# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# ast/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz

(src)="s2"> قائمة الإختيارات الرئيسية لجكومبري
(trg)="s120"> - Na seición « Tableros » pues camudar la llista de xeres . Namás les tienes que desactivar na vista d 'árbol . Pues camudar l 'idioma usáu pa lleeles , por exemplu , y dempués l 'idioma usáu pa dicir los nomes de los colores . - Pues guardar configuraciones múltiples , y camudar cenciellamente ente elles . Na seición « Perfil » amiesta un perfil , dempués na seición « Tableru » seleiciona 'l perfil na llista desplegable , y dempués escueyi los tableros que quies que tean activos . Pues amestar un montonera de perfiles , con diferentes llistes de tableros , y diferentes idiomes . Pues afitar el perfil por omisión na seición « Perfil » , escoyendo 'l perfil que te pruya , y dempués calcando 'l botón « Predetermináu » . Tamién pues elexir un perfil dende la llinia de comandos . - Pues amestar usuarios , clases y pa cada clase , pues criar grupos d 'usuarios . Ten en cunta que pues importar usuarios d 'un ficheru separtáu per comes . Asigna ún o más grupos a un perfil , y los nuevos identificadores d 'usuariu apaecerán tres reaniciar GCompris . El ser quien a identificar a los neños de mou individual en GCompris significa que podemos apurrir informes individuales . Tamién se reconoz a los neños como individuos , puen deprender a teclear y reconocer los propios nomes d 'usuariu ( l 'identificador d 'usuariu ye configurable ) .
(src)="s3"> إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك ، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا . إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم ، و نقاط القوة و الضعف لديهم
(trg)="s119"> Si quies axustar finamente la configuración de GCompris según les tos necesidaes , pues usar el módulu d 'alministración equí . L 'oxetivu principal ye apurrir informes específicos sobro cada neñu a los pas y al profesor que quieran supervisar el progresu , los puntos fuertes y necesidaes de los sos neños .
(src)="s5"> ألوان مركبة
(trg)="s161"> Colores avanzaos
(src)="s6"> تعلم القراءة
(trg)="s163"> Poder lleer
(src)="s9"> تعلم تمييز الألوان النادرة
(trg)="s164"> Deprende a reconocer colores inusuales
(src)="s10"> لوزي
(trg)="s1958">almendra
(src)="s11"> كستنائي
(trg)="s1959">castañu
(src)="s12"> أرجواني داكن
(trg)="s1960">clarete
(src)="s13"> فضي
(trg)="s1961">cobaltu
(src)="s14"> مرجاني
(trg)="s1962">coral
(src)="s15"> قمحي
(trg)="s1963">trigu
(src)="s16"> أزرق
(trg)="s1964">cian
(src)="s17"> ترابي
(trg)="s1965">siena
(src)="s18"> زيزفوني
(trg)="s1966">lima
(src)="s19"> ناعم
(trg)="s1967">salvia
(src)="s20"> سلموني
(trg)="s1968">salmón
(src)="s21"> صفيري
(trg)="s1969">zafiru
(src)="s22"> بني داكن
(trg)="s1970">sepia
(src)="s23"> كبريتي
(trg)="s1971">azofre
(src)="s24"> شاي
(trg)="s1972">té
(src)="s25"> فيروزي
(trg)="s1973">turquesa
(src)="s26"> خمري
(trg)="s1974">axenxo
(src)="s27"> مرمري
(trg)="s1975">alabastru
(src)="s28"> كهرماني
(trg)="s1976">ámbare
(src)="s29"> أرجواني
(trg)="s1977">amatista
(src)="s30"> ينسوني
(trg)="s1978">anís
(src)="s31"> زبرجدي
(trg)="s1979">aguamarina
(src)="s32"> أكاجو بني محمر
(trg)="s1980">caoba
(src)="s33"> قرمزي
(trg)="s1981">bermeyón
(src)="s34"> باذنجاني
(trg)="s1982">berenxena
(src)="s35"> كرزي
(trg)="s1983">cerusina
(src)="s36"> خمري
(trg)="s1984">cartuxa
(src)="s37"> زمردي
(trg)="s1985">esmeralda
(src)="s38"> خشفي
(trg)="s1986">mariellu-marrón
(src)="s39"> أرجواني
(trg)="s1987">fusia
(src)="s40"> أخضر شاحب
(trg)="s1988">glaucu
(src)="s41"> ياقوتي
(trg)="s1989">rubí
(src)="s42"> كستنائي
(trg)="s1990">castañu bermeyáu
(src)="s43"> أزرق سماوي
(trg)="s1991">azur
(src)="s44"> بيستري
(trg)="s1992">encarnáu escuru
(src)="s45"> سيلادوني
(trg)="s1993">celedón
(src)="s46"> أزرق
(trg)="s1994">cerúleu
(src)="s47"> قرمزي
(trg)="s1995">carmesí
(src)="s48"> أسمر رمادي
(trg)="s1996">marrón-buxáceu
(src)="s49"> يمامي
(trg)="s1997">palomba
(src)="s50"> عقيقي
(trg)="s1998">granate
(src)="s51"> نيلي
(trg)="s1999">índigu
(src)="s52"> عاجي
(trg)="s2000">marfil
(src)="s53"> يشبي
(trg)="s2001">xade
(src)="s54"> خُزامى
(trg)="s2002">llavanda
(src)="s55"> طحلبي
(trg)="s2003">liquen
(src)="s56"> نبيذي
(trg)="s2004">vinu
(src)="s57"> أرزي
(trg)="s2005">alerce
(src)="s58"> أرجواني فاتح
(trg)="s2006">lila
(src)="s60"> ملاكيتي
(trg)="s2007">malaquita
(src)="s61"> سنطي
(trg)="s2008">mimosa
(src)="s62"> بحري
(trg)="s2009">azul marín
(src)="s63"> ذهبي
(trg)="s2010">ocre
(src)="s64"> زيتوني
(trg)="s2011">oliva
(src)="s65"> أزرق رمادي
(trg)="s2012">azul-buxáceu
(src)="s66"> بنفسجي فاتح
(trg)="s2013">malva
(src)="s67"> براق
(trg)="s2014">opalinu
(src)="s68"> فستقي
(trg)="s2015">pistachu
(src)="s69"> رمادي معتدل
(trg)="s2016">platinu
(src)="s70"> بنفسجي
(trg)="s2017">moráu
(src)="s71"> الازوردي
(trg)="s2018">azul ultramarín
(src)="s72"> بنفسجي داكن
(trg)="s2019">púrpura escuru
(src)="s73"> برقوقي
(trg)="s2020">nisu
(src)="s74"> أزرق داكن
(trg)="s2021">azul prusianu
(src)="s75"> خمري
(trg)="s2022">ferruñentu
(src)="s76"> زعفراني
(trg)="s2023">azafrán
(src)="s77"> فانيلا
(trg)="s2024">vainilla
(src)="s78"> جنزاري
(trg)="s2025">verdín
(src)="s79"> فيرونيسي
(trg)="s2026">veronés
(src)="s81"> سأسألك بعض الأسئلة في الحساب
(trg)="s237"> Respuende a unes entrugues d 'álxebra
(src)="s82"> أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود
(trg)="s239"> Nun tiempu llimitáu , da 'l productu de dos númberos
(src)="s84"> تدرب على عملية الضرب
(trg)="s236"> Prautica les operaciones de multiplicación
(src)="s86"> انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
(trg)="s2"> Calca col botón izquierdu del mur nuna xera pa seleicionala .
(src)="s88"> لتشكيل عملياتك , اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة . تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى .
(trg)="s247"> Na parte superior de la pantalla , escueyi los númberos y los operadores aritméticos que dan el resultáu especificáu . Pues deseleicionar un númberu o operador matemáticu calcando nél otra vuelta .
(src)="s90"> جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة
(trg)="s243"> Alcuentra les series d 'operaciones que concasen cola rempuesta
(src)="s91"> العمليات الحسابية الأربعة . أدمج العديد من العمليات الحسابية
(trg)="s245"> Les cuatro operaciones aritmétiques . Combina delles operaciones aritmétiques .
(src)="s93"> سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s252"> Amuésase un problema de restes de dos númberos . Alluga la rempuesta la drecha del signu igual . Utiliza les fleches izquierda y drecha pa camudar la rempuesta y calca la tecla Intro pa comprobar si ties razón . Si non , téntalo otra vuelta .
(src)="s95"> تدرب على عملية الطرح
(trg)="s249"> Prautica la operación de resta
(src)="s96"> عملية طرح بسيطة
(trg)="s250"> Resta cenciella
(src)="s97"> سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين . أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي . استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك , و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة
(trg)="s256"> Amuésase un problema de sumes de dos númberos . Alluga la rempuesta a la drecha del signu igual . Utiliza les fleches izquierda y drecha pa camudar la rempuesta y calca la tecla Intro pa comprobar si tienes razón . Si non , téntalo otra vuelta .
(src)="s99"> تدرب على عملية الجمع
(trg)="s253"> Prautica l 'operación de suma
(src)="s100"> جمع بسيط . القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة
(trg)="s254"> Suma cenciella . Poder reconocer númberos escritos
(src)="s102"> أنشطة حسابية مختلفة
(trg)="s4"> Delles xeres de cálculu .
(src)="s103"> أكمل قائمة الرموز
(trg)="s258"> Complete una llista de símbolos