# ar/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> تحقق من إتاحة برنامجك
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> مستكشف الإتاحة أكسرسايزر
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> التخطيط المبدئي للشريط السفلي
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> التخطيط المبدئي للشريط العلوي
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> قائمة بالملحقات المعطلة مبدئيا
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> متصفح واجهة التطبيق البرمجية ( API )
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> اخفِ الخواص الخاصة
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> الطريقة
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> الخاصية
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> القيمة
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> مِعراض آي ‌ بيثون ( IPython )
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> مِعراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> مراقب الأحداث
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> _ راقب الأحداث
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> ا _ مسح التحديد
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> كل شيء
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> التطبيق المختار
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> المتاح المختار
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> المصدر
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> مراقب الأحداث
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> أظهر الحدث الأخير
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> امسح سجل الأحداث
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> عدد الفروع
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( لا وصف )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> الوصف
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> الحالات
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> اعرض
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> العلاقات
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> الخواص
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> مُ _ تاح
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> قم بإجراء
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> إ _ جراء
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> هوية
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> عُدّة أدوات
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> الإصدارة
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> ت _ طبيق
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> م _ جموعة
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> الموضع النسبي
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> الحجم
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> ودجة
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> طبقة
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> ألفا
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> الموقع المطلق
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> مُ _ كوّن
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> س _ طح المكتب
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> المحلّية :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> م _ ستند
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> وصلة فائقة
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> _ نص فائق
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> الموضع
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> الوصف
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> المحلية
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _ صورة
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> مساعد ال _ ولوج
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> اختر الكل
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> الا _ ختيار
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> محتوى _ قابل للتدفق
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> التسمية :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> الخلاصة :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> الأعمدة المُحددة
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> الصفوف المُحددة
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> الأعمدة
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> صفوف
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> معلومات الجدول
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> الاسم ( س ، ص )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> ترويسة :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">المدى:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">صف
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">العمود
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">الخلية المحددة
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">_جدول
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">نص
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">إزاحة
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">ضمّن المبدئيات
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> البداية : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">النهاية: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">_نص
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">القيمة الحالية
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">أدنى زيادة
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">أقصى قيمة
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">أدنى قيمة
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">ال_قيمة
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> مجهول
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">عارض الواجهة
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99"> (غير مطبق)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">الاسم
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">مسار
(trg)="s101">URI
(src)="s102">البداية
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">النهاية
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105">(يحرّر)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">ملحقات بمختلف طرق اختيار المُتاحات بسرعة.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">عاين المتاح المركز آخرا
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">محلّي
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs