# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# fa/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz

(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s121"> - شما می توانید درصفحه اصلی ، لیست بازی ها را تغییر بدهید . همچنین می توانید زبانی را که برای خواندن استفاده می شود ، تغییر بدهید . مانند زبانی که برای گفتن اسم رنگها استفاده می شود . / n- شما می توانید چندین قالب بندی را ذخیره کنید و به راحتی بین آنها تغییر حالت دهید . در پرونده ، یک مشخصه اضافه کنید سپس در نمودار مشخصات یکی از آن مشخصه ها و آن صفحه ای را که می خواهید فعال شود را انتخاب کنید . شما می توانید چندین مشخصات را با چندین لیست مختلف از صفحات و زبان های مختلف انتخاب کنید . اسمی که می خواهید به عنوان پیش فرض انتخاب کنید را برگزینید . سپس روی کلید پیش فرض کلیک کنید . می توانید کاربرهای کلاس را اضافه کنید ، و برای هر کلاس می توانید گروهی از کاربران را تعریف کنید ، قابل توجه اینکه کاربران را از فایل comma-separated وارد کنید . می توانید یک یا چندین گروه را در یک نمودار مشخصات اختصاص دهید . و بعد از هر بار شروع کردن بازی جی کامپریز ، ورود به سیستم جدیدی برای شما ظاهر می شود . می توانید بچه های خاصی را در بازی جی کامپریز بشناسید . ( به طوری که آنها یاد بگیرند که نام شناسایی اسمی که می خواهید به عنوان پیش فرض انتخاب کنید را برگزینید . سپس روی کلید پیش فرض کلیک کنید . )
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s120"> اگر احتیاج به اطلاعاتی درباره تنظیمات جی کامپریز دارید ، می توانید از بخش مدیریت در اینجا بهره بگیرید . هدف نهایی این امر ، شناساندن میزان آمادگی فرزندان برای والدین و معلمانی است که می خواهند پیشرفت ، توانایی و نیازهای بچه ها را ببینند .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s162"> رنگ ‌ های پیشرفته
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s164"> میتونی بخونی
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s165"> تشخیص دادن رنگهای مختلف را یاد بگیر
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1982">صدري
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1983">بلوط كم رنگ
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1984">زرشكي
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1985">طوسي روشن
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1986">نارنجي
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1987">زرد
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1988">آبی فيروزه اي
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1989">شكلاتي
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1990">سبز فسفري
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1991">سبز
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1992">گلبهي
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1993">آبي نفتي
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1994">قرمز
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1995">ليمويي
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1996">صورتي
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1997">فیروزه
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1998">سبز فسفري
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1999">سفيد
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s2000">زرد سير
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s2001">بنفش
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s2002">سبز روشن
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s2003">زرد
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s2004">زرشکی تیره
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s2005">قرمز
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s2006">بادمجاني
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s2007">سفيد
(src)="s36"> خمري
(trg)="s2008">زرد
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s2009">سبز زمردی
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s2010">كرم
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s2011">صورتي
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s2012">سبز فسفری
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s2013">قرمز
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s2014">طلایی
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s2015">لاجوردی
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s2016">شكلاتي - طوسي
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s2017">طوسي
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s2018">آبي آسماني
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s2019">سرخابي
(src)="s48"> أسمر رمادي
(trg)="s2020">طوسي سير
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s2021">طوسي روشن
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s2022">جگری
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s2023">بنفش
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s2024">كرم
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s2025">سبز روشن
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2026">بنفش روشن
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2027">سبز چرك
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2028">برنده
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2029">يشمي
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2030">بنفش
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2031">سبز
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2032">ليمويي روشن
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2033">سرمه اي
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2034">زرد- نارنجي
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2035">زیتونی
(src)="s65"> أزرق رمادي
(trg)="s2036">آبی فیلی
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2037">بنفش
(src)="s67"> براق
(trg)="s2038">سفيد
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2039">پسته اي
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2040">كرم
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2041">ارغوانی
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2042">آبی تیره
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2043">ارغوانی تیره
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2044">بنفش سير
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2045">سرمه اي
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2046">قهوه اي
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2047">زعفراني
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2048">وانیلي
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2049">طوسي
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2050">یشمی
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s238"> به چند سوال جبري پاسخ بده
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s240"> خیلی زود ، جواب حاصلضرب دو عدد را بده
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s237"> عمل ضرب را تمرین کن
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> برای فعال کردن و انتخاب بازی با موس روی آن کلیک چپ کن
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s248"> در بالای صفحه ، اعداد و چهار عمل اصلی که جواب معین را می دهد ، انتخاب کن . برای انتخاب مجدد عدد یا چهار عمل اصلی دوباره روی آن کلیک کن .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s244"> آن دسته عملکردهای درستی که جواب رو به تو میده را پیدا کن
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s246"> چهار نوع عمل اصلی وجود دارد . با توجه به مقدار داده شده عوامل اصلی را به طور جداگانه ترکیب کن .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s253"> تفریق بین دو عدد نمایش داده می شود ، در سمت راست روی علامت سوال حاصل تفریق را بنویس ، با استفاده از کلیدهای جهت دار روی کیبورد جواب خود را درست کن و با دکمه ورود ( اینتر ) جواب خود را چک کن که آیا درست است . اگر نه ، دوباره سعی کن
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s250"> عمل تفریق رو تمرین کن
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s251"> تفریق ساده
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s257"> جمع بین دو عدد نمایش داده می شود ، در سمت راست روی علامت سوال حاصل جمع را بنویس ، با استفاده از کلیدهای جهت دار روی کیبورد جواب خود را درست کن و با دکمه ورود ( اینتر ) جواب خود را چک کن که آیا درست است . اگر نه ، دوباره سعی کن
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s254"> جمع كردن را تمرين کن
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s255"> جمع ساده.می توانید اعداد نوشته شده را مرتب کنید
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> عملیات محاسباتی مختلف
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s259"> لیست علامت ها را کامل کن