# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# et/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s117"> GCompris administraatori menüü
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Kui soovid GComprist täppishäälestada vastavalt oma vajadustele , kasuta selleks administraatorimoodulit . Peaeesmärk on anda lapsekeskset teavet lapsevanematele ja õpetajatele , kes soovivad näha edenemist , raskusi ja laste vajadusi .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Erivärvid
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Lugemisoskus
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Õpi tundma haruldasi värve .
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1960">mandel
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1973">kastan
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1974">bordoo
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1975">koobalt
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1976">korall
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1977">mais
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1979">tsüaan
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s2017">sieena
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s2013">salvei
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s2014">lõhe
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s2015">safiir
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s2016">seepia
(src)="s24"> شاي
(trg)="s2019">tee
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s2020">türkiis
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1959">alabaster
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1961">merevaik
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1962">ametüst
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1963">aniis
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1964">akvamariin
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1997">mahagon
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s2024">kinaver
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1971">tinavalge
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1972">chartreuse
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1982">emerald
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1983">hirvevasikas
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1984">fuksia
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1986">hallikassinine
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s2010">rubiin
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1967">taevassinine
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1968">bister
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1969">celadon
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1970">taevassinine
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1978">vaarikapunane
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1981">tuvi
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1985">granaatpunane
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1989">indigo
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1990">elevandiluu
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1991">nefriit
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s1993">lavendel
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s1994">samblik
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2026">vein
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s1995">sirelililla
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s1998">malahhiit
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2000">mimoos
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2001">meresinine
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2002">ooker
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2003">oliiv
(src)="s67"> براق
(trg)="s2004">opaalne
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2005">pistaatsia
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2006">plaatina
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2009">purpurpunane
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2021">ultramariin
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2007">ploom
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2008">berliinisinine
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2011">rooste
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2012">safran
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2022">vanilje
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2023">vaserooste
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2025">veronese
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Arvuta
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Arvuta kahe numbrit summa piiratud aja jooksul
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Harjuta korrutamistehet
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Tegevuse valimiseks klõpsa hiire vasakut klahvi .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Leia õigete numbrite ja tehtemärkide kombinatsioon et jõuda etteantud tulemuseni . Numbreid ja tehtemärke saab valida ja eemaldada nende peal hiirega klõpsates .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Leia õiged tehted , millega jõuad õige vastuseni
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Neli aritmeetikatehet . Kombineeri erinevaid tehteid .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Näidatakse kahe numbiga lahutamistehet . Paremale poole võrdusmärki kirjuta vastus . Kasuta vajadusel vasakule-paremale noolekeklahve . Vastuse kontrollimiseks vajuta Enter . Kui vastus oli vale , proovi uuesti .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Harjuta lahutamistehet
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Lihtne lahutamine
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Näidatakse kahe numbiga liitmistehet . Paremale poole võrdusmärki kirjuta vastus , numbrite summa . Kasuta vajadusel vasakule-paremale noolekeklahve . Vastuse kontrollimiseks vajuta Enter . Kui vastus oli vale , proovi uuesti .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Harjuta liitmistehet
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Lihtne liitmine . Numbrite tundmine .
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Mitmesugused arvutamise ülesanded .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Lõpeta sümbolite nimekiri
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261"> Leia nimekirjas järgmine sümbol .
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Liiguta ja klõpsa hiireklahvi