# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# zh_TW/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI 註冊表
(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> 無障礙功能註冊表
(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT SPI 註冊表包裹器
# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# zh_TW/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI 註冊表
(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> 無障礙功能註冊表
(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT SPI 註冊表
# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# zh_TW/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI 註冊表
(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> 無障礙功能註冊表
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# zh_TW/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> 開啟檔案 「 % s 」 失敗 ： % s
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> 圖片檔 ‘ % s ’ 沒有內容
(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> 無法載入圖片檔 「 % s 」 ： 原因不明 ， 可能檔案已經損毀
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> 不支援圖片類型 ‘ % s ’
(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> 無法識別的圖片檔格式
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> 無法載入圖片 ‘ % s ’ ： % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> 寫入圖片檔時發生錯誤 ( % s )
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> 無法開啟暫存檔
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> 無法讀入暫存檔
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> 無法開啟 ‘ % s ’ 以供寫入資料 ： % s
(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> 寫入圖片串流時發生錯誤
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> 圖片格式不明
(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI 圖片格式
(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> 記憶體不足以載入點陣圖片
(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> 不支援這種 BMP 圖片檔標頭大小
(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> 無法分配記憶體來儲存 BMP 檔
(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP 圖片格式
(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> 無法讀入 GIF ： % s
(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF 載入模組出現內部錯誤 ( % s )
(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> 沒有足夠的記憶體拼出 GIF 檔中的圖片
(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF 圖片格式
(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> 記憶體不足以載入圖示
(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> 不支援的圖示類型
(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> 記憶體不足以載入 ICO 檔
(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO 圖片格式
(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> 讀取 ICNS 圖片檔時發生錯誤 ： % s
(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> 無法解碼 ICNS 檔案
(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS 圖片格式
(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> 無法分配記憶體給串流
(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> 無法將圖片解碼
(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> 圖片類型目前不支援
(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> 無法分配記憶體給色彩設定組合
(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> 無法分配記憶體給緩衝區圖片資料
(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 圖片格式
(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG 圖片格式
(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> 圖片的寬度和 / 或高度無效
(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> 圖片不支援這種色彩深度
(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> 無法分配 PCX 圖片的記憶體
(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX 圖片格式
(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG 圖片格式
(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> 無法分配記憶體來載入 PNM 圖片
(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM 圖片格式集合
(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> 讀取 QTIF 檔頭失敗
(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> 當讀取 QTIF atom 時發生錯誤 ： % s
(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> 無法建立 GdkPixbufLoader 物件 。
(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> 找不到圖片資料 atom 。
(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> QTIF 圖片格式
(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS 圖片類型不明
(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun raster 圖片格式
(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa 圖片格式
(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF 圖片的寬度或高度為零
(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> 無法儲存 TIFF 圖片
(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF 圖片格式
(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> 圖片寬度為零
(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> 記憶體不足以載入圖片
(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP 圖片格式
(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> 無效的 XBM 檔
(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM 圖片格式
(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> 無效的 XPM 標頭
(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM 圖片寬度不大於 0
(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM 圖片高度不大於 0
(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM 圖片檔顏色數目不正確
(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> 無法分配記憶體來載入 XPM 圖片
(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM 圖片格式
(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF 圖片格式
(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> 無法分配記憶體 ： % s
(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> 無法建立串流 ： % s
(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> 無法尋找串流 ： % s
(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> 無法讀取串流 ： % s
(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> 無法載入點陣圖
(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> 無法載入中繼檔案
(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> 無法儲存
(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF 圖片格式
# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# zh_TW/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> 開啟檔案 「 % s 」 失敗 ： % s
(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> 圖片檔 ‘ % s ’ 沒有內容
(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> 無法載入圖片檔 「 % s 」 ： 原因不明 ， 可能檔案已經損毀
(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> 不支援圖片類型 ‘ % s ’
(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> 無法識別的圖片檔格式
(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> 無法載入圖片 ‘ % s ’ ： % s
(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> 寫入圖片檔時發生錯誤 ( % s )
(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> 無法開啟暫存檔
(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> 無法讀入暫存檔
(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> 無法開啟 ‘ % s ’ 以供寫入資料 ： % s
(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> 寫入圖片串流時發生錯誤
(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> 圖片格式不明
(src)="s29"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s29"> ANI 圖片格式
(src)="s31"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s31"> 記憶體不足以載入點陣圖片
(src)="s32"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s32"> 不支援這種 BMP 圖片檔標頭大小
(src)="s35"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s35"> 無法分配記憶體來儲存 BMP 檔
(src)="s37"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s37"> BMP 圖片格式
(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> EMF 圖片格式
(src)="s39"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s39"> GIF 圖片格式