Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# xh/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> Uvimba wokubhaliweyo we-AT-SPI

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Uvimba wokubhaliweyo Wofikelelo

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Uvimba wokubhaliweyo we-AT-SPI

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# xh/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Uvimba wokubhaliweyo we-AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Uvimba wokubhaliweyo Wofikelelo

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> Uvimba wokubhaliweyo we-AT-SPI

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# xh/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> Uvimba wokubhaliweyo we-AT-SPI

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Uvimba wokubhaliweyo Wofikelelo

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# xh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Akuphumelelanga ukuvula ifayili ' % s ' : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> Ifayili yemifanekiso ' % s ' ayiqulathanga data

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> Ukufaka umfanekiso akuphumelelanga ' % s ' : isizathu asaziwa , mhlawumbi yifayili yomfanekiso eyonakeleyo

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> Uhlobo lomfanekiso ' % s ' aluxhaswanga

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> Ubume befayili yemifanekiso engaziwayo

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Ayiphumelelanga ukufaka umfanekiso ' % s ' : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> Impazamo ekubhaleni umfanekiso : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> Ayiphumelelanga ukuvula iifayili zexeshana

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> Ayiphumelelanga ukuvula ' % s ' ukuba kubhalwe : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> Impazamo ekubhaleni umfanekiso : % s

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> Ubume bomfanekiso abaziwa

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> Ubume bemifanekiso eyi-ANI

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso wengqokelela yamasuntsu

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> Umfanekiso we-BMP uwubuxhasanga ubungakanani bobukhulu bokubhalwe emantla ephepha

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> Ubume bomfanekiso i-BMP

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> Impazamo yangaphakathi kwisifaki se-GIF ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> Uvimba wolwazi akalingananga ukuba kungafakwa ifayili ye-GIF

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> Ubume bomfanekiso we-GIF

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> Akukho vimba wolwazi owaneleyo ukuba kungafakwa umfanekiso ongumqondiso

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> Uhlobo lomfanekiso ongumqondiso ongaxhaswanga

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> Uvimba wolwazi akanelanga ukuba kungafakwa ifayili ye-ICO

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> Ubume bomfanekiso we-ICO

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> Impazamo ebulalayo ekufundeni ifayile yemifanekiso i-PNG : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> Ayikwazanga ukukhetha into

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> Ubume bomfanekiso we-ICO

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> Uhlobo lomfanekiso ' % s ' aluxhaswanga

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi ukuze akwazi ukufaka ifayili ye-JPEG

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> Ayikwazanga ukwandisa uvimba wolwazi lwe-data yomgca

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> Ubume bomfanekiso we-JPEG

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> Ubume bomfanekiso we-JPEG

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> Umfanekiso unobubanzi / ubude obungavumelekanga

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> Umfanekiso une-bpp engaxhaswanga

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> Ubume bomfanekiso bomfanekiso we-PCX

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> Ubume bomfanekiso we-PNG

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> Ayikwazi ukwandisa uvimba wolwazi ukuze ifake umfanekiso we-PNM

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> Ii-PNM / PBM / PGM / PPM lusapho lokulungelelanisa umfanekiso wobume

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> Ayiphumelelanga ukufunda i-GIF : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> Ayiphumelelanga ukufunda kwifayili yexeshana

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> I-format yomfanekiso i-TIFF

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> Umfanekiso we-RAS ngowohlobo olungaziwayo

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Ulungelelwaniso lwe-format yomfanekiso eyi-The Sun raster

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> I-format yomfanekiso i-Targa

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> Ububanzi okanye ubude befayili yomfanekiso ye-TIFF liqanda

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> Ayiphumelelanga ukuvula umfanekiso we-TIFF

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> I-format yomfanekiso i-TIFF

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> Umfanekiso awunabubanzi

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> Uvimba wolwazi akonelanga ukuba angafaka umfanekiso

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> I-format yemifanekiso eyi-WBMP

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> Ifayili ye-XBM engavunywangwa

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> I-format yomfanekiso we-XBM

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> Ifayili ye-XBM engavunywangwa

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> Ifayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu- < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> Ifayili ye-XPM inobubanzi bomfanekiso obu- < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> Ifayili ye-XPM file inenani lemibala engavunywanga

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> Ayikwazi ukunikela ngovimba wolwaz wokufaka umfanekiso we- XPM

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> I-format yomfanekiso we-XPM

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> Ubume bomfanekiso i-BMP

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> Ayikwazanga ukunikezela uvimba wolwazi kwi-header

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili ' % s ' : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> Ayikwazanga ukukhetha into

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> Impazamo xa kudalwa uvimba wefayili ' % s ' : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> Ayikwazanga ukutshintsha igama lefayili

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> Ayikwazanga ukugcina okuseleyo

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> I-format yemifanekiso eyi-WBMP

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# xh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz