Untitled Document

# ang/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# ug/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s3"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s3"> AT-SPI Registry

(src)="s4"> Geférnesbóc
(trg)="s4"> Registry ياردەم قوراللىرى

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI Registry

# ang/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# ug/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI Registry

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> Registry ياردەم قوراللىرى

(src)="s7"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s7"> AT-SPI Registry

# ang/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# ug/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s5"> AT-SPI Nambóc
(trg)="s5"> AT-SPI رويخېتى

(src)="s6"> Geférnesbóc
(trg)="s6"> قوشۇمچە ئىقتىدار رويخېتى

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ug/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Tósǽlde tó openienne dǽles ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ھۆججەت « % s » نى ئاچالمىدى : % s

(src)="s2"> Onlícnescranic ' % s ' næfþ giefa
(trg)="s2"> ' % s ' سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوق

(src)="s3"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' :
(trg)="s3"> ' % s ' سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى . سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن

(src)="s7"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s7"> بۇ ' % s ' خىلدىكى سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ

(src)="s9"> Unrecognized onlícnescranicgesceap
(trg)="s9"> پەرقلەندۈرگىلى بولمايدىغان سۈرەت ھۆججەت فورماتى

(src)="s10"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' سۈرەت يۈكلىيەلمىدى : % s

(src)="s11"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s11"> سۈرەت ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى : % s

(src)="s14"> Tósǽlde tó openienne hwílwendne cranic
(trg)="s14"> ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچالمىدى

(src)="s15"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s15"> ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدى

(src)="s16"> Tósǽlde tó openienne ' % s ' for wrítunge : % s
(trg)="s16"> ' % s ' نى ئېچىپ يازالمىدى : % s

(src)="s19"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s19"> سۈرەت ئېقىمىنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

(src)="s23"> Onlícnesgesceap ungecnáwen
(trg)="s23"> نامەلۇم سۈرەت شەكلى

(src)="s30"> Þæt ANI onlícnesgesceap
(trg)="s30"> ANI سۈرەت فورماتى

(src)="s32"> Nis genóg gemynd tó hládenne bitmap-onlícnesse
(trg)="s32"> بىتلىق تەسۋىر يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

(src)="s33"> BMP onlícnes hæfþ ungewreðode xxxxx micelnessa
(trg)="s33"> قوللىمايدىغان BMP سۈرەت بېشى چوڭ كىچىكلىكى

(src)="s36"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s36"> BMP ھۆججەتنى ساقلاشقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

(src)="s38"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s38"> BMP سۈرەت فورماتى

(src)="s39"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s39"> GIF ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى : % s

(src)="s41"> Inweardlicu gesweðrung in þǽm GIF-hládere ( % s )
(trg)="s41"> GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى ( % s )

(src)="s47"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s47"> GIF ھۆججەتتىكى بىر كاندۇكنى ھاسىل قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

(src)="s53"> Þæt GIF onlícnesgesceap
(trg)="s53"> GIF سۈرەت فورماتى

(src)="s55"> Ne genóg gemynd tó hládenne segn
(trg)="s55"> سىنبەلگە يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

(src)="s59"> Ungewreðod segncynn
(trg)="s59"> قوللىمايدىغان رەسىم بەلگە تۈرى

(src)="s60"> Ne genóg gemynd tó hládenne ICO-cranic
(trg)="s60"> ICO ھۆججىتىنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

(src)="s64"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s64"> ICO سۈرەت فورماتى

(src)="s65"> Gesweðrung in wrítung þǽm onlícnescranic : % s
(trg)="s65"> ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى : % s

(src)="s66"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s66"> ICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدى

(src)="s67"> Þæt ICO onlícnesgesceap
(trg)="s67"> ICNS سۈرەت فورماتى

(src)="s68"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s68"> ئېقىمغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

(src)="s69"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s69"> سۈرەت كودىنى يېشەلمىدى

(src)="s71"> Onlícnescynn ' % s ' nis gewreðod
(trg)="s71"> نۆۋەتتە بۇ خىل سۈرەت فورماتىنى قوللىمايدۇ

(src)="s72"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s72"> رەڭ سەپلىمىسىگە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

(src)="s74"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s74"> يىغلەك سۈرەت سانلىق-مەلۇماتىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

(src)="s75"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s75"> JPEG 2000 سۈرەت فورماتى

(src)="s83"> Þæt JPEG onlícnesgesceap
(trg)="s83"> JPEG سۈرەت فورماتى

(src)="s86"> Onlícnes hæfþ ungóde wíde and / oþþe híehþe
(trg)="s86"> سۈرەتنىڭ كەڭلىكى ۋە ياكى ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز

