# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# ar/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s4"> جنوم
(trg)="s4"> GNOME
# ar/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> صوت
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> لعبة جديدة
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> غيِّر
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> إحصائيّات
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> مساعدة
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> حول آيِسل رايوت
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> _ المحتويات
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ تلميح _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جديد _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ لعبة جديدة
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> _ كَرِّر النقلةReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ تصفير _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> إ _ عادة تشغيل
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> إ _ يقاف مؤقت
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> لابد من أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع % s ؛ في حال عدم استلامك لذلك ، يمكنك مكاتبة Free Software Foundation , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> الأساسslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> محجوزslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> ساعةslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> جدولslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> سريعfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> خانة فارغة على الأساسreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> مدّخر فارغstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> انقل القمامة إلى المخزونtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> تابلو مفتوحwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ساعة
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86"> ثروات
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102"> كانساس
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126"> _ حل
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132"> قالب
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147"> حمار الوحشcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> جوكرcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2chess-rank
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3chess-rank
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4chess-rank
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5chess-rank
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6chess-rank
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7chess-rank
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> 8
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> 9
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1chess-rank
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> الاسم
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229"> آيِل رايُت
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236"> الزّمن % Id % d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237"> % Id % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % Id % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246"> حول آيِسل رايوت
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248"> عرفات المديني ، تونس < silverwhale \ @ silverpen \ .de > سيّد جعفر الموسوي ، البحرين < mosawi \ @ arabeyes \ .org > فريق عرب آيز للترجمة http : / / www.arabeyes.org : عصام بايزيدي \ t < bayazidi \ @ arabeyes \ .org > حسن عابدين \ t < habdin \ @ link \ .net > عبدالعزيز العرفجة \ t < alarfaj0 \ @ yahoo \ .com > جهاد عفيفي \ t < djihed \ @ gmail \ .com > خالد حسني \ t < khaledhosny \ @ eglug \ .org > أحمد فرغل \ t < ahmad \ .farghal \ @ gmail \ .com > أنس الحسيني \ t < linux \ .anas \ @ gmail \ .com > عبد المنعم كوكة \ t < abdelmonam \ .kouka \ @ ubuntume \ .com > أنس عفيف عماد \ t < anas \ .e87 \ @ gmail \ .com >
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256"> _ لعبة
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257"> _ اعرض
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259"> _ مساعدة
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260"> ابدء لعبةٍ جديدة
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262"> اختر لعبة
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278"> شريط الأ _ دوات
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279"> إظهار أو إخفاء شريط الأدوات
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280"> _ شريط الحالة
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281"> إظهار أو إخفاء شريط الحالة
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284"> _ صوت
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289"> الوقت :
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504"> إعادة التوزيع
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606"> بدء اللعبة
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643"> سياسة التوليد
(trg)="s643"> Giştî
(src)="s663"> ثمانية
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s664"> خمسة
(trg)="s656"> pênc
(src)="s665"> أربعة
(trg)="s657"> çar
(src)="s669"> تسعة
(trg)="s658"> neh
(src)="s671"> سبعة
(trg)="s659"> heft
(src)="s672"> ستّة
(trg)="s660"> şeş
(src)="s674"> عشرة
(trg)="s661"> deh
(src)="s675"> ثلاثة
(trg)="s662"> sê
(src)="s676"> إثنان
(trg)="s663"> du
(src)="s680"> خطأ
(trg)="s664"> Çewtî
(src)="s686"> ابدأ لعبة جديدة متعددة اللاعبين عبر الشبكة
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s691"> اعرض النتائج
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s694"> ل _ عبة شبكة
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s707"> إ _ عدادات
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s769"> أسود
(trg)="s713"> Demjimêr
(src)="s773"> مخصص
(trg)="s783"> Eyarên zîraw
(src)="s779"> لعبة
(trg)="s673"> Leyistîk
(src)="s781"> صعب
(trg)="s767"> Zehmet
(src)="s794"> تفضيلات
(trg)="s722"> Vebijêrk
(src)="s799"> أظهر شريط الأ _ دوات
(trg)="s777"> _ Darika Amûran Nîşan bide
(src)="s880"> متوسطdifficulty
(trg)="s768"> Navîn
(src)="s893"> المظهر
(trg)="s728"> Rûxsar