# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# en_CA/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - In the ' Boards ' section you can change the list of activities . Just untoggle them in the treeview . You can change the language used for reading , for example , then the language used for saying the names of colors . - You can save multiple configurations , and switch between them easily . In the ' Profile ' section add a profile , then in the ' Board ' section select the profile in the combobox , then select the boards you want to be active . You can add multiple profiles , with different lists of boards , and different languages . You set the default profile in the ' Profile ' section , by choosing the profile you want , then clicking on the ' Default ' button . You can also choose a profile from the command line . - You can add users , classes and for each class , you can create groups of users . Note that you can import users from a comma-separated file . Assign one or more groups to a profile , after which those new logins will appear after restarting GCompris . Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports . It also recognizes the children as individuals ; they can learn to type in and recognize their own usernames ( login is configurable ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> If you want to fine tune GCompris to your needs , you can use the administration module here . The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress , strengths and needs of their children .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Advanced colours
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Can read
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Learn to recognize unusual colours .
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1956">almond
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1957">chestnut
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1958">claret
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1959">cobalt
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1960">coral
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1961">corn
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1962">cyan
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1963">sienna
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1964">lime
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1965">sage
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1966">salmon
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1967">sapphire
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1968">sepia
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1970">tea
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1971">turquoise
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1972">absinthe
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1973">alabaster
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1974">amber
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1975">amethyst
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1976">anise
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1977">aquamarine
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1978">mahogany
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1979">vermilion
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1980">aubergine
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1981">ceruse
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1982">chartreuse
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1983">emerald
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1984">fawn
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1985">fuchsia
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1986">glaucous
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1987">ruby
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1988">auburn
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1989">azure
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1990">bistre
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1991">celadon
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1992">cerulean
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1993">crimson
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1995">dove
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1996">garnet
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1997">indigo
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1998">ivory
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1999">jade
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2000">lavender
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2001">lichen
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2002">wine
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2003">larch
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2004">lilac
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2005">malachite
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2006">mimosa
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2007">navy
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2008">ochre
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2009">olive
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2011">mauve
(src)="s67"> براق
(trg)="s2012">opaline
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2013">pistachio
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2014">platinum
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2015">purple
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2016">ultramarine
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2017">dark purple
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2018">plum
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2019">prussian blue
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2020">rust
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2021">saffron
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2022">vanilla
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2023">verdigris
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2024">veronese
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Answer some algebra questions
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> In a limited time , give the product of two numbers
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Practise the multiplication operation
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Left-click the mouse on an activity to select it .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> At the top of the board area , choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result . You can deselect a number or operator by clicking on it again .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Find the series of correct operations that matches the given answer
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> The four arithmetic operations . Combine several arithmetic operations .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> A subtraction problem with two numbers is displayed . At the right of the equals sign , give the answer , the difference . Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you 've got it right . If not , just try again .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Practise the subtraction operation
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Simple subtraction
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> An addition problem with two numbers is displayed . At the right of the equals sign , give the answer , the sum . Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you 've got it right . If not , just try again .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Practise the addition operation
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Simple addition . Can recognize written numbers
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Various calculation activities .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Complete a list of symbols
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261"> Find the next symbol in a list .
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Move and click the mouse