Untitled Document

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması

(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Masaüstü

(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Vesiqalar

(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Endirmeler

(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Közde

(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Soy-tışı

(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Müim

(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Poçta

(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Yañı

(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Fotolar

(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Yazılmaz

(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Oqulmaz

(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Acil

(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Ağ

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması

(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Masaüstü

(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Vesiqalar

(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Endirmeler

(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Közde

(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Soy-tışı

(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Müim

(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Poçta

(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Yañı

(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Fotolar

(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Yazılmaz

(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Oqulmaz

(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Acil

(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Ağ

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması

(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Masaüstü

(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Vesiqalar

(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Endirmeler

(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Közde

(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Soy-tışı

(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Müim

(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Poçta

(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Yañı

(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Fotolar

(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Yazılmaz

(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Oqulmaz

(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Acil

(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Ağ

# ar/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> جنوم
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması

(src)="s3"> سطح المكتب
(trg)="s3"> Masaüstü

(src)="s4"> مستندات
(trg)="s4"> Vesiqalar

(src)="s5"> تنزيلات
(trg)="s5"> Endirmeler

(src)="s6"> مفضّل
(trg)="s6"> Közde

(src)="s7"> عام
(trg)="s7"> Soy-tışı

(src)="s8"> مهمّ
(trg)="s8"> Müim

(src)="s9"> بريد
(trg)="s9"> Poçta

(src)="s10"> جديد
(trg)="s10"> Yañı

(src)="s11"> حزمة
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> صور
(trg)="s12"> Fotolar

(src)="s13"> لا كتابة
(trg)="s13"> Yazılmaz

(src)="s14"> لا قراءة
(trg)="s14"> Oqulmaz

(src)="s15"> عاجِل
(trg)="s15"> Acil

(src)="s16"> ويب
(trg)="s16"> Ağ

# ar/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> سِمة جنوم الإفتراضية
(trg)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması

(src)="s4"> جنوم
(trg)="s4"> GNOME

(src)="s5"> سطح المكتب
(trg)="s5"> Masaüstü

(src)="s6"> مستندات
(trg)="s6"> Vesiqalar

(src)="s7"> تنزيلات
(trg)="s7"> Endirmeler

(src)="s8"> مفضّل
(trg)="s8"> Közde

(src)="s9"> عام
(trg)="s9"> Soy-tışı

(src)="s10"> مهمّ
(trg)="s10"> Müim

(src)="s11"> بريد
(trg)="s11"> Poçta

(src)="s12"> جديد
(trg)="s12"> Yañı

(src)="s13"> حزمة
(trg)="s13"> Paket

(src)="s14"> صور
(trg)="s14"> Fotolar

(src)="s15"> لا كتابة
(trg)="s15"> Yazılmaz

(src)="s16"> لا قراءة
(trg)="s16"> Oqulmaz

(src)="s17"> عاجِل
(trg)="s17"> Acil

(src)="s18"> ويب
(trg)="s18"> Ağ

# ar/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> الاسم
(trg)="s1"> İsim

(src)="s2"> أظهر
(trg)="s2"> Köster

(src)="s3"> عنصر
(trg)="s3"> Unsur

(src)="s4"> القائمة الرئيسية
(trg)="s4"> Baş Menü

(src)="s5"> غيّر التطبيقات التي ستظهر في القائمة الرئيسيّة
(trg)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir

(src)="s6"> ا _ ستعِد الحالة الأصلية
(trg)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür

(src)="s7"> استعِد مخطط القائمة المبدئي
(trg)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle

(src)="s8"> _ قوائم :
(trg)="s8"> Menü _ ler

(src)="s9"> ع _ ناصر :
(trg)="s9"> _ Unsurlar

(src)="s10"> قائمة _ جديدة
(trg)="s10"> Yañı _ Menü

(src)="s11"> عنصر _ جديد
(trg)="s11"> _ Yañı Unsur

(src)="s12"> فا _ صل جديد
(trg)="s12"> Yañı _ Ayırğıç

(src)="s13"> انقل لأعلى
(trg)="s13"> Yuqarı Taşı

(src)="s14"> انقل لأسفل
(trg)="s14"> Aşağı Taşı

(src)="s15"> أأتراجع عن التغييرات ؟
(trg)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?

(src)="s16"> أأسترجع كافة القوائم إلى الإعدادات الأصلية ؟
(trg)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?

# ar/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> الاسم
(trg)="s1"> İsim

(src)="s2"> أظهر
(trg)="s2"> Köster

(src)="s3"> عنصر
(trg)="s3"> Unsur

(src)="s4"> القائمة الرئيسية
(trg)="s4"> Baş Menü