(src)="s87"> Onlícnes hæfþ ungewreðod bpp
(trg)="s87"> رەسىمدە قوللىمايدىغان bpp بار

(src)="s91"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s91"> PCX رەسىمىگە يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

(src)="s94"> Þæt PCX onlícnesgesceap
(trg)="s94"> PCX سۈرەت فورماتى

(src)="s111"> Þæt PNG onlícnesgesceap
(trg)="s111"> PNG سۈرەت فورماتى

(src)="s122"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s122"> ئەسلەك تەقسىملەپ PNM سۈرەتنى يۈكلىيەلمەيدۇ

(src)="s126"> Séo PNM / PBM / PGM / PPM onlícnesgesceapmǽgscír
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM سۈرەت ھۆججەت تۈرى

(src)="s128"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s128"> QTIF بېشىنى ئوقۇيالمىدى

(src)="s131"> Gesweðrung in rǽdunge GIF : % s
(trg)="s131"> QTIF ئاتوم ئوقۇشتىكى ھۆججەت خاتالىقى : % s

(src)="s134"> Tósǽlde tó rǽdenne fram hwílwendne cranic
(trg)="s134"> GdkPixbufLoader ئوبيېكت قۇرالمىدى .

(src)="s135"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s135"> سۈرەت سانلىق-مەلۇمات ئاتومىنى تاپالمىدى .

(src)="s136"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s136"> QTIF سۈرەت فورماتى

(src)="s138"> RAS onlícnes hæfþ uncúþ cynn
(trg)="s138"> RAS سۈرەتنىڭ تىپى نامەلۇم

(src)="s141"> Þæt Sunnanrastere onlícnescynn
(trg)="s141"> Sun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتى

(src)="s156"> Þæt Targa onlícnesgesceap
(trg)="s156"> Targa سۈرەت فورماتى

(src)="s159"> Wídu oþþe híehþu TIFF-onlícnesse is náht
(trg)="s159"> TIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0

(src)="s166"> Tósǽlde tó hládenne onlícnesse ' % s ' : % s
(trg)="s166"> TIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدى

(src)="s170"> Þæt TIFF onlícnesgesceap
(trg)="s170"> TIFF سۈرەت فورماتى

(src)="s171"> Onlícnes hæfþ náhtwídu
(trg)="s171"> سۈرەت كەڭلىكى 0

(src)="s173"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s173"> سۈرەت يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

(src)="s175"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s175"> WBMP سۈرەت فورماتى

(src)="s176"> Ungód XBM cranic
(trg)="s176"> XBM ھۆججەت ئىناۋەتسىز

(src)="s179"> Þæt XBM onlícnesgesceap
(trg)="s179"> XBM سۈرەت فورماتى

(src)="s181"> Ungód XBM cranic
(trg)="s181"> XBM باش ئىناۋەتسىز

(src)="s182"> XPM cranic hæfþ onlícneswíde < = 0
(trg)="s182"> XPM ھۆججەت سۈرەت كەڭلىكى < = 0

(src)="s183"> XPM cranic hæfþ onlícneshíehþe < = 0
(trg)="s183"> XPM ھۆججەت سۈرەت ئېگىزلىكى < = 0

(src)="s185"> XPM cranic hæfþ ungódne híwa rím
(trg)="s185"> XPM ھۆججەت رەسىم رەڭ سانى توغرا ئەمەس

(src)="s186"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s186"> XPM سۈرەت يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

(src)="s189"> Þæt XPM onlícnesgesceap
(trg)="s189"> XPM سۈرەت فورماتى

(src)="s190"> Þæt BMP onlícnesgesceap
(trg)="s190"> EMF سۈرەت فورماتى

(src)="s191"> Ne genóg gemynd tó hládenne onlícnesse
(trg)="s191"> ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ : % s

(src)="s192"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s192"> ئېقىم قۇرالمايدۇ : % s

(src)="s193"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s193"> ئېقىمنى ئىزدىيەلمىدى : % s

(src)="s194"> Ne cúðe scieppan sciftere % s : % s
(trg)="s194"> ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ : % s

(src)="s195"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s195"> سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s196"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s196"> مېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى

(src)="s198"> Ne cúðe céosan % s : % s
(trg)="s198"> ساقلىيالمىدى

(src)="s199"> Þæt WBMP onlícnessgesceap
(trg)="s199"> WMF سۈرەت فورماتى

# ang/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ug/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz