Untitled Document

# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# az/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz

(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s117"> Ana Menü

(src)="s4"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط اللذي تريده
(trg)="s118"> Lövhəni seçmək üçün Siçanla Sol Tıqlayın

(src)="s7"> أنقر على اللون المناسب
(trg)="s162"> Hərfə tıqla

(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1956"> İspanca

(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1957"> Yunanca

(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Vurma əməliyyatını məşq et

(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Lövhəni seçmək üçün Siçanla Sol Tıqlayın

(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Çıxartma əməliyyatını məşq et

(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Üstəgəlmə əməliyyatını məşq et

(src)="s106"> حرك الفأرة و انقرها
(trg)="s259"> Siçanı hərəkət etdir

(src)="s117"> أمسك و اسحب القطع لجعلها تتناسب
(trg)="s297"> Vahidləri oxşatmaq üçün vahidləiu Sürükləyib Buraxın

(src)="s122"> أكمل اللغز
(trg)="s302"> Pazl düzəlt

(src)="s124"> امسك و اسحب الأشكال إلى أمكنتها المناسبة
(trg)="s303"> Fiqurları nisbi hədəflərinə Sürükləyib Buraxın

(src)="s156"> تعلم الشطرنج
(trg)="s397"> Öyrənmə Saatı

(src)="s161"> امسك و اسحب القطع لتكوين قصة
(trg)="s402"> Vahidləri oxşatmaq üçün vahidləiu Sürükləyib Buraxın

(src)="s198"> استمع إلى نطق حرف ثم انقر على الحرف المناسب
(trg)="s459"> Hərfə qulaq as və sağdakı hərfə tıqla

(src)="s202"> جد الفراولة بالنقر على المجالات الزرقاء
(trg)="s437"> Hərfə qulaq as və sağdakı hərfə tıqla

(src)="s203"> انقرني
(trg)="s439"> Mənə Tıqla

(src)="s209"> تعلم كيف تقرأ الساعة
(trg)="s466"> Vaxtı necə oxuyacağını öyrən

(src)="s213"> تحريك الفأرة
(trg)="s495"> Siçanı hərəkət etdir

(src)="s216"> استمع إلى اسم اللون ثم انقر على البطة المناسبة .
(trg)="s497"> Hərfə qulaq as və sağdakı hərfə tıqla

(src)="s219"> اذهب إلى أنشطة الألوان
(trg)="s9"> Həndəsə Lövhələrinə Get

(src)="s220"> اكتشف الحاسوب
(trg)="s11"> Kompüteri Araşdır

(src)="s236"> اذهب إلى أنشطة الاكتشاف
(trg)="s13"> Həndəsə Lövhələrinə Get

(src)="s242"> امسك و اسحب القطع المقترحة إلى أمكنتها المناسبة
(trg)="s548"> Vahidləri oxşatmaq üçün vahidləiu Sürükləyib Buraxın

(src)="s246"> لوحة إنشائية لترسم بحرية
(trg)="s551"> Sərbəstcə boyaya biləcəyiiz yaradıcı lövhə

(src)="s266"> حرك الفأرة
(trg)="s322"> Siçanı hərəkət etdir

(src)="s269"> انقر الفأرة
(trg)="s580"> Siçanı hərəkət etdir

(src)="s275"> أنشطة التجارب
(trg)="s15"> Məzəli lövhələrə get

(src)="s277"> أنشطة تجريبية
(trg)="s17"> Məzəli lövhələrə get

(src)="s287"> اذهب إلى الأنشطة المسلية
(trg)="s19"> Məzəli lövhələrə get

(src)="s288"> أنشطة مسلية و متعددة
(trg)="s20"> Məzəli lövhələrə get

(src)="s294"> أمسك و اسحب القطع لتعيد رسم الخريطة
(trg)="s974"> Vahidləri oxşatmaq üçün vahidləiu Sürükləyib Buraxın

(src)="s322"> غينيا الفرنسية
(trg)="s1074"> Fransızca

(src)="s336"> ألمانيا
(trg)="s1087"> Almanca

(src)="s343"> السويد
(trg)="s1094"> İsveçcə

(src)="s357"> اليونان
(trg)="s1116"> Yunanca

(src)="s391"> موريتانيا
(trg)="s1138"> Litvanca

(src)="s434"> الأنشطة الهندسية
(trg)="s22"> Həndəsə Lövhələrinə Get

(src)="s437"> الحروف البسيطة
(trg)="s1168"> Sadə Hərflər

(src)="s441"> تدرب على عمليات الجمع ، و الضرب ، و القسمة ، و الطرح
(trg)="s1179"> Vurma əməliyyatını məşq et

