# ar/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> أكسرسايزر
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> تحقق من إتاحة برنامجك
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> مستكشف الإتاحة أكسرسايزر
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> التخطيط المبدئي للشريط السفلي
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> التخطيط المبدئي للشريط العلوي
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> قائمة بالملحقات المعطلة مبدئيا
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> مدة الإبراز
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> أبرز لون الإطار
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> لون وعتامة إطار الإبراز
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> اللون المالئ للإبراز
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> اللون المالئ للإبراز وعتامته
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> متصفح واجهة التطبيق البرمجية ( API )
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> اخفِ الخواص الخاصة
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> الطريقة
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> الخاصية
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> القيمة
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> مِعراض آي ‌ بيثون ( IPython )
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> مِعراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> مراقب الأحداث
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _ راقب الأحداث
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> ا _ مسح التحديد
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> كل شيء
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> التطبيق المختار
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> المتاح المختار
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> المصدر
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> مراقب الأحداث
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> أظهر الحدث الأخير
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> ابدأ / أوقف تسجيل الأحداث
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> امسح سجل الأحداث
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> عدد الفروع
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( لا وصف )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> الوصف
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> الحالات
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> اعرض
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> العلاقات
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> الخواص
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> مُ _ تاح
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> قم بإجراء
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> إ _ جراء
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> هوية
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> عُدّة أدوات
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> الإصدارة
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> ت _ طبيق
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> م _ جموعة
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> الموضع النسبي
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> الحجم
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> ودجة
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> طبقة
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> ألفا
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> الموقع المطلق
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> مُ _ كوّن
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> س _ طح المكتب
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> المحلّية :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> م _ ستند
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> وصلة فائقة
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> _ نص فائق
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> الموضع
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> الوصف
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> المحلية
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ صورة
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> مساعد ال _ ولوج
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> اختر الكل
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> الا _ ختيار
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> محتوى _ قابل للتدفق
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> التسمية :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> الخلاصة :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> الأعمدة المُحددة
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> الصفوف المُحددة
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> الأعمدة
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> صفوف
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> معلومات الجدول
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> الاسم ( س ، ص )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> ترويسة :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">المدى:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">صف
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">العمود
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">الخلية المحددة
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_جدول
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">نص
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">إزاحة
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">ضمّن المبدئيات
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> البداية : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">النهاية: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">_نص
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">القيمة الحالية
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">أدنى زيادة
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">أقصى قيمة
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">أدنى قيمة
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">ال_قيمة
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> مجهول
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">عارض الواجهة
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99"> (غير مطبق)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">الاسم
(trg)="s100">İsim