# ar/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Veb
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Veb
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Veb
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Veb
# ar/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> جنوم
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> سطح المكتب
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s6"> مستندات
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s7"> تنزيلات
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s8"> مفضّل
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s9"> عام
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s10"> مهمّ
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s11"> بريد
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s12"> جديد
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s13"> حزمة
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> صور
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s15"> لا كتابة
(trg)="s15"> Yozish yoʻq
(src)="s16"> لا قراءة
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s17"> عاجِل
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s18"> ويب
(trg)="s18"> Veb
# ar/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> مذكّر الإستراحة
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> أقفل الشاشة
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> ملحق استراحة الكتابة
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> # - # - # - # - # ar.po ( Project ) # - # - # - # - # معطل # - # - # - # - # ar.po ( gnome-settings-daemon.HEAD ) # - # - # - # - # معطّل # - # - # - # - # ar.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # معطّل
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> كتبَهُ ريتشارد هولت < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> # - # - # - # - # ar.po ( gnome-settings-daemon.HEAD ) # - # - # - # - # فريق عرب آيز للترجمة http : / / www.arabeyes.org : سيد جعفر الموسوي \ t < mosawi \ @ arabeyes \ .org > عصام بيازيدي \ t < bayazidi \ @ arabeyes \ .org > عرفات المديني \ t < lumina \ @ silverpen \ .de > عبد العزيز العرفج \ t < alarfaj0 \ @ yahoo \ .com > جهاد عفيفي \ t < djihed \ @ gmail \ .com > خالد حسني \ t < khaledhosny \ @ eglug \ .org > أنس الحسيني \ t < linux \ .anas \ @ gmail \ .com > عبد المنعم كوكة \ t < abdelmonam \ .kouka \ @ ubuntume \ .com > # - # - # - # - # ar.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # فريق عرب آيز للترجمة http : / / www.arabeyes.org : سيد جعفر الموسوي \ t < mosawi \ @ arabeyes \ .org > عصام بيازيدي \ t < bayazidi \ @ arabeyes \ .org > عرفات المديني \ t < lumina \ @ silverpen \ .de > عبد العزيز العرفج \ t < alarfaj0 \ @ yahoo \ .com > جهاد عفيفي \ t < djihed \ @ gmail \ .com > خالد حسني \ t < khaledhosny \ @ eglug \ .org > أنس الحسيني \ t < linux \ .anas \ @ gmail \ .com >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s35"> دقائق
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s37"> *
(trg)="s376">
(src)="s53"> # - # - # - # - # ar.po ( Project ) # - # - # - # - # / _ التفضيلات # - # - # - # - # ar.po ( gnome-settings-daemon.HEAD ) # - # - # - # - # / الت _ فضيلات
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s54"> # - # - # - # - # ar.po ( Project ) # - # - # - # - # / _ حول # - # - # - # - # ar.po ( gnome-settings-daemon.HEAD ) # - # - # - # - # / _ حوْل # - # - # - # - # ar.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # / _ عنْ
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s85"> أخرِج
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s86"> مجلّد المنزل
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s91"> ابدأ متصفّح الوِب
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s93"> اخرج
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s100"> اخفض الصوت
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s181"> _ لا تنشط
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin