# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# ca/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz

(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - A la secció « Taules » podeu canviar la llista d ' activitats . Només commuteu-les en la vista d ' arbre . Podeu canviar l ' idioma usat per a llegir , per exemple , el llenguatge usat per dir el nom dels colors . - Podeu desar múltiples configuracions i canviar-les fàcilment . En la secció « Perfil » afegiu un perfil , després a la secció ' Taula ' seleccioneu el perfil en la llista combinada , després seleccioneu les taules que voleu activar . Podeu afegir molts perfils , amb diferents idiomes . Establiu el perfil predeterminat en la secció « Perfil » , escollint el perfil que voleu i fent clic en el botó « Predeterminat » . També podeu escollir crear un perfil des de la línia d ' ordres . - Podeu afegir usuaris , classes i per a cada classe , podeu crear nous grups d ' usuaris . Tingueu en compte que podeu importar usuaris des d ' un fitxer amb format separat per comes . Assigneu més d ' un grup a un perfil després dels quals apareixeran noves entrades una vegada reinicieu el GCompris . Com podeu identificar cada nen per separat podeu generar també informes individualitzats . També tracteu els nens com a individus ; poden aprendre a escriure i a reconèixer els seus nomes d ' usuaris ( l ' entrada és configurable ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Si voleu ajustar el GCompris a les vostres necessitats , podeu usar el mòdul d ' administració . L ' objectiu final és proporcionar informació relacionada amb els nens per als pares i els professors que volen seguir el progrés , punts forts i febles dels seus fills .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Colors avançats
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Saber llegir
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Apreneu a reconèixer colors inusuals .
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1956">ametlla
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1957">castanya
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1958">claret
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1959">cobalt
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1960">corall
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1961">blat
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1962">cian
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1963">siena
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1964">llima
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1965">sàlvia
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1966">salmó
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1967">safir
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1968">sèpia
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1970">te
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1971">turquesa
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1972">absenta
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1973">alabastre
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1974">ambre
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1975">ametista
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1976">anís
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1977">aiguamarina
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1978">caoba
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1979">vermelló
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1980">albergínia
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1981">blanc de cerussa
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1982">chartreuse (matís de color groc)
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1983">maragda
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1984">groc-marró
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1985">fúcsia
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1986">glauc
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1987">robí
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1988">castany vermellós
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1989">atzur
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1990">betum de manganès
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1991">celadó
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1992">ceruli
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1993">carmesí
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1995">tórtora
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1996">granat
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1997">anyil
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s1998">marbre
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s1999">jade
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2000">lavanda
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2001">liquen
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2002">vi
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2003">làrix
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2004">lila
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2005">malaquita
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2006">mimosa
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2007">marí
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2008">ocre
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2009">oliva
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2011">malva
(src)="s67"> براق
(trg)="s2012">opalí
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2013">pistatxo
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2014">platí
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2015">violeta
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2016">ultramarí
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2017">violeta fosc
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2018">pruna
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2019">blau prussià
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2020">òxid
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2021">safrà
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2022">vainilla
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2023">gris verdós
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2024">veronès
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Responeu algunes preguntes d ' àlgebra
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Feu el producte dels dos nombres en un temps limitat
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Practiqueu la taula de multiplicar
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Feu clic amb el botó principal del ratolí per seleccionar una activitat .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Per construir les vostres operacions , escolliu els nombres i els operadors aritmètics que hi ha al damunt de l ' àrea de la taula . Aquests nombres i operadors poden ser desactivats fent-hi clic .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Trobeu les operacions correctes per a obtenir el resultat
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Les quatre operacions aritmètiques . Es combinen diferents operacions aritmètiques .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Es mostra la resta de dos nombres . Doneu la resposta a la dreta del signe igual . Feu servir les fletxes esquerra i dreta per modificar la vostra resposta , i confirmeu el resultat amb la tecla d ' entrada . Si no és correcte , proveu-ho de nou .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Practiqueu la resta
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Resta senzilla
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Es mostra la resta de dos nombres . Doneu la resposta a la dreta del signe igual . Feu servir les fletxes esquerra i dreta per modificar la vostra resposta , i confirmeu el resultat amb la tecla d ' entrada
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Practiqueu l ' operació de suma
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Suma senzilla . Saber reconèixer nombres escrits
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Diferents activitats de càlcul .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Completeu una llista de símbols
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261"> Trobeu el següent d ' una llista de símbols .
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Moure el ratolí i clicar