# ar/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> أكسرسايزر
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> تحقق من إتاحة برنامجك
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> مستكشف الإتاحة أكسرسايزر
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> التخطيط المبدئي للشريط السفلي
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> التخطيط المبدئي للشريط العلوي
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> قائمة بالملحقات المعطلة مبدئيا
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> مدة الإبراز
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> أبرز لون الإطار
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> لون وعتامة إطار الإبراز
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> اللون المالئ للإبراز
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> اللون المالئ للإبراز وعتامته
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> متصفح واجهة التطبيق البرمجية ( API )
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> اخفِ الخواص الخاصة
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> الطريقة
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> الخاصية
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> القيمة
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> مِعراض آي ‌ بيثون ( IPython )
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> مِعراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> مراقب الأحداث
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _ راقب الأحداث
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> ا _ مسح التحديد
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> كل شيء
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> التطبيق المختار
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> المتاح المختار
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> المصدر
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> مراقب الأحداث
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> أظهر الحدث الأخير
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> ابدأ / أوقف تسجيل الأحداث
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> امسح سجل الأحداث
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> عدد الفروع
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( لا وصف )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> الوصف
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> الحالات
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> اعرض
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> العلاقات
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> الخواص
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> مُ _ تاح
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> قم بإجراء
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> إ _ جراء
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> هوية
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> عُدّة أدوات
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> الإصدارة
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> ت _ طبيق
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> م _ جموعة
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> الموضع النسبي
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> الحجم
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> ودجة
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> طبقة
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> ألفا
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> الموقع المطلق
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> مُ _ كوّن
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> س _ طح المكتب
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> المحلّية :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> م _ ستند
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> وصلة فائقة
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> _ نص فائق
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> الموضع
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> الوصف
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> المحلية
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ صورة
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> مساعد ال _ ولوج
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> اختر الكل
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> الا _ ختيار
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> محتوى _ قابل للتدفق
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> التسمية :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> الخلاصة :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> الأعمدة المُحددة
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> الصفوف المُحددة
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> الأعمدة
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> صفوف
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> معلومات الجدول
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> الاسم ( س ، ص )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> ترويسة :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">المدى:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">صف
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">العمود
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">الخلية المحددة
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_جدول
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">نص
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">إزاحة
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">ضمّن المبدئيات
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> البداية : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">النهاية: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">_نص
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">القيمة الحالية
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">أدنى زيادة
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">أقصى قيمة
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">أدنى قيمة
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">ال_قيمة
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> مجهول
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">عارض الواجهة
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99"> (غير مطبق)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">الاسم
(trg)="s100">ชื่อ