# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# dz/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - ' རྩེད ་ པང ་ ' དབྱེ ་ ཚན ་ ནང ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ལཱ ་ ཚུའི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ འདི ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད ་ ཚུགས ། དེ ་ ཚུ ་ རྩ ་ འབྲེལ ་ མཐོང ་ སྣང ་ ནང ་ སོར ་ སྟོན ་ མ ་ འབད ། ལྷག ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཨིན ་ པའི ་ སྐད ་ ཡིག ་ རྐྱངམ ་ ཅིག ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད ་ ཚུགས ་ དཔེར ་ ན ་ ཚོས ་ གཞི ་ ཚུ ་ གི ་ མིང ་ འདི ་ སླབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོད ་ པའི ་ སྐད ་ ཡིག ། - ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྣ ་ མང ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ སྲུང ་ བཞག ་ འབད ་ བཏུབ ་ ཨིནམ ་ དང ་ དེ ་ ཚའི ་ བར ་ ན ་ འཇམ ་ ཏོག ་ ཏོ ་ སྦེ ་ སོར ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཚུགས ། ' གསལ ་ སྡུད ་ ' དབྱེ ་ ཚན ་ ནང ་ གསལ ་ སྡུད ་ ཅིག ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ དེ ་ ལས ་ ' རྩེད ་ པང ་ ' དབྱེ ་ ཚན ་ ནང ་ གསལ ་ སྡུད ་ འདི ་ བརྟག ་ སྒྲོམ ་ ནང ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ་ དང ་ དེ ་ ལས ་ ཁྱོད ་ རང ་ ལུ ་ ཤུགས ་ ལྡན ་ དགོ ་ པའི ་ རྩེད ་ པང ་ འདི ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། རྩེད ་ པང ་ དང ་ སྐད ་ ཡིག ་ མ ་ འདྲཝ ་ གི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ དང ་ ཅིག ་ ཁར ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྣ ་ མང ་ གསལ ་ སྡུད ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ བཏུབ ། ' གསལ ་ སྡུད ་ ' དབྱེ ་ ཚན ་ ནང ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ གསལ ་ སྡུད ་ འདི ་ ཁྱོད ་ རང ་ དགོ ་ པའི ་ གསལ ་ སྡུད ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ དང ་ དེ ་ ལས ་ ' སྔོན ་ སྒྲིག ་ ' ཨེབ ་ རྟ ་ གུ ་ ཨེབ ་ ཐོག ་ ལས ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ཚུགས ། གསལ ་ སྡུད ་ འདི ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ བརྡ ་ བཀོད ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ལས ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབ ་ ཚུགས ། - ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ལག ་ ལེན ་ པ ་ ཚུ ་ དང ་ དབྱེ ་ རིགས ་ ཚུ ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ དང ་ དབྱེ ་ རིགས ་ རེ ་ རེའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ལག ་ ལེན ་ པའི ་ སྡེ ་ ཚན ་ ཚུ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ཚུགས ། ལག ་ ལེན ་ པ ་ ཚུ ་ ལྷོད ་ རྟགས ་ -སོ ་ སོ ་ འཕྱལ ་ འཕྱལཝ ་ ལས ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་ ཚུགས ་ ཟེར ་ དྲན ་ འཛིན ་ འབད ། ཇི ་ ཀམ ་ པེརེསི ་ སླར ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཚར ་ ཞིནམ ་ ལས ་ ནང ་ བསྐྱོད ་ གསརཔ ་ ཚུ ་ བྱུང ་ མི ་ གསལ ་ སྡུད ་ ཅིག ་ ལུ ་ སྡེ ་ ཚན ་ གཅིག ་ ཡང ་ ན ་ མང ་ སུ ་ ཅིག ་ འགན ་ སྤྲོད ་ འབད ། ཇི ་ ཀམ ་ པེརེསི ་ ནང ་ ལུ ་ ངོ ་ རྐྱང ་ ཆ ་ ལག ་ ཚུ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ ཚུགས ་ མི ་ འདི ་ ང ་ བཅས ་ ཀྱིས ་ ངོ ་ རྐྱང ་ སྙན ་ ཞུ ་ ཚུ ་ བྱིན ་ ཚུགས ་ ཟེར ་ བའི ་ དོན ་ ཨིན ། དེ ་ གིས ་ ཆ ་ ལག ་ ཚུ ་ ངོ ་ རྐྱང ་ སྦེ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ ནི ་ ; དེ ་ ཚུ ་ གིས ་ ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ ལྷག ་ ནི ་ དང ་ ཁོང ་ རའི ་ ལག ་ ལེན ་ པའི ་ མིང ་ ཚུ ་ ( ནང ་ བསྐྱོད ་ འདི ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ཚུགས ་ ) ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ ཚུགས །
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> ཇི ་ ཀམ ་ པེརེས ་ འདི ་ ཁྱོད ་ རའི ་ དགོས ་ མཁོ ་ ལུ ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ བསྒྲིག ་ ནི ་ ཨིན ་ པ ་ ཅིན ་ ནཱ ་ ལུ ་ བདག ་ སྐྱོང ་ པའི ་ ཚད ་ གཞི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ། མཐར ་ ཐུག ་ གི ་ དམིགས ་ ཡུལ ་ འདི ་ ཡར ་ འཕེལ ་ སྟོབས ་ ཤུགས ་ དང ་ ཁོང ་ རའི ་ ཨ ་ ལོ ་ གི ་ དགོས ་ མཁོ ་ ལྟ ་ རྟོགས ་ འབད ་ དགོ ་ མནོ ་ མི ་ ཕམ ་ དང ་ སློབ ་ དཔོན ་ ཚུའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཨ ་ ལོའི-དམིགས ་ བསལ ་ སྙན ་ ཞུ ་ འདི ་ བྱིན ་ ནི ་ ཨིན །
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> སྔ ་ གཡར ་ ཚོས ་ གཞི ་ ཚུ ་
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> ལྷག ་ ཚུགས ་
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> གཞན ་ དང ་ མ ་ འདྲ ་ བའི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ ནི ་ ལྷབ །
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1956">ཨལ་མོན་
