# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# ga/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s117"> Príomhchlár GCompris
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s1956"> corcra
(src)="s141"> تعادل
(trg)="s317"> Cluiche Cuimhne
(src)="s156"> تعلم الشطرنج
(trg)="s397"> Ag foghlaim fidcheall
(src)="s210"> معرفة الساعة
(trg)="s465"> Ag foghlaim an Chlog
(src)="s215"> ألوان
(trg)="s493"> Dathanna
(src)="s251"> عدد
(trg)="s555"> Uimhir
(src)="s298"> أمريكا
(trg)="s1026"> An Mhericeá Theas
(src)="s314"> أمريكا الشمالية
(trg)="s1049"> An Mhericeá Theas
(src)="s322"> غينيا الفرنسية
(trg)="s1074"> Fraincis
(src)="s336"> ألمانيا
(trg)="s1087"> Gearmáinis
(src)="s340"> نرويج
(trg)="s1091"> Ioruais
(src)="s341"> برتغال
(trg)="s1092"> Portaingéilis
(src)="s351"> بلغاريا
(trg)="s1101"> Ungáiris
(src)="s352"> كرواتيا
(trg)="s1102"> Catalóinis
(src)="s358"> المجر
(trg)="s1104"> Ungáiris
(src)="s395"> إفريقيا الشمالية
(trg)="s1117"> An Mhericeá Theas
(src)="s416"> جنوب أفريقيا
(trg)="s1163"> An Mhericeá Dheas
(src)="s479"> القراءة
(trg)="s1270"> Ag Leámh
(src)="s480"> تعلم القراءة
(trg)="s1274"> Ag Leámh
(src)="s481"> تفاحة
(trg)="s1283"> úll
(src)="s484"> كرة
(trg)="s1292"> liathróid
(src)="s486"> سرير
(trg)="s1286"> leaba
(src)="s487"> زورق
(trg)="s1293"> bád
(src)="s489"> زجاجة
(trg)="s1287"> buidéal
(src)="s490"> كعكة
(trg)="s1290"> cáca
(src)="s491"> جمل
(trg)="s1291"> camall
(src)="s493"> قط
(trg)="s1296"> cat
(src)="s496"> بقرة
(trg)="s1285"> bó
(src)="s497"> كلب
(trg)="s1297"> madra
(src)="s498"> إنهاء
(trg)="s1298"> críochnaithe
(src)="s500"> منزل
(trg)="s1279"> teach
(src)="s502"> طائرة
(trg)="s1299"> éitleán
(src)="s510"> فانوس
(trg)="s1307"> lampa
(src)="s523"> دراجة
(trg)="s1321"> rothar
(src)="s527"> قلم
(trg)="s1324"> pionsail
(src)="s528"> شاحنة
(trg)="s1325"> trucail
(src)="s530"> قصر
(trg)="s1327"> caisleán
(src)="s532"> علم
(trg)="s1329"> brat
(src)="s539"> لا شيء
(trg)="s1641"> Tada
(src)="s559"> متاهة
(trg)="s1460"> Lúbra
(src)="s563"> متاهة ثلاثية الأبعاد
(trg)="s1465"> Lúbra 3D
(src)="s572"> لحن
(trg)="s1475"> Cuimhne
(src)="s578"> لعبة ذاكرة الجمع
(trg)="s1496"> Cluiche Cuimhne
(src)="s595"> لعبة ذاكرة القسمة
(trg)="s1513"> Cluiche Cuimhne
(src)="s619"> لعبة الذاكرة السمعية
(trg)="s1536"> Cluiche Cuimhne
(src)="s639"> تفاحة / _ فاحة / ت / ب / ر
(trg)="s1584"> úll / _ ll / u / a / o
(src)="s677"> نقود
(trg)="s1616"> Airgid
(src)="s707"> عدد
(trg)="s1766"> Uimhir
(src)="s726"> أسود
(trg)="s1958"> dubh
(src)="s727"> أزرق
(trg)="s1959"> gorm
(src)="s728"> أسمر
(trg)="s1960"> donn
(src)="s729"> أخضر
(trg)="s1961"> glas
(src)="s730"> رمادي
(trg)="s1962"> liath
(src)="s732"> وردي
(trg)="s1963"> bándearg
(src)="s735"> أبيض
(trg)="s1964"> bán
(src)="s736"> أصفر
(trg)="s1965"> buí
(src)="s825"> مجمةعة البرامج التربوية جكومبري
(trg)="s66"> Faoi GCompris
(src)="s868"> يسار
(trg)="s1854"> clé
(src)="s872"> ذاكرة
(trg)="s1489"> Cuimhne
(src)="s908"> اسم العائلة
(trg)="s99"> Ainm
(src)="s1035"> لعبة ذاكرة
(trg)="s1805"> Cluiche Cuimhne
(src)="s1057"> تشيلي
(trg)="s1943"> Tidéal
(src)="s1058"> القراءة
(trg)="s1944"> Ag Leámh
(src)="s1059"> القراءة
(trg)="s1945"> Ag Leámh
(src)="s1066"> موافق
(trg)="s693"> Ceart go Leor
(src)="s1067"> إعدادات جكومبري
(trg)="s694"> Eagarthóir GCompris
(src)="s1088"> بلغاري
(trg)="s717"> Ungáiris
(src)="s1090"> كاتالوني
(trg)="s718"> Catalóinis
(src)="s1091"> الدنماركية
(trg)="s724"> Spáinnis
(src)="s1092"> ألماني
(trg)="s734"> Gearmáinis
(src)="s1098"> إسباني
(trg)="s770"> Spáinnis
(src)="s1102"> فرنسي
(trg)="s731"> Fraincis
(src)="s1105"> عبري
(trg)="s738"> Eabhrais
(src)="s1108"> مجري
(trg)="s740"> Ungáiris
(src)="s1110"> إيطالي
(trg)="s743"> Iodáilis
(src)="s1119"> نرويجي
(trg)="s755"> Ioruais