(src)="s449"> تدرب على عملية الضرب و الطرح و القسمة
(trg)="s1207"> Vurma əməliyyatını məşq et

(src)="s479"> القراءة
(trg)="s1270"> Oxunur

(src)="s480"> تعلم القراءة
(trg)="s1274"> Tapşırıq oxunur

(src)="s498"> إنهاء
(trg)="s1298"> İngiliscə

(src)="s502"> طائرة
(trg)="s1299"> İspanca

(src)="s504"> أمسك و اسحب القطع فوق أسمائها
(trg)="s1304"> Fiqurları yazılı adları üstünə Sürükləyib Buraxın

(src)="s526"> شجرة
(trg)="s1320"> Yunanca

(src)="s542"> شاشة تسجيل الدخول لجكومبري
(trg)="s1430"> Ana Menü

(src)="s544"> اختر أو اكتب اسمك للدخول لجكومبري
(trg)="s1431"> GCompris ismarışları dilini seçin

(src)="s569"> أنشطة المتاهات
(trg)="s29"> Həndəsə Lövhələrinə Get

(src)="s572"> لحن
(trg)="s1475"> Yaddaş

(src)="s575"> اكشف البطاقات و جد الأزواج المتناسبة
(trg)="s1493"> Kartlara baxıb oxşar cütləri tapın

(src)="s598"> اذهب إلى أنشطة الذاكرة المعتمدة على الألوان
(trg)="s31"> Həndəsə Lövhələrinə Get

(src)="s600"> مارس عملية الطرح من خلال لعبة مسلية
(trg)="s1523"> Çıxartma əməliyyatını məşq et

(src)="s607"> تدرب على عملية الضرب إلى أن تختفي جميع البطاقات
(trg)="s1529"> Vurma əməliyyatını məşq et

(src)="s614"> تدرب على عملية الضرب إلى أن تختفي جميع البطاقات
(trg)="s1535"> Vurma əməliyyatını məşq et

(src)="s616"> أنشطة ذاكرة تعتمد على العمليات
(trg)="s34"> Üstəgəlmə əməliyyatını məşq et

(src)="s626"> لعبة ذاكرة تعتمد على الصور
(trg)="s1543"> Rəsmli Yaddaş Oyunu

(src)="s632"> أنشطة متعددة
(trg)="s40"> Həndəsə Lövhələrinə Get

(src)="s635"> جد الحرف الناقص
(trg)="s1573"> Əksik hərfi doldur

(src)="s638"> قراءة الكلمات
(trg)="s1574"> Oxunur

(src)="s639"> تفاحة / _ فاحة / ت / ب / ر
(trg)="s1584"> apple / _ pple / a / i / o

(src)="s642"> سيارة / س _ ارة / ي / ج / ر
(trg)="s1580"> cake / _ ake / c / p / d

(src)="s645"> منزل / منز _ / ل / ه / ر
(trg)="s1583"> house / hous _ / e / a / i

(src)="s647"> محفظة / م _ فظة / ح / ج / خ
(trg)="s1960"> satchel / s _ tchel / a / o / i

(src)="s686"> تدرب على الإحصاء
(trg)="s46"> Məzəli lövhələrə get

(src)="s687"> جمع اللغز
(trg)="s1644"> Pazl düzəlt

(src)="s688"> أمسك و اسحب القطع لتعيد الرسم كاملا
(trg)="s1645"> Vahidləri oxşatmaq üçün vahidləiu Sürükləyib Buraxın

(src)="s729"> أخضر
(trg)="s1961"> Yunanca

(src)="s738"> أنشطة القراءة
(trg)="s50"> Məzəli lövhələrə get

(src)="s740"> ممارسة القراءة الأفقية
(trg)="s1820"> Tapşırıq oxunur

(src)="s745"> ممارسة القراءة العمودية
(trg)="s1824"> Tapşırıq oxunur

(src)="s754"> مارس عملية الطرح من خلال لعبة مسلية
(trg)="s1834"> Çıxartma əməliyyatını məşq et

(src)="s756"> توصل إلى توازن بين كفتي الميزان
(trg)="s1839"> Saatı buna qur :