# ar/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> ګورت

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> ګورت

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> ګورت

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> ګورت

# ar/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> جنوم
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s5"> سطح المكتب
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s6"> مستندات
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s7"> تنزيلات
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s8"> مفضّل
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s9"> عام
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s10"> مهمّ
(trg)="s10"> اړين
(src)="s11"> بريد
(trg)="s11"> ليک
(src)="s12"> جديد
(trg)="s12"> نوی
(src)="s13"> حزمة
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s14"> صور
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s15"> لا كتابة
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> لا قراءة
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> عاجِل
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s18"> ويب
(trg)="s18"> ګورت

# ar/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> الاسم
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> أظهر
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> عنصر
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> القائمة الرئيسية
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> غيّر التطبيقات التي ستظهر في القائمة الرئيسيّة
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> ا _ ستعِد الحالة الأصلية
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> استعِد مخطط القائمة المبدئي
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ قوائم :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> ع _ ناصر :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> قائمة _ جديدة
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> عنصر _ جديد
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> فا _ صل جديد
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> انقل لأعلى
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> انقل لأسفل
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> أأتراجع عن التغييرات ؟
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> أأسترجع كافة القوائم إلى الإعدادات الأصلية ؟
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# ar/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> الاسم
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> أظهر
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> عنصر
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> القائمة الرئيسية
(trg)="s4"> اره غورنۍ