Untitled Document

# ar/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ia/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

# ar/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# ia/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz

# ar/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> فشل فتح الملف ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> تعذّر تحميل وحدة تحميل الصور : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> فشل تحميل الصورة ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> فشل فتح الملف المؤقّت
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> فشلت القراءة من الملف المؤقّت
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> فشل فتح ' % s ' لكتابة : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s40"> يفتقد ملف GIF بعض البيانات ( ربما استقطعت بكيفية ما ؟ )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s41"> خطأ داخلي في محمّل GIF ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s45"> خانة جدول دائرية في ملف GIF
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s49"> يبدو أن الملف ليس ملف GIF
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s50"> إصدارة % s من صيغ ملفات GIF غير مدعومة
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s65"> خطأ أثناء قراءة ملف صورة ICNS : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo

(src)="s66"> تعذّر فك ملف ترميز ملف ICNS
(trg)="s66"> Definir Color

(src)="s69"> تعذّر فك ترميز الصورة
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s91"> تعذّر تحصيص ذاكرة للترويسة
(trg)="s91"> Definir Color

(src)="s128"> فشلت قراءة ترويسة QTIF
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s130"> فشل تحصيص % d بايت لبراح قراءة الملف
(trg)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s131"> خطأ أثناء قراءة ذرة QTIF : ‏ % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo

(src)="s134"> فشلت إنشاء كائن GdkPixbufLoader .
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s135"> فشل العثور على ذرة بيانات صورة .
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s162"> فشل تحميل بيانات RGB من ملف TIFF
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s163"> فشل فتح صورة TIFF
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s165"> فشل تحميل صورة TIFF
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s166"> فشل حفظ صورة TIFF
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s168"> فشلت كتابة بيانات TIFF
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s169"> الكتابة لملف TIFF غير ممكنة
(trg)="s169"> Definir Color

(src)="s181"> ترويسة XPM غير صالحة
(trg)="s181"> Renominar

(src)="s191"> تعذّر تحصيص ذاكرة : % s
(trg)="s191"> Definir Color

(src)="s192"> تعذّر إنشاء الدفق : % s
(trg)="s192"> Definir Color

(src)="s193"> تعذّر الالتماس في الدفق : % s
(trg)="s193"> Definir Color

(src)="s194"> تعذّر القراءة من الدفق : % s
(trg)="s194"> Definir Color

(src)="s195"> تعذّر تحميل الصورة النقطية
(trg)="s195"> Definir Color

(src)="s196"> تعذّر تحميل ملف المعلومات الفوقية
(trg)="s196"> Definir Color

(src)="s198"> تعذّر الحفظ
(trg)="s198"> Definir Color

# ar/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> فشل فتح الملف ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> تعذّر تحميل وحدة تحميل الصور : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> فشل تحميل الصورة ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> فشل فتح الملف المؤقّت
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> فشلت القراءة من الملف المؤقّت
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> فشل فتح ' % s ' لكتابة : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s44"> تعذّر تحصيص ذاكرة : % s
(trg)="s44"> Definir Color

(src)="s45"> تعذّر إنشاء الدفق : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> تعذّر الالتماس في الدفق : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> تعذّر القراءة من الدفق : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> تعذّر تحميل الصورة النقطية
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> تعذّر تحميل ملف المعلومات الفوقية
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s51"> تعذّر الحفظ
(trg)="s51"> Definir Color

(src)="s54"> يفتقد ملف GIF بعض البيانات ( ربما استقطعت بكيفية ما ؟ )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s55"> خطأ داخلي في محمّل GIF ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s59"> خانة جدول دائرية في ملف GIF
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s63"> يبدو أن الملف ليس ملف GIF
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s64"> إصدارة % s من صيغ ملفات GIF غير مدعومة
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s68"> خطأ أثناء قراءة ملف صورة ICNS : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo

(src)="s69"> تعذّر فك ملف ترميز ملف ICNS
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s82"> تعذّر فك ترميز الصورة
(trg)="s82"> Definir Color

(src)="s102"> تعذّر تحصيص ذاكرة للترويسة
(trg)="s102"> Definir Color

(src)="s141"> فشلت قراءة ترويسة QTIF
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s142"> خطأ أثناء قراءة ذرة QTIF : ‏ % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo

(src)="s144"> فشلت إنشاء كائن GdkPixbufLoader .
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s145"> فشل العثور على ذرة بيانات صورة .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s172"> فشل تحميل بيانات RGB من ملف TIFF
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> فشل فتح صورة TIFF
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> فشل تحميل صورة TIFF
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> فشل حفظ صورة TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s177"> فشلت كتابة بيانات TIFF
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> الكتابة لملف TIFF غير ممكنة
(trg)="s178"> Definir Color

(src)="s190"> ترويسة XPM غير صالحة
(trg)="s190"> Renominar

# ar/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> فشل فتح الملف ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> تعذّر تحميل وحدة تحميل الصور : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> فشل تحميل الصورة ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> فشل فتح الملف المؤقّت
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> فشلت القراءة من الملف المؤقّت
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> فشل فتح ' % s ' لكتابة : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s45"> تعذّر تحصيص ذاكرة : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> تعذّر إنشاء الدفق : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> تعذّر الالتماس في الدفق : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> تعذّر القراءة من الدفق : % s
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> تعذّر تحميل الصورة النقطية
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s50"> تعذّر تحميل ملف المعلومات الفوقية
(trg)="s50"> Definir Color

(src)="s52"> تعذّر الحفظ
(trg)="s52"> Definir Color

(src)="s55"> يفتقد ملف GIF بعض البيانات ( ربما استقطعت بكيفية ما ؟ )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s56"> خطأ داخلي في محمّل GIF ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s60"> خانة جدول دائرية في ملف GIF
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s64"> يبدو أن الملف ليس ملف GIF
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s65"> إصدارة % s من صيغ ملفات GIF غير مدعومة
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s69"> خطأ أثناء قراءة ملف صورة ICNS : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo

(src)="s70"> تعذّر فك ملف ترميز ملف ICNS
(trg)="s70"> Definir Color

(src)="s83"> تعذّر فك ترميز الصورة
(trg)="s83"> Definir Color

(src)="s103"> تعذّر تحصيص ذاكرة للترويسة
(trg)="s103"> Definir Color

(src)="s142"> فشلت قراءة ترويسة QTIF
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s143"> خطأ أثناء قراءة ذرة QTIF : ‏ % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo

(src)="s145"> فشلت إنشاء كائن GdkPixbufLoader .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s146"> فشل العثور على ذرة بيانات صورة .
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> فشل تحميل بيانات RGB من ملف TIFF
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> فشل فتح صورة TIFF
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> فشل تحميل صورة TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s176"> فشل حفظ صورة TIFF
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> فشلت كتابة بيانات TIFF
(trg)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s179"> الكتابة لملف TIFF غير ممكنة
(trg)="s179"> Definir Color

(src)="s191"> ترويسة XPM غير صالحة
(trg)="s191"> Renominar

# ar/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz