Untitled Document

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Schrievdisk

(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Dokumente

(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Runnerladens

(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Leevste

(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Allgemeen

(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Wichtig

(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Epost

(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Nüe

(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Biller

(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Nich schrieven

(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Nich lesen

(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Nödig

(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Net

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Schrievdisk

(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Dokumente

(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Runnerladens

(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Leevste

(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Allgemeen

(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Wichtig

(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Epost

(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Nüe

(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Biller

(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Nich schrieven

(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Nich lesen

(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Nödig

(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Net

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Schrievdisk

(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Dokumente

(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Runnerladens

(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Leevste

(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Allgemeen

(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Wichtig

(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Epost

(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Nüe

(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Biller

(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Nich schrieven

(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Nich lesen

(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Nödig

(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Net

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Schrievdisk

(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Dokumente

(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Runnerladens

(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Leevste

(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Allgemeen

(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Wichtig

(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Epost

(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Nüe

(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Biller

(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Nich schrieven

(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Nich lesen

(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Nödig

(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Net

# ar/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s3"> Standard GNOME Utsehn

(src)="s4"> جنوم
(trg)="s4"> GNOME

(src)="s5"> سطح المكتب
(trg)="s5"> Schrievdisk

(src)="s6"> مستندات
(trg)="s6"> Dokumente

(src)="s7"> تنزيلات
(trg)="s7"> Runnerladens

(src)="s8"> مفضّل
(trg)="s8"> Leevste

(src)="s9"> عام
(trg)="s9"> Allgemeen

(src)="s10"> مهمّ
(trg)="s10"> Wichtig

(src)="s11"> بريد
(trg)="s11"> Epost

(src)="s12"> جديد
(trg)="s12"> Nüe

(src)="s13"> حزمة
(trg)="s13"> Paket

(src)="s14"> صور
(trg)="s14"> Biller

(src)="s15"> لا كتابة
(trg)="s15"> Nich schrieven

(src)="s16"> لا قراءة
(trg)="s16"> Nich lesen

(src)="s17"> عاجِل
(trg)="s17"> Nödig

(src)="s18"> ويب
(trg)="s18"> Net

# ar/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> الاسم
(trg)="s1"> Naam

(src)="s2"> أظهر
(trg)="s2"> Opwiesen

(src)="s3"> عنصر
(trg)="s3"> Element

(src)="s4"> القائمة الرئيسية
(trg)="s4"> Hööftmenü

(src)="s5"> غيّر التطبيقات التي ستظهر في القائمة الرئيسيّة
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen

(src)="s6"> ا _ ستعِد الحالة الأصلية
(trg)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand

(src)="s7"> استعِد مخطط القائمة المبدئي
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vu 'm Menü wedder herstellen

(src)="s8"> _ قوائم :
(trg)="s8"> _ Menüs :

(src)="s9"> ع _ ناصر :
(trg)="s9"> El _ emente :

(src)="s10"> قائمة _ جديدة
(trg)="s10"> _ Nejes Menü

(src)="s11"> عنصر _ جديد
(trg)="s11"> Ne _ jes Element

(src)="s12"> فا _ صل جديد
(trg)="s12"> Nejer _ Deeler

(src)="s13"> انقل لأعلى
(trg)="s13"> Runnerbewegen

(src)="s14"> انقل لأسفل
(trg)="s14"> Hochbewegen

(src)="s15"> أأتراجع عن التغييرات ؟
(trg)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?

(src)="s16"> أأسترجع كافة القوائم إلى الإعدادات الأصلية ؟
(trg)="s16"> All Menüs torüggsetten ?

# ar/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> الاسم
(trg)="s1"> Naam

(src)="s2"> أظهر
(trg)="s2"> Opwiesen

(src)="s3"> عنصر
(trg)="s3"> Element

(src)="s4"> القائمة الرئيسية
(trg)="s4"> Hööftmenü