرة التفاح
(trg)="s414"> Tux is a ’ chraobh-ubhail
(src)="s174"> 1769 كوغنوت في فارديير
(trg)="s417"> 1769 Fardier à vapeur le Cugnot
(src)="s175"> 1829 ستيفنسن القاطرة البخارية
(trg)="s418"> 1829 Rocket le Stephenson Carbad-smùide
(src)="s177"> المواصلات
(trg)="s415"> Giùlan
(src)="s178"> 1783 منطاد الأخوين مونجولفير
(trg)="s419"> 1783 Bailiùn adhair theth leis na bràithrean Montgolfier
(src)="s179"> 1880 هوائية كليمونت أدر
(trg)="s420"> 1880 Eole le Clement Ader
(src)="s180"> 1906 أول رحلة على طائرة هليكوبتر لبول كورنو
(trg)="s421"> 1906 Paul Cornu A ’ chiad itealaich heileacoptair
(src)="s182"> 1903 الطائرة 3 للأخوين رايت
(trg)="s424"> 1903 Flyer III aig na bràithrean Wright
(src)="s183"> 1909 لويس بليروات يعبر القناة الانقليزية
(trg)="s425"> 1909 Chaidh Louis Bleriot thairis air Caolas na Frainge
(src)="s185"> 1927 شالرز ليندبيرغ يعبر المحيط الأطلسي
(trg)="s427"> 1927 Chaidh Charles Lindbergh thairis air a ’ Chuan Shiar
(src)="s186"> 1934 رقم السرعة القياسي 444 كم / ساعة لهيلن بوشر
(trg)="s428"> 1934 Hélène Boucher air clàr curaidh nan astar le 444km / h