# ar/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> تحقق من إتاحة برنامجك
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(src)="s3"> مستكشف الإتاحة أكسرسايزر
(trg)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(src)="s4"> التخطيط المبدئي للشريط السفلي
(trg)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s5"> التخطيط المبدئي للشريط العلوي
(trg)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s6"> قائمة بالملحقات المعطلة مبدئيا
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s13"> متصفح واجهة التطبيق البرمجية ( API )
(trg)="s13"> API прелистувач
(src)="s14"> تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي
(trg)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(src)="s15"> اخفِ الخواص الخاصة
(trg)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(src)="s16"> الطريقة
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> الخاصية
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> القيمة
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> مِعراض آي ‌ بيثون ( IPython )
(trg)="s19"> IPython конзола
(src)="s20"> مِعراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(src)="s21"> مراقب الأحداث
(trg)="s21"> Надгледувач на настани
(src)="s22"> _ راقب الأحداث
(trg)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s23"> ا _ مسح التحديد
(trg)="s23"> И _ счисти го изборот
(src)="s24"> كل شيء
(trg)="s24"> Сѐ
(src)="s25"> التطبيق المختار
(trg)="s25"> Избрана апликација
(src)="s26"> المتاح المختار
(trg)="s26"> Избрана пристапност
(src)="s27"> المصدر
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> مراقب الأحداث
(trg)="s28"> Надгледувач на настани
(src)="s29"> أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة
(trg)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(src)="s30"> أظهر الحدث الأخير
(trg)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(src)="s32"> امسح سجل الأحداث
(trg)="s32"> И _ счисти го изборот
(src)="s33"> عدد الفروع
(trg)="s33"> Број на деца
(src)="s34"> ( لا وصف )
(trg)="s34"> ( без опис )
(src)="s35"> الوصف
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> الحالات
(trg)="s36"> Состојби
(src)="s37"> اعرض
(trg)="s37"> Покажи
(src)="s38"> العلاقات
(trg)="s38"> Релации
(src)="s39"> الخواص
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> مُ _ تاح
(trg)="s40"> _ Пристапност
(src)="s41"> قم بإجراء
(trg)="s41"> Изврши дејство
(src)="s42"> إ _ جراء
(trg)="s42"> Дејс _ тво
(src)="s43"> هوية
(trg)="s43"> Ид .
(src)="s44"> عُدّة أدوات
(trg)="s44"> Алатник
(src)="s45"> الإصدارة
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> ت _ طبيق
(trg)="s46"> Ап _ ликација
(src)="s47"> م _ جموعة
(trg)="s47"> Кол _ екција
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> الموضع النسبي
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> الحجم
(trg)="s50"> Големина
(src)="s51"> ودجة
(trg)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(src)="s52"> طبقة
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-ред
(src)="s54"> ألفا
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> الموقع المطلق
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> مُ _ كوّن
(trg)="s56"> Ко _ мпонента
(src)="s57"> س _ طح المكتب
(trg)="s57"> Раб _ отна површина
(src)="s58"> المحلّية :
(trg)="s58"> Локале :
(src)="s59"> م _ ستند
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> وصلة فائقة
(trg)="s60"> Хиперврска
(src)="s61"> _ نص فائق
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> الموضع
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> الوصف
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> المحلية
(trg)="s64"> Локале
(src)="s65"> _ صورة
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> مساعد ال _ ولوج
(trg)="s66"> Помошник за на _ јава
(src)="s67"> اختر الكل
(trg)="s67"> Избери сѐ
(src)="s68"> الا _ ختيار
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> محتوى _ قابل للتدفق
(trg)="s69"> Содржина за стр _ имување
(src)="s70"> التسمية :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> الخلاصة :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> الأعمدة المُحددة
(trg)="s72"> Избрани колони
(src)="s73"> الصفوف المُحددة
(trg)="s73"> Избрани редови
(src)="s74"> الأعمدة
(trg)="s74"> Колони
(src)="s75"> صفوف
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> معلومات الجدول
(trg)="s76"> Информации за табела
(src)="s77"> الاسم ( س ، ص )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> ترويسة :
(trg)="s78"> Заглавје :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">المدى:
(trg)="s80">Растојанија:
(src)="s81">صف
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">العمود
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">الخلية المحددة
(trg)="s83">Избрана ќелија
(src)="s84">_جدول
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">نص
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">إزاحة
(trg)="s86">Израмнување
(src)="s87">ضمّن المبدئيات
(trg)="s87">Вклучи стандардни
(src)="s88"> البداية : 0
(trg)="s88"> Почеток : 0
(src)="s89">النهاية: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">_نص
(trg)="s90">Тек_ст
(src)="s91">القيمة الحالية
(trg)="s91">Тековна вредност
(src)="s92">أدنى زيادة
(trg)="s92">Максимално покачување
(src)="s93">أقصى قيمة
(trg)="s93">Максимална вредност
(src)="s94">أدنى قيمة
(trg)="s94">Минимална вредност
(src)="s95">ال_قيمة
(trg)="s95">Вре_дност
(src)="s96"> مجهول
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">عارض الواجهة
(trg)="s97">Прегледувач на интерфејс
(src)="s98">يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
(trg)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(src)="s99"> (غير مطبق)
(trg)="s99"> (не е имплементирано)
(src)="s100">الاسم
(trg)="s100">Име
(src)="s101">مسار
(trg)="s101">URI
(src)="s102">البداية
(trg)="s102">Почеток
(src)="s103">النهاية
(trg)="s103">Крај
(src)="s104">توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها
(trg)="s104">Премногу деца за избирање
(src)="s105">(يحرّر)
(trg)="s105"> (Може да се уредува)
(src)="s106">اختيار سريع
(trg)="s106">Брзо избирање
(src)="s107">ملحقات بمختلف طرق اختيار المُتاحات بسرعة.
(trg)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(src)="s108">عاين المتاح المركز آخرا
(trg)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање