# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# eu/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - ' Arbela ' atalean ariketen zerrenda alda dezakezu . Zuhaitz ikuspegitik desgaitzea bakarrik da . Irakurtzeko erabiltzen den hizkuntza alda dezakezu , adibidez , eta gero koloreen izenak esateko hizkuntza ezarri . - Hainbat konfigurazio gorde ditzakezu , eta hauen artean alda zaitezke . ' Profila ' atalean profila bat gehi dezakezu , eta gero ' Arbela ' atalean profila hautatu konbinazio-koadrotik , ondoren hautatu aktibatzea nahi duzun arbela . Hainbat profila gehi ditzakezu , arbel-zerrenda ezberdinekin , eta hizkuntza ezberdinekin baita ere . Lehenetsitako profila ' Profila ' atalean ezarri , nahi duzun profila hautatuz eta gero ' Lehenetsia ' botoian klik eginez . Komando-lerrotik ere profila bat hauta dezakezu . - Erabiltzaileak , klaseak eta klase bakoitzeko erabiltzaile-taldeak gehi ditzakezu . Jakin ezazu komaz bereizitako fitxategi batetik ere inporta ditzakezula . Eman talde bat edo gehiago profila bati , eta GCompris berrabiarazi ondoren saioa hasteko izen berriak agertuko dira .GCompris-en haur indibidual bakoitza identifikatzeko gai izatean txosten indibidualak eskaintzeko aukera ematen du . Haurrak ere indibiduo gisa onartzen direnez haur bakoitzak bere erabiltzaile-izena idazten eta erabiltzaile-izena identifikatzen ikasiko du ( saio-hasiera konfigura daiteke ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> GCompris zure beharretara egokitzea nahi baduzu , administrazioko modulua erabil dezakezu hemen . Azken helburua umeen txosten zehatzak gurasoei eta irakasleei eskaintzea da , umeen aurrerapenak , hobekuntzak eta beharrak aztertzeko .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Kolore aurreratuak
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Irakurri ahal izatea
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Ikasi ohikoak ez diren koloreak identifikatzen .
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1958">arbendola
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1959">gaztaina
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1960">bordele
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1961">kobaltoa
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1962">korala
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1963">artoa
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1964">cyana
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1965">siena
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1966">lima
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1967">salbia
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1968">izokina
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1969">zafiroa
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1970">sepia
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1971">sufrea
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1972">tea
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1973">turkesa
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1974">asentsioa
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1975">alabastroa
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1976">anbara
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1977">amatista
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1978">anisa
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1979">urdin-berdea
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1980">kaoba
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1981">bermiloia
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1982">alberjinia
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1983">zerusita
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1984">kartusia
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1985">esmeralda
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1986">bexa
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1987">fuksia
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1988">glaukoa
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1989">errubia
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1990">marroi-gorrixka
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1991">urdin argia
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1992">gorrizta iluna
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1993">zeladoia
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1994">zerukara
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1995">karmesia
(src)="s48"> أسمر رمادي
(trg)="s1996">marroi-grisaxka
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1997">usoa
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1998">granatea
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1999">indigoa
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s2000">bolia
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s2001">jadea
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2002">izpilikua
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2003">likena
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2004">ardoa
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2005">alertzea
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2006">lila
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2007">malakita
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2008">mimosa
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2009">itsas urdina
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2010">okrea
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2011">oliba
(src)="s65"> أزرق رمادي
(trg)="s2012">urdin grisaxka
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2013">malba
(src)="s67"> براق
(trg)="s2014">opalokara
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2015">pistatxoa
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2016">platinoa
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2017">morea
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2018">urdin ultramarinoa
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2019">more iluna
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2020">arana
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2021">prusiako urdina
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2022">herdoila
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2023">azafraia
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2024">bainilla
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2025">gardinga
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2026">veronatarra
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Erantzun aljebrari buruzko hainbat galderari
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Denbora mugatu batean , eman bi zenbakiren biderkadura
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Praktikatu biderketak
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Egin klik saguaren ezker-botoiarekin ariketa bat hautatzeko .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Arbelaren areako goian aukeratu zenbakien eta eragile aritmetikoen artean , zehaztutako emaitza lortzeko . Zenbakiak eta eragileak desautatzeko , egin klik gainean .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Aurkitu eragiketa zuzenen serieak emandako erantzunarekin bat etortzeko
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Lau eragiketa aritmetikoak . Konbinatu hainbat eragiketa aritmetiko .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Bi zenbakiren arteko kenketa bat azaltzen da . Idatzi kenketaren emaitza berdin ikurraren eskuinean . Erabili ezker- eta eskuin-geziak erantzuna aldatzeko , eta sakatu Sartu ondo dagoen ikusteko . Saiatu berriro ondo ez badago .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Praktikatu kenketak
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Kenketa sinplea
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Bi zenbakien batuketa bat azaltzen da . Idatzi batuketaren emaitza berdin ikurraren eskuinean . Erabili ezker- eta eskuin-geziak erantzuna aldatzeko , eta sakatu Sartu ondo dagoen ikusteko . Saiatu berriro ondo ez badago .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Praktikatu batuketak
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Batuketa erraza . Idatzitako zenbakiak ezagutu ahal izatea
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Kalkulatzeko hainbat ariketa .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Osatu ikur-zerrenda bat