# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# br/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - Er rann « Obererezhioù » e vez daskemmet roll an obererezhioù . Kevaskit i pe digevaskit i er gwezennad . Kemmet e vez ar yezh arveret evit obererezhioù al lenn , da skouer , ar yezh arveret evit envel al livioù . - Meur a gefluniadur a vez enrollet ha mont eus unan d 'an eil a c 'hallit eeun . Er rann « Aeladoù » , ouzhpennit un aelad ha war-lerc 'h er rann « Obererezhioù » diuzit an aelad er voestad dre zibaboù lies , neuze diuzit an obererezhioù c 'hoantaet ganeoc 'h . Kalz aeladoù a c 'hallot ouzhpennañ gant rolloù obererezhioù disheñvel ha yezhoù disheñvel ivez . Lakait an aelad dre ziouer er rann « Aelad » , en ur ziuzañ an aelad c 'hoantaet . Tu zo deoc 'h diuzañ end-eeun un aelad diouzh an arroudenn arc 'had . Ouzhpennet e vez arveriaded , rannadoù hag evit pep rannad e vez krouet strolladoù arveriaded . Notennit : enporzhiet e vez arveriaded diouzh ur restr dre vaeziennoù rannet gant ur skejig ( csv ) . Deverkit ur pe veur a strollad d 'un aelad ; goude se e vo ret d 'an arveriaded reiñ o anvioù tremen nevez da GCompris goude al loc 'hadur war-lerc 'h . Reiñ un anv tremen da bep arveriad e GCompris a ro tu da grouiñ danevelloù hiniennel . Desket e vez gant ar vugale d 'en em hennadiñ en ur viziata o anvioù ( kefluniadus e vez an anvioù tremen ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Mar fell deoc 'h azasaat GCompris ent spis ouzh hoc 'h ezhommoù e c 'hallit arverañ ar mollad arloañ amañ . Pourvezañ danevelloù kalvezel d 'ar gerent ha kelennerion hag a fell dezho heuliañ araokadur , kreñvderioù ha gwanderioù o bugale eo pal uhelañ GCompris .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Livioù kempleshoc 'h
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Gouzout lenn
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Deskiñ da anavezout al livioù divoutin .
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1969">liv alamañdez
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1963">liv gwin
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1966">liv kobalt
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1965">liv ed
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1967">siañ
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1977">liv tilh
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1973">liv eog
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1974">liv sepia
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1976">liv te
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1978">liv turkvaen
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1979">liv huelenn
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1982">liv glanvaen
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1983">liv goularz
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1984">liv kouarz glas-ruz
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1985">liv aniz
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1980">liv akajou
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1986">ruz glaou
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1991">liv berjinez
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1989">liv chartouzenn
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1990">liv gwervaen
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1992">liv fuchsia
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1993">glas dour
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1994">liv auburn
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1995">glas mor
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1997">gell du
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1999">liv keladon
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s2000">damc'hlas
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s2001">brizh
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s2002">ruz mouk
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s2003">indigo
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s2004">liv dant olifant
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s2005">liv maen jad
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2006">liv lavañd
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2007">liv man
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2008">liv gwin
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2012">liv gwez tourmantin
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2010">liv marbr kouevr
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2013">liv mimoza
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2014">melendu
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2015">liv olivez
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2018">mouk
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2020">liv huegan Spagn
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2021">liv platin
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2022">limestra
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2030">limestra teñval
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2024">glas Prusia
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2025">liv mergl
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2026">liv safran
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2027">liv vanilha
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2029">liv mergl kouevr
(src)="s80"> سيتم عرض عملية ضرب عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s240"> Skrammet ez eus ul liesadur eus daou niver . E tu dehou an arouez " par da " ( = ) e vo ret dit lakaat an disoc 'h ( anvet eo " al liesâd " ) . Gra gant ar biroù kleiz ha dehou evit kemm da respont ha pouez war ar stokell " Enankañ " ( enter ) evit gouzout hag-eñ eo gwir . Mar bez diwir , klask c 'hoazh .
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Gant un amzervezh bevennet , ro liesâd daou niver .
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Pleustriñ war al liesadurioù
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Klik gant an afell gleiz war un obererezh evit e ziuzañ .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> E krec 'h panellad an obererezh ez eo ret dit dibab niveroù ha niñvaderioù ( + pe x da skouer ) a-benn sevel an disoc 'h roet . Diziuzet e vez an niveroù pe an niñvaderioù dre glikañ warno un wech all .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Kav ar jedadurioù dereat o klotañ gant ar respont roet
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Ar pevar jedadurioù niveroniel . Kedaozañ meur a jedadur .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Skrammet ez eus ul lamadur gant daou niver . E tu dehou an arouez " par da " ( = ) , laka an disoc 'h ( anvet eo an diforc 'h ) . Gra gant ar biroù kleiz ha dehou evit kemm da respont ha pouez war ar stokell Enankañ ( enter ) evit gouzout hag-eñ eo gwir . Mar bez diwir , klask c 'hoazh .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Pleustriñ war al lamadurioù
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Lamadurioù eeun
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Skrammet ez eus ur sammadur gant daou niver . E tu dehou an arouez " par da " ( = ) , laka an disoc 'h ( anvet eo an sammad ) . Gra gant ar biroù kleiz ha dehou evit kemm da respont ha pouez war ar stokell Enankañ ( enter ) evit gouzout hag-eñ eo gwir . Mar bez diwir , klask c 'hoazh .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Pleustriñ war ar sammadurioù
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Sammadurioù eeun . Barrek da anavezout an niveroù skrivet .
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Obererezhioù jediñ liesseurt .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Kloka un hedad arouezioù
(src)="s104"> ابحث في القائمة عن الرمز التالي
(trg)="s261"> Kav an arouez war-lerc 'h er roll .
(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Dilec 'hiañ ha klikañ gant al logodenn