# ar/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# kk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> موافق
(trg)="s17"> OK
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> موافق
(trg)="s17"> OK
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> موافق
(trg)="s17"> OK
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Веб
(src)="s17"> موافق
(trg)="s17"> OK
# ar/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> جنوم
(trg)="s4"> GNOME ортасы
(src)="s5"> سطح المكتب
(trg)="s5"> Жұмыс үстелі
(src)="s6"> مستندات
(trg)="s6"> Құжаттар
(src)="s7"> تنزيلات
(trg)="s7"> Тиеулер
(src)="s8"> مفضّل
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s9"> عام
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s10"> مهمّ
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s11"> بريد
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s12"> جديد
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s13"> حزمة
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s14"> صور
(trg)="s14"> Фотосуреттер
(src)="s15"> لا كتابة
(trg)="s15"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> لا قراءة
(trg)="s16"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> عاجِل
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s18"> ويب
(trg)="s18"> Веб
(src)="s19"> موافق
(trg)="s19"> OK
# ar/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> صوت
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> رسوم متحركة
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> إحصائيّات اللّعب الملعوبة
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> لائحة الألعاب التي لُعبت حديثًا
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> لعبة جديدة
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s21"> غيِّر
(trg)="s21"> Жаңа ойын
(src)="s22"> إحصائيّات
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> _ كامل الشاشة
(trg)="s23"> Т _ олық экранға
(src)="s24"> مساعدة
(trg)="s24"> _ Көмек
(src)="s27"> اختر لعبة
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> ا _ ختر
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> _ المحتويات
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _ كامل الشاشة
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _ تلميح _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game