# ar/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> غير صالح
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> شارة الاختصار
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> تنبيه
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> رسوم متحركة
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> سهم
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> تقويم
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> لوح رسم
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> صندوق ضبط
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> عنصر قائمة ضبط
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> مختار الألوان
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> رأس العمود
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> صندوق مركب
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> محرر التاريخ
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> أيقونة المكتب
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> إطار المكتب
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> اتصال
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> حوار
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> لوح الدلائل
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> مساحة الرسم
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> مختار الملفات
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> مملئ
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> مختار الخطوط
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> إطار
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> لوح بلوري
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> حاوي html
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> أيقونة
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> صورة
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> إطار داخلي
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> شارة
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> لوح ذي مستويات
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> قائمة
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> عنصر قائمة
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> قائمة
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> شريط قوائم
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> عنصر قائمة
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> لوح خيارات
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> لسان الصفحة
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> قائمة ألسنة الصفحات
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> شريط
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> نص كلمة السر
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> قائمة منبثقة
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> شريط التقدم
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> زر ضغط
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> زر مذياع
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> عنصر قائمة مذياعي
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> اللوح الجذر
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> رأس الصف
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> شريط اللف
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> لوح اللف
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> فاصل
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> مزلق
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> لوح الإنقسام
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> زر تدوير
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> شريط الحالة
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> جدول
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> خلية الجدول
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> رأس عمود الجدول
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> رأس صف الجدول
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> افصِل عنصر القائمة
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> طرفية
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> نص
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> زر تبديل
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> شريط الأدوات
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> تلميحة أداه
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> شجرة
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> جدول شجرة
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> مجهول
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> منفذ عرض
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> نافذة
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> ترويسة
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> هامش
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> فقرة
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> مسطرة
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> تطبيق
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> شكل
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> عنوان
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> ترويس
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> صفحة
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> نموذج
(trg)="s94"> ראָם
# ar/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> غير صالح
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> شارة الاختصار
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> تنبيه
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> رسوم متحركة
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> سهم
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> تقويم
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> لوح رسم
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> صندوق ضبط
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> عنصر قائمة ضبط
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> مختار الألوان
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> رأس العمود
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> صندوق مركب
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> محرر التاريخ
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> أيقونة المكتب
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> إطار المكتب
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> اتصال
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> حوار
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> لوح الدلائل
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> مساحة الرسم
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> مختار الملفات
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> مملئ
(trg)="s29"> אײַנפֿיל