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1957">རà¾à¾±à¼à½¦à¾¨à½´à½à¼
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1958">ཀེ་ལེ་རེཊི་
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1959">སà¾à½¼à¼à½à½à¼
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1960">ཤ་ཁ་
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1961">à½à½¼à½¢à½¼à½à¼
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1962">སྔོ་ལྗང་
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1963">སེརà¼à½¦à¾¨à½´à½à¼
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1964">ཐལ་དཀར་
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1965">ལà¾à½à¼à½à½´à¼à½¦à¾à¾±à¼à½à½£à¼
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1966">དམར་སེར་
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1967">à½à½¡à½´à¼à½¢à¾¡à½¼à½ ིà¼à½à½à½¼à½à¼
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1968">གནག་སྨུག་
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1970">གནགཔོ་
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1971">à½à½¡à½´à¼à½à½à½¼à½à¼
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1972">ལྗང་ཁུ་
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1973">à½à½à½¢à½à½¼à¼
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1974">སེར་སྐྱ་
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1975">སà¾à½¼à¼à½¦à½à½¦à¼
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1976">ཨེ་ནའིསི་
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1977">à½à½»à½à½´à½¢à¼à½¡à¼à½£à¾à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1978">དམར་སྨུག་
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1979">à½à½à½¢à¼à½¦à¾à¾±à¼
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1980">ཨའུ་བར་གིན་
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1981">à½à¼à½¢à¾©à½²à¼à½à½à½¢à½à¼
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1982">ལྗང་སེར་
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1983">སà¾à½¼à¼à½£à¾à½à¼
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1984">སེར་སྨུག་
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1985">à½à½à½¢à¼à½¦à½ºà½¢à¼
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1986">ལྗང་སྐྱ་
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1987">à½à½à½¢à¼à½à½à½à½¦à¼
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1988">སེར་སྨུག་
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1989">ཧོà½à½à¼
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1990">གནགཔོ་
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1991">ལà¾à½à¼à½¦à¾à¾±à¼
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1992">སྔོ་ནག་
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1993">à½à½à½¢à¼à½¦à¾¨à½´à½à¼
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1995">à½à½à¼
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1996">དམར་སྨུག་
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1997">སà¾à½¼à¼à½à½à¼
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1998">དཀར་སེར་
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1999">ལà¾à½à¼à½à¼
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2000">རྒྱ་སྨུག་
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2001">འà½à½¢à¼à½§à½¼à½à¼
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2002">ཝའིན་
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2003">ལཱརà½à½²à¼
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2004">སྨུག་སྐྱ་
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2005">ལà¾à½à¼à½à½´à¼
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2006">མི་མོ་ས་
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2007">à½à½à½¼à¼à½à½¼à½à¼
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2008">ས་ཚོན་
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2009">ལà¾à½à¼à½¦à½ºà½¢à¼
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2011">སྨུà½à¼à½¦à¾à¾±à¼
(src)="s67"> براق
(trg)="s2012">ཨོ་པ་ལིན་
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2013">à½à½²à½¦à½²à¼à½à¼à½à½²à½ ོà¼
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2014">གསེར་དཀརཔོ་
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2015">རà¾à¾±à¼à½¦à¾¨à½´à½à¼
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2016">སྔོ་དཀར་
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2017">སྨུà½à¼à½à½à¼
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2018">རྒྱ་སྨུག་
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2019">སà¾à½¼à¼à½à½à¼à½¢à¾à¾±à½à¼à½¤à½¦à¼à½
à½à¼
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2020">ལྕགས་བཙའི་མདོག་
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2021">ལིà¼à½à½à¼
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2022">ཝེ་ནི་ལ་
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2023">ལà¾à½à¼à½à½´à¼
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2024">ཝི་རོ་ནིསི་
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> གྲངས ་ ཚབ ་ རྩི ་ རིགས ་ ཀྱི ་ དྲི ་ བ ་ ལ ་ ལོ ་ ཅིག ་ ལེན ་ བརྐྱབ ་
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> དུས ་ ཡུན ་ ཐུང ་ ཀུ ་ ཅིག ་ གི ་ ནང ་ ལུ ་ ཨང ་ གྲངས ་ གཉིས ་ ཀྱི ་ ཐོན ་ བསྐྱེད ་ འདི ་ བྱིན ་
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> དགུ ་ འཐབ ་ བཀོལ ་ སྤྱོད ་ འདི ་ སྦྱང ་ བ ་ འབད ་
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ལཱ ་ གུ ་ ཡོད ་ པའི ་ མཱའུསི ་ འདི ་ གཡོན ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> མངའ ་ ཁོངས ་ རྩེད ་ པང ་ གི ་ མགོ ་ ལུ ་ དམིགས ་ བསལ ་ གྱི ་ གྲུབ ་ འབྲས ་ བྱིན ་ མི ་ ཨང ་ གྲངས ་ དང ་ ཨང ་ རྩིས ་ ཀྱི ་ རྣམ ་ བཞག ་ བཀོལ ་ སྤྱོད ་ ཚུ ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབ ། ཨང ་ གྲངས ་ ཡང ་ ན ་ བཀོལ ་ སྤྱོདཔ ་ སེལ ་ འཐུ ་ མི ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ པ ་ ཅིན ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ དེ ་ གུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ ཐོག ་ ལས ་ འབད ་ ཚུགས །
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> བྱིན ་ ཏེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལེན ་ ལུ ་ མཐུན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ མི ་ ནོར ་ བ ་ མེད ་ པའི ་ བཀོལ ་ སྤྱོདཔ ་ ཚུ ་ གི ་ རྒྱུན ་ རིམ ་ འཚོལ ་
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> ཨང ་ རྩིས ་ རྣམ ་ བཞག ་ བཞི ། ཨང ་ རྩིས ་ རྣམ ་ བཞག ་ བཀོལ ་ སྤྱོདཔ ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ མཉམ ་ མཐུད ་ འབད །
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> ཨང ་ གྲངས ་ གཉིས ་ དང ་ བཅས ་ པའི ་ ཕབ ་ རྩིས ་ ཀྱི ་ དཀའ ་ ངལ ་ འདི ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ དེ ་ ཡོདཔ ་ ཨིན ། མིང ་ རྟགས ་ མཉམ ་ པ ་ བཀོད ་ པའི ་ གཡས ་ ལུ ་ ལེན ་ དང ་ ཁྱད ་ པར ་ བྱིན ་ དགོ ། ཁྱོད ་ རའི ་ ལེན ་ ཚུ ་ ལེགས ་ བཅོས ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ གཡས ་ དང ་ གཡོན ་ གྱི ་ མདའ ་ རྟགས ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནི ་ དང ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ བདེན ་ པ ་ ཐོབ ་ ཡོད ་ ག ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཐོ ་ བཀོད ་ ལྡེ ་ མིག ་ འདི ་ གུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ། དེ ་ མེན ་ པ ་ ཅིན ་ ལོག ་ འབད ་ གནང ་ །
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> ཕབ ་ རྩིས ་ བཀོལ ་ སྤྱོདཔ ་ འདི ་ སྦྱང ་ བ ་ འབད ་
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> ཕབ ་ རྩིས ་ འཇམ ་ སམ ་
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> ཨང ་ གྲངས ་ གཉིས ་ དང ་ བཅས ་ པའི ་ ཁ ་ སྐོང ་ དཀའ ་ ངལ ་ འདི ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ དེ ་ ཡོདཔ ་ ཨིན ། མིང ་ རྟགས ་ མཉམ ་ པའི ་ གཡས ་ ལུ ་ ལེན ་ བསྡོམས ་ ཟེར ་ བྱིན ་ དགོ ། ཁྱོད ་ རའི ་ ལེན ་ ལེགས ་ བཅོས ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ གཡས ་ དང ་ གཡོན ་ གྱི ་ མདའ ་ རྟགས ་ འདི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནི ་ དང ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ བདེན ་ པ ་ ཐོབ ་ ཡོད ་ ཁ ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཐོ ་ བཀོད ་ ལྡེ ་ མིག ་ འདི ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ། དེ ་ མེན ་ པ ་ ཅིན ་ ལོག ་ འབད ་ གནང ་ །
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> བསྡོམ ་ རྩིས ་ བཀོལ ་ སྤྱོདཔ ་ སྦྱང ་ བ ་ འབད ་
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> བསྡོམ ་ རྩིས ་ འཇམ ་ སམ ། འབྲི ་ སྟེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཨང ་ གྲངས ་ ཚུ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ ཚུགས ་
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> སྣ ་ ཚོགས ་ རྩིས ་ ལས ་ ཀྱི ་ ལཱ ་ ཚུ །
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> བརྡ ་ མཚོན ་ ཚུའི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ཅིག ་ མཇུག ་ བསྡུ ་
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261"> ཐོ ་ ཡིག ་ ནང ་ ཤུལ ་ མའི ་ བརྡ ་ མཚོན ་ འདི ་ འཚོལ །
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> སྤོ ་ བཤུད ་ འབད ་ ནི ་ དང ་ མཱའུསི ་ འདི ་ ཨེབ ་