# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s7"> عام
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s9"> بريد
(trg)="s10"> E-post
(src)="s10"> جديد
(trg)="s11"> Nij
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s12"> صور
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s16"> ويب
(trg)="s18"> Web
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s7"> عام
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s9"> بريد
(trg)="s10"> E-post
(src)="s10"> جديد
(trg)="s11"> Nij
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s12"> صور
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s16"> ويب
(trg)="s18"> Web
# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s4"> مستندات
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s7"> عام
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s9"> بريد
(trg)="s10"> E-post
(src)="s10"> جديد
(trg)="s11"> Nij
(src)="s11"> حزمة
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s12"> صور
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s16"> ويب
(trg)="s18"> Web
# ar/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s3"> Standert GNOME Tema
(src)="s4"> جنوم
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> سطح المكتب
(trg)="s6"> Búroblêd
(src)="s6"> مستندات
(trg)="s7"> Dokuminten
(src)="s7"> تنزيلات
(trg)="s8"> Ynladen
(src)="s8"> مفضّل
(trg)="s9"> Favoryt
(src)="s9"> عام
(trg)="s10"> Algemien
(src)="s10"> مهمّ
(trg)="s11"> Wichtich
(src)="s11"> بريد
(trg)="s12"> E-post
(src)="s12"> جديد
(trg)="s13"> Nij
(src)="s13"> حزمة
(trg)="s14"> Pakket
(src)="s14"> صور
(trg)="s15"> Foto 's
(src)="s15"> لا كتابة
(trg)="s16"> Net Skriuwe
(src)="s16"> لا قراءة
(trg)="s18"> Net Lêze
(src)="s17"> عاجِل
(trg)="s19"> Dringend
(src)="s18"> ويب
(trg)="s20"> Web
# ar/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> الاسم
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> أظهر
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> عنصر
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> القائمة الرئيسية
(trg)="s4"> Haadmenu
(src)="s5"> غيّر التطبيقات التي ستظهر في القائمة الرئيسيّة
(trg)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s6"> ا _ ستعِد الحالة الأصلية
(trg)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s7"> استعِد مخطط القائمة المبدئي
(trg)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s8"> _ قوائم :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> ع _ ناصر :
(trg)="s9"> It _ ems :
(src)="s10"> قائمة _ جديدة
(trg)="s10"> _ Nij Menu
(src)="s11"> عنصر _ جديد
(trg)="s11"> Nij Item
(src)="s12"> فا _ صل جديد
(trg)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s13"> انقل لأعلى
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s14"> انقل لأسفل
(trg)="s14"> Omleech Ferpleatse
(src)="s15"> أأتراجع عن التغييرات ؟
(trg)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s16"> أأسترجع كافة القوائم إلى الإعدادات الأصلية ؟
(trg)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# ar/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> الاسم
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> أظهر
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> عنصر
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> القائمة الرئيسية
(trg)="s6"> Haadmenu
(src)="s7"> غيّر التطبيقات التي ستظهر في القائمة الرئيسيّة
(trg)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s8"> استعِد مخطط القائمة المبدئي
(trg)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s9"> قائمة _ جديدة
(trg)="s9"> _ Nij Menu
(src)="s10"> عنصر _ جديد
(trg)="s10"> Nij Item
(src)="s11"> فا _ صل جديد
(trg)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s12"> انقل لأسفل
(trg)="s12"> Omleech Ferpleatse
(src)="s13"> انقل لأعلى
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s15"> الاسم
(trg)="s15"> Namme
(src)="s21"> ع _ ناصر :
(trg)="s21"> It _ ems :
(src)="s22"> أأتراجع عن التغييرات ؟
(trg)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s23"> أأسترجع كافة القوائم إلى الإعدادات الأصلية ؟
(trg)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(src)="s24"> _ قوائم :
(trg)="s24"> _ Menus :
(src)="s25"> ا _ ستعِد الحالة الأصلية
(trg)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
# ar/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : تعذّر الاستماع إلى خادوم د.بَص : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# ar/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : تعذّر الاستماع إلى خادوم د.بَص : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# ar/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : تعذّر الاستماع إلى خادوم د.بَص : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# ar/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz