# ar/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# en_ZA/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s1"> أوبن أفيس.أورج
(trg)="s1"> LibreOffice database
(src)="s3"> حرِّر وأنشيء العروض التقديميّة لعروض الشرائح ، والاجتماعات وصفحات الوب باستخدام إمبرِس .
(trg)="s3"> Create and edit presentations for slideshows , meeting and Web pages by using Impress .
(src)="s4"> أوبن أفيس.أورج إمبرِس
(trg)="s4"> LibreOffice spreadsheet
(src)="s5"> عرض تقديمي
(trg)="s5"> Presentation
(src)="s6"> قاعدة بيانات
(trg)="s6"> Database
(src)="s7"> أوبن أفيس.أورج بيز
(trg)="s7"> LibreOffice database
(src)="s8"> أدِر قواعد البيانات ، وأنشيء الاستعلامات والتقارير وتتبّع وإدارة معلومات باستخدام بيز .
(trg)="s8"> Manage databases , create queries and reports to track and manage your information by using Base .
(src)="s9"> أنشيء وحرِّر صفحات الوِب باستخدام رايتر .
(trg)="s9"> Create and edit scientific formulae and equations by using Math .
(src)="s10"> أوبن أفيس.أورج رايتر / وِب
(trg)="s10"> LibreOffice spreadsheet
(src)="s12"> أوبن أفيس.أورج كالك
(trg)="s12"> LibreOffice database
(src)="s13"> أنجز العمليات الحسابية ، وحلِّل المعلومات وأدرة القوائم في الجداول الممتدة باستخدام كالك .
(trg)="s13"> Perform calculation , analyse information and manage lists in spreadsheets by using Calc .
(src)="s14"> جداول ممتدة
(trg)="s14"> Spreadsheet
(src)="s15"> أنشيء وحرِّر النصوص والرسوم في الخطابات ، والتقارير ، والمستندات وصفحات الوِب باستخدام رايتر .
(trg)="s15"> Create and edit text and graphics in letters , reports , documents and Web pages by using Writer .
(src)="s16"> أوبن أفيس.أورج رايتر
(trg)="s16"> LibreOffice database
(src)="s17"> معالج كلمات
(trg)="s17"> Word Processor
(src)="s18"> أنشيء وحرِّر الرسوم ، ورسوم الدفْق البيانيّة ، والشعارات باستخدام درو .
(trg)="s18"> Create and edit drawings , flow charts , and logos by using Draw .
(src)="s19"> الرسم
(trg)="s19"> Drawing
(src)="s20"> أوبن أفيس.أورج درو
(trg)="s20"> LibreOffice database
(src)="s21"> أنشيء وحرِّر الصيغ العلميّة والمُعادلات باستخدام ماث .
(trg)="s21"> Create and edit scientific formulae and equations by using Math .
(src)="s22"> معادلات
(trg)="s22"> Formula
(src)="s23"> أوبن أفيس.أورج ماث
(trg)="s23"> LibreOffice database