# ar/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_TW/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> أكسرسايزر
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> تحقق من إتاحة برنامجك
(trg)="s2"> 為您的應用提供無障礙功能測試
(src)="s3"> مستكشف الإتاحة أكسرسايزر
(trg)="s3"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器
(src)="s4"> التخطيط المبدئي للشريط السفلي
(trg)="s4"> 底部面板的預設外掛程式配置
(src)="s5"> التخطيط المبدئي للشريط العلوي
(trg)="s5"> 頂端面板的預設外掛程式配置
(src)="s6"> قائمة بالملحقات المعطلة مبدئيا
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單
(src)="s7"> مدة الإبراز
(trg)="s7"> 突顯期間
(src)="s8"> مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
(trg)="s8"> 當選擇無障礙節點時突顯方塊的時間
(src)="s9"> أبرز لون الإطار
(trg)="s9"> 突顯框線顏色
(src)="s10"> لون وعتامة إطار الإبراز
(trg)="s10"> 突顯框線的顏色與透明度 。
(src)="s11"> اللون المالئ للإبراز
(trg)="s11"> 突顯填充顏色
(src)="s12"> اللون المالئ للإبراز وعتامته
(trg)="s12"> 突顯填滿的顏色與透明度 。
(src)="s13"> متصفح واجهة التطبيق البرمجية ( API )
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s14"> تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي
(trg)="s14"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法
(src)="s15"> اخفِ الخواص الخاصة
(trg)="s15"> 隱藏私有屬性
(src)="s16"> الطريقة
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> الخاصية
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> القيمة
(trg)="s18"> 數值
(src)="s19"> مِعراض آي ‌ بيثون ( IPython )
(trg)="s19"> IPython 主控台
(src)="s20"> مِعراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
(trg)="s20"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台
(src)="s21"> مراقب الأحداث
(trg)="s21"> 事件監視器
(src)="s22"> _ راقب الأحداث
(trg)="s22"> 監視事件 ( _ M )
(src)="s23"> ا _ مسح التحديد
(trg)="s23"> 清除選取區 ( _ L )
(src)="s24"> كل شيء
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s25"> التطبيق المختار
(trg)="s25"> 選定的應用程式
(src)="s26"> المتاح المختار
(trg)="s26"> 選定的無障礙元件
(src)="s27"> المصدر
(trg)="s27"> 來源
(src)="s28"> مراقب الأحداث
(trg)="s28"> 事件監視器
(src)="s29"> أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة
(trg)="s29"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們
(src)="s30"> أظهر الحدث الأخير
(trg)="s30"> 突顯最新的事件項目
(src)="s31"> ابدأ / أوقف تسجيل الأحداث
(trg)="s31"> 開始 / 停止錄製事件
(src)="s32"> امسح سجل الأحداث
(trg)="s32"> 清除事件紀錄
(src)="s33"> عدد الفروع
(trg)="s33"> 子節點數
(src)="s34"> ( لا وصف )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> الوصف
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> الحالات
(trg)="s36"> 狀態
(src)="s37"> اعرض
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s38"> العلاقات
(trg)="s38"> 關係
(src)="s39"> الخواص
(trg)="s39"> 屬性
(src)="s40"> مُ _ تاح
(trg)="s40"> 無障礙元件 ( _ A )
(src)="s41"> قم بإجراء
(trg)="s41"> 進行動作
(src)="s42"> إ _ جراء
(trg)="s42"> 動作 ( _ O )
(src)="s43"> هوية
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> عُدّة أدوات
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> الإصدارة
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> ت _ طبيق
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s47"> م _ جموعة
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> الموضع النسبي
(trg)="s49"> 相對位置
(src)="s50"> الحجم
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> ودجة
(trg)="s51"> 視窗元件
(src)="s52"> طبقة
(trg)="s52"> 層次
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-順序
(src)="s54"> ألفا
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> الموقع المطلق
(trg)="s55"> 絕對位置
(src)="s56"> مُ _ كوّن
(trg)="s56"> 元件 ( _ M )
(src)="s57"> س _ طح المكتب
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> المحلّية :
(trg)="s58"> 地區 :
(src)="s59"> م _ ستند
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s60"> وصلة فائقة
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s61"> _ نص فائق
(trg)="s61"> 超文件 ( _ Y )
(src)="s62"> الموضع
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> الوصف
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> المحلية
(trg)="s64"> 地區
(src)="s65"> _ صورة
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s66"> مساعد ال _ ولوج
(trg)="s66"> 登入協助 ( _ G )
(src)="s67"> اختر الكل
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> الا _ ختيار
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s69"> محتوى _ قابل للتدفق
(trg)="s69"> 串流式內容 ( _ R )
(src)="s70"> التسمية :
(trg)="s70"> 標題 :
(src)="s71"> الخلاصة :
(trg)="s71"> 摘要 :
(src)="s72"> الأعمدة المُحددة
(trg)="s72"> 選定的欄
(src)="s73"> الصفوف المُحددة
(trg)="s73"> 選定的列
(src)="s74"> الأعمدة
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> صفوف
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> معلومات الجدول
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s77"> الاسم ( س ، ص )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> ترويسة :
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">المدى:
(trg)="s80">延伸:
(src)="s81">صف
(trg)="s81">列
(src)="s82">العمود
(trg)="s82">欄
(src)="s83">الخلية المحددة
(trg)="s83">選定的儲存格
(src)="s84">_جدول
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">نص
(trg)="s85">文字
(src)="s86">إزاحة
(trg)="s86">位移
(src)="s87">ضمّن المبدئيات
(trg)="s87">包含預設值
(src)="s88"> البداية : 0
(trg)="s88"> 開始 : 0
(src)="s89">النهاية: 0
(trg)="s89">結束: 0
(src)="s90">_نص
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s91">القيمة الحالية
(trg)="s91">目前的數值
(src)="s92">أدنى زيادة
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">أقصى قيمة
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">أدنى قيمة
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">ال_قيمة
(trg)="s95">數值(_U)
(src)="s96"> مجهول
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">عارض الواجهة
(trg)="s97">介面檢視程式
(src)="s98">يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
(trg)="s98">允許檢視各種介面屬性
(src)="s99"> (غير مطبق)
(trg)="s99">(未實作)
(src)="s100">الاسم
(trg)="s100">